他们告诉雅克·得洛斯，必须不惜一切代价避免灾难性的世界贸易大战。
They told Jacques Delors a disastrous world trade war must be avoided at all costs.
我们是个流动性很强的社会，所以忍不住想携带一切东西。
We are a very mobile society and can't resist trying to take everything with us.
他的一切工作都具有权威性。
作为民主党人，他有着技巧、胆量和智谋来利用一切可能性。
He is a Democrat with the skill, nerve, and ingenuity to push the limits of the possible.
我们理论家的工作就是要排除一切可能性。
It's the job of us theorists to bash out all the possibilities.
可以说，为了使遗产中的一切更“真实”，历史的准确性必须不断改变。
It could be claimed that in order to make everything in heritage more 'real', historical accuracy must be increasingly altered.
如果这一切还不够，饥荒也是个可怕的可能性。
If all these were not enough, famine is a dreadful possibility.
我们公司有很强的纪律性，现在公司已经有72人，负责记录、衡量和测试一切。
We have a very strong discipline within the company, which is now 72 people, to log everything, to measure everything and to test everything.
“这里发生的一切反映了一种全国性的反知识分子趋势，这种趋势不会让我们的孩子为未来做好准备。”贾说。
"What is happening here reflects a national anti-intellectual trend that will not prepare our children for the future," Jia said.
正是你的创造性想象力让你能理解所经历的一切。
Your creative imagination is what you use to make sense of your experiences.
我觉得自己非常有目的性，而且很坚强，所以我是不会让恐惧占据一切的。
I was feeling so intentional and strong that I wasn't going to let fear just take over.
尽管把这一切防护性设计措施部署到位需要额外的工作，与此同时这也意味着更满意的访问者。
And while putting all of these defensive design measures in place is extra work, it also means more happy visitors.
那红字赋予其佩戴者一种神圣性，使她得以安度一切危难。
It imparted to the wearer a kind of sacredness, which enabled her to walk securely amid all peril.
象征性思维是我们做一切的基础，我们生活在一个符号的世界里。
Thinking symbolically is the foundation of everything we do - we live in a symbolic world.
当然，一切皆有可能。但是，现在看来可能性都不大。
这一切都是处理事务性业务消息所做的事情，也正是AMQP所提供的。
All this is what it takes to do transactional business messaging, and this is what AMQP delivers.
为了完成我们的例子并且了解这一切的重要性：如果你想通过作弊的方式获得那笔奖励的话，你可以到内存中改变决定药剂力量值的数据。
To complete our example and see how all of this matters, if you wanted to fool this game into giving you a bonus, you could go into memory and alter the data that control the potion's strength.
一旦你已经列出的所有必要的项目那就移动到其他项目，如手机，互联网，有线电视，外出吃饭，衣服等，我不再强调列出一切项目的重要性。
Once you have all the necessary items listed move on to other items such as cell phones, Internet, cable, eating out, clothes etc. I can't stress enough the importance of listing everything here.
改变一切的要素在于“你”。这些指南性的书并不了解你、你的风格、你的声音或者你的钟爱。
The ingredient that changes everything is you. These how-to books don't know you, your style, your voice, or your passions.
一旦你给我们机会成功，我们总会抓住一切可能性。
Once you give us a chance to succeed, we'll grab that opportunity.
这件事超过了我们之间一切问题的重要性。
This is of greater importance than any particular issue between us.
一切买卖都可分为投机性买卖和投资性买卖。
All trading can be divided into speculative trading and investment trading.
这一切突然发生，其冲击是毁灭性的。
把道德上的纯洁性至于一切之上无法赢得摇摆不定的选民，而把一切妥协都视为背叛，他们上台的希望也一样渺茫。
They will not win swing voters if they value doctrinal purity above all else. And they will not be able to govern if they treat all compromise as betrayal.
“这些东西是对所发生的一切的标志性的参照物，那是一个活生生的人，他确实留了血。”他说。
"It's an iconic reference to what occurred, that this was a real man who bled real blood, " he said.
来场小小的冒险，悉心品位这世界充满了一切可能性， 这是多么神奇的事，也正因如此，这约会才够火热。
There's something mysterious — and therefore hot — about going on a little adventure and savoring the fact that the world is full of possibilities.
那些过剩的框架、实用程序类库、集成开发环境（IDE），以及可供选择的工具让一切都更加富有挑战性。
The plethora of frameworks, utility libraries, integrated development environments (IDEs), and tool options make it all the more challenging.
质朴的生活方式，能让我们自然而然地了解到，我们所度过每一天，成就了这个长久历史的星球创造一切可能性。
Those pursuing a minimalist lifestyle are naturally inclined to see the connections between how we approach each day and the long-term vitality of the planet that makes it all possible.
质朴的生活方式，能让我们自然而然地了解到，我们所度过每一天，成就了这个长久历史的星球创造一切可能性。
Those pursuing a minimalist lifestyle are naturally inclined to see the connections between how we approach each day and the long-term vitality of the planet that makes it all possible.
应用推荐