这一切怎么偏偏发生在我身上呢？
这一切怎么听起来这么耳熟？
等下，这一切怎么听起来那么耳熟呢？
这一切怎么发生的是个谜。
由于球状宇宙的容量远远大于其表面积，这一切怎么可能呢？
Since the volume of the spherical universe is much bigger than its outer surface, how could this be true?
“我还是没想明白，”我说，“这一切怎么会由那么一点原子产生呢？”
"I still don't understand," I said. "How did this come from a little atomic matter?"
对你所做的一切，我怎么才能表达谢意？
How can I ever express my thanks to you for all you've done?
“凯特，凯特。”他说，“你怎么能做到这一切的？”
“班杰，”他最后说，“你究竟是怎么有时间和精力去做这一切的？”
"How on earth, Badger," he said at last, "did you ever find time and strength to do all this?"
我该怎么做才能不让弗雷德里克看到这一切呢？
What shall I do to keep Frederick from seeing all this slopping about?
我怎么能一下子把一切都告诉你呢？
我可能会忘记怎么拼写一切，甚至我自己的名字。
我们怎么能从一个简单的指纹就推断出这一切呢？
How can we work all this out from just a simple fingerprint?
怎么解释这一切？
如果这一切就是我们的生活，怎么办？
如果真是这样，我又该怎么面对这一切呢？
我们该怎么安慰自己，这一切凶手之中的凶手？
How shall we comfort ourselves, the murderers of all murderers?
他向我们保证，无论我们怎么用功，一切有机化学方程序都会从我们的记忆中消失殆尽。
He assured us that, no matter how hard we studied, all of these chemical equations would vanish from our memory.
准备好了一切就要开始演讲，然而猜猜怎么了？
You are all set to start your presentation and - guess what?
作为一个力不从心的妈妈，我常会在听病人陈述时，暗自奇怪这些伟大的父母是怎么做到这一切的。
As an overwhelmed parent myself, I'd sit in session and secretly wonder how these fabulous parents had done it all.
享受你将阅读到的一切，告诉我们你怎么想的。
Enjoy what you are about to read. And tweet us what you think.
范佩西告诉官方比赛日节目，“我已经踢了十年的足球，所以我想我知道这一切是怎么运转的。”
I’ve been in the game now for more than ten years, so I know how this world works.
我站起来，揉着手腕，试图找到弗兰克是怎么神奇地做到这一切。
Jumping to my feet, I rubbed my wrists, trying to figure how Frank had managed to surprise me so.
“请问，”他说，“你是怎么知道这一切的呢？”
“请问，”他说，“你是怎么知道这一切的呢？”
应用推荐