我自己将继续主张所有人一切平等，直到生命的终结。
And I will personally continue to advocate for equality for all people until my toes point up.
早期独立运动领导人的理想通常是平等主义，即强调一切平等。
The ideals of the early leaders of independence were often egalitarian, valuing equality of everything.
在全球性的方案中我们学会将一切平等的看作是一个广袤的地球上人类共同的家庭。
Those involved in global programs learn to see humanity as a family living together on a single planet amidst the vast ocean of our Universe.
在国会面前，我们一直坚定地支持办公场所内一切平等的提议，正如我们支持加州的婚姻平等一样。
We "ve taken a strong stand in support of a workplace equality bill before Congress, just as we stood for marriage equality in our home state of California."
八十七年前，我们先辈在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。
Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
网络中立将设立规章制度，确保网络供应商平等对待一切信息，任何一个网站都不得通过金钱交易加快该网站的信息流动。
Net neutrality would set up rules to make sure your Internet provider treats all information equally; no website would be able to pay to move more quickly.
我所做的一切就是要确保每个人都平等地进行交易，不多也不少。
他们愿意把自己看成是小人物，平平常常的人，喜欢一切都是平等的。
They like to think of themselves as little people, average men, and they would like to cut everything down to their own size.
尊重一切人所享有的自由、平等和公正的合法权利。
And to respect the constitutional rights of all men to liberty, equality, and justice.
87年前，我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。
Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.
在这些科学家的眼中，一切都是平等的。
我曾去过荷兰旅行，为的是发现她们为什么不想要平等、职业成就、独立、自主和权力等等，这一切可爱的事情？ ！
I have travelled to Holland to find out why women here don't want equality, professional fulfilment, independence and autonomy and power and... Lovely things!
然后，我离开了男女平等教室，一切都变了。
Then I left the egalitarianism of the classroom for the cubicle, and everything changed.
我希望世界上的任何一切东西都能被平等对待，无论是有生命的，还是没有生命的。
I hope that any and all things in the world could be treated equally, whether living or lifeless.
《地球法》第一条应当写明：人类与其生存环境中的一切有生命体和无生命体都是平等的。
The first item of The Law of the Earth should write: men are equal to all the animate things and inanimate things in the environment.
八十七年前，我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新的国家，她孕育于自由的理念之中，奉行一切人生来平等的原则。
Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
接着它教导你应该平等的爱护一切众生，以及要亲近仁慈和有德行的人，并向他们学习。
Furthermore, it teaches you to love equally, and to be close to and learn from people of virtue and compassion.
妇女仍没有完全从过去一切的不平等中解放出来。
Women have not yet been emancipated from all the inequalities of the past.
你和你的未婚夫可以平等地、或者以其他法律允许的任何方式划分你们的一切。
You and your fiancee can agree to divide everything equally or in any other way permissibly legal way.
让我们想象一下，如果世界变成一个理想的结构，一切存在都是平等的，那么，任何生物都不能存活一天。
If the world were to be so organized that everything had to be fair, no living creature could survive for a day.
如果你在恋爱，你会有一种一切都平等的振荡，甚至一块岩石也像你一样平等。
If you are in love, you will feel a vibration that everything is equal, even a rock is as equal as you.
在恋爱中你感到一种与整个存在的沟通，一切都变得平等，具有同等的价值。
In love you feel a communion with the whole existence, everything becomes equal, equally valuable.
太阳平等地照耀一切。
他们在书中阐明，1980年之前，一切全球不平等现象的加剧，都是由于不同类别国家间平均收入差距拉大。
They show that all the increase in global inequality, prior to 1980, was the result of the growing differences in average incomes across country groups.
接着它教导我们应该要平等的去爱护一切众生，要亲近仁慈、有德行的人，向他们学习。
Furthermore, it teaches us to love all equally, and to be close to and learn from people of virtue and compassion.
你充满魅力，举止优雅，对生活中一切有档次的事物都有独特的品味，同时对公正和平等格外热情。法国这个国度简直是为你而存在的。
Charming and elegant, with a taste for the finer things in life, you're also very passionate about justice and equality. France was literally made for you.
我们将以崭新的姿态，诚挚的心情，精益求精的产品，在平等互利的基础上接受一切方式的合作。
We will with brand-new carriage, sincere mood, the product of the excelsior, accept all the cooperation's of the way in equally with each other the foundation of the benefit.
一切公民在适用法律上一律平等。
In the application of the law all citizens are deemed as equals.
一切公民在适用法律上一律平等。
In the application of the law all citizens are deemed as equals.
应用推荐