他打算等一切就绪后在下个月结婚。
一切就绪后，就可以修改您的设置来使用加密。
一切就绪，我已经整装待发了。
我已经拿好钱和钥匙了，一切就绪。
一切就绪，她开始放幻灯片。
一切就绪后，我们就能测试页面组件了。
When everything is set up we can start testing page components.
恭喜，您已一切就绪了。
登山运动员们用一条绳子相互系起来，一切就绪准备出发。
现在已经一切就绪，您可以尝试您的合并生产工作流程了。
后门带锁吗？这幢房子已经通了电。一切就绪。
接下来，当带着孩子上班的这天到来时，你前一天一切就绪。
Next, when the big day finally arrives, have everything ready the night before.
当一切就绪，点底下的按钮，绿色的键，激活程序。
We click this button down here, and when it's ready, the green play button will become active.
房间一切就绪，您随时可以入住，还有什么问题吗？
The house is ready. You can move in any time. Do you have any questions?
我一切就绪了。
别担心，‘如果’。等你一切就绪，又会有其他工作的。
Don't worry about it IF, when you are ready, another job will come through.
史：一切就绪？你是指揭露、显现还是第一次接触，阁下？
S: Do you mean Disclosure, the Decloaking or First Contact, Lord?
我希望明天的事儿都已准备好。一切就绪后请告诉我们。
I hope everything is ready for tomorrow. Tell us when all systems are go.
当一切就绪后，将火鸡放到一个大盘子上并用肉汁覆盖。
When it is ready, place the Turkey on a large plate and cover it with gravy.
当一切就绪后后，观众们一定会发现，这部电影很有趣。
When all comes to all, the audience must find the film funny.
我所有的行李都打包好了，我想我一切就绪，可以上车了。
All my luggage have been packed. I guess I'm all set to get on the bus.
您随后可以将WAR文件放在所选服务器的适当位置中，然后一切就绪。
You can then drop the WAR file in the appropriate place on the server of your choice, and you're all set.
当然，您需要将存储过程注册到目标系统的数据库中，这样就一切就绪了。
Of course, you need to register the procedures in the databases of the target system, and you are all set up.
在最流行的Linux发行版中，您只需键入几个命令就可以使一切就绪。
In most popular Linux distributions, you just have to type a few commands to get everything ready.
一切就绪，等在那里，像一辆崭新的别克，钥匙插在点火器上。
Ready and waiting like a new Buick with the keys in the ignition.
现在，一切就绪了，可以重新启动TM 1服务器并激活LDAP身份验证。
At this point everything is ready to recycle the TM1 server and activate the LDAP authentication.
我冲了个澡，待我一切就绪后，她已经穿好了衣服，并急着要走。
I took a shower and by the time I was done she was already dressed and anxious to go. Before she left she said.
终于一切就绪，志愿者被告知每人都有一个匿名的搭档分坐不同的房间。
Eventually, each was told he had been paired with an anonymous partner seated in a different room.
千斤顶、板手、备胎都在这里。一切就绪。小姐，别妨碍我。让男人干活吧！
Here's the jack, the wrench, and the spare tire. I'm all set. Out of my way, young lady. Let a man do his work!
最关键的是保证一切就绪，保持出色的工作和表现，到赛季结束的时候我们或许可以讨论下关于不败的问题。
The crucial thing is to keep our head on our shoulders, keep on doing a good job, keep on performing and at the end of the season we can talk about being unbeaten or not.
最关键的是保证一切就绪，保持出色的工作和表现，到赛季结束的时候我们或许可以讨论下关于不败的问题。
The crucial thing is to keep our head on our shoulders, keep on doing a good job, keep on performing and at the end of the season we can talk about being unbeaten or not.
应用推荐