当一切尘埃落定，婚礼的钟声将为某人响起。
但是，当一切尘埃落定，我发现生命中的美好远远比丑恶为多。
But when all is said and done, I find that the good in life far outweighs the bad.
成功总是暂时的，一切尘埃落定后，你仅存的将会是你的品格。
Success is always temporary. When all is said and done, the only thing you'll have left is your character.
当一切尘埃落定，你缋成功了，但是失去了幸福，这是最惨痛的失败。
When all is said and done, success without happiness is the worst kind of failure. "- Louis Binstock".
在一切尘埃落定后，他们曾伤害的两个人是他们唯一不得不召唤的两个人。
After everything that's going down, the two people that they burned are the only two people they have to call.
当一切尘埃落定，你才会知道自己可以闪电般的做出快速反应，而且能够泰然应对。
After it dies down, you'll better understand your lightning-quick reaction time and ability to prepare. Interesting!
如果一切尘埃落定，我会报答他的信任，无论何时，只要我上场，我需要作出贡献，帮助球队。
If it all comes off, I have got to repay that faith and whenever I play I need to contribute and help out.
他承诺我们，有一天，一切会尘埃落定。
所以我们会心平气和，看看下周以后一切会不会尘埃落定。
So we'll let the dust settle and see what happens over the next week or so.
我们在一起已经五年半了，明天的一切都已经尘埃落定。
We've been together for five-and-a-half years now - all the arrangements for tomorrow are done and dusted.
当一切都尘埃落定，当一切都归于平静，我们才发觉原来放弃也是一种美。
When all the dust has settled, when everything is attributed to calm, we find that giving up is also a kind of beauty.
而现在一切都尘埃落定了，我想在此刻对于利物浦球迷来说没有比这更值得高兴的事情了。
Now that it's all sorted everyone can settle down and I don't think any Liverpool fan could possibly be any happier at this moment in time.
一切都已尘埃落定了，我希望，他们以后不会后悔。亲爱的朋友，谢谢你这么多年的坚持，但是，我想我们还是可以成为朋友的。我希望，你能早日找到你的幸福。
All laid down, and hope that their future will not regret Friends, thank you for all these years of my persistence, but I can say is that we can be friends.
因为过去已成回忆，你无法改变已经发生的事，一切已经尘埃落定，无法挽回。
There's nothing you can do to change what has already happened. It's done, it's over, it's gone and there is no getting it back.
因为过去已成回忆，你无法改变已经发生的事，一切已经尘埃落定，无法挽回。
There's nothing you can do to change what has already happened. It's done, it's over, it's gone and there is no getting it back.
应用推荐