他们为改善局面用尽了一切办法。
They tried everything they possibly could to improve the situation.
他们想尽一切办法省钱。
很清楚，目的之一是他们想尽一切办法瓦解敌军的士气。
Clearly, one of the objectives is to demoralize the enemy troops in any way they can.
从低价信贷到免费航班，零售商们几乎用尽一切办法说服购物者惠顾。
Retailers have tried almost everything, from cheap credit to free flights, to entice shoppers through their doors.
看看《秘室》的广告，你就会发现电影制作方在想尽一切办法使老套的手法增色。
Look at the ads for Chamber of Secrets, and you'll see that the filmmakers are doing all they can to juice up the formula.
他们想尽了一切办法从笼子里逃出来。
老奶奶想尽一切办法来安慰小海蒂；看到她这么伤心，她心里很难受。
The grandmother tried all possible means to comfort the child; it wrung her heart to see her terrible distress.
社会关系不是说建立就建立起来的，你得想尽一切办法去争取。
Hustling for social contacts isn't something that just happens. You have to make it happen.
他想尽一切办法去实现他的目标。
他想尽一切办法来保护自己免受所有可能的危险。
He tried all the ways he could think of to protect himself against all possible dangers.
X 理论认为，人们本能地不喜欢工作，并会想尽一切办法避免工作。
Theory X is the idea that people instinctively dislike work and will do anything to avoid it.
设计师想尽了一切办法让机器人变轻，所以你不必担心它的重量。
The designer has tried every possible way to make the robot light, so you needn't worry about its weight.
国王把所有的驯鹰师召集到一起，命令他们想尽一切办法让它飞起来。
The king called all his falconers together and ordered them to try every way they could to make it fly.
如果你喜欢阅读，不管什么时候，都要想尽一切办法去读。
If you enjoy reading, then by all means do that whenever you want.
无论如何，尽一切办法进行测试。
她想尽一切办法想拿到它，但没成功。
布朗用尽一切办法想赶走斯蒂尔曼，但都没成功。
Brown tried all ways to get rid of Steelman, but he couldn't do it.
布朗用尽一切办法想赶走斯蒂尔曼，但都没成功。
Brown tried all ways to get rid of Steelman, but he couldn't do it. One day Brown said to Steelman.
可是，药物管制虽然如此严格，人们还在想尽一切办法。
However, despite these restrictions, people are still acquiring it.
你用尽一切办法，也不能打动我的心，叫我接受你的求婚。
You could not have made me the offer of your hand in any possible way that would have tempted me to accept it.
他们的拖欠率几乎为零，因为借款人会用尽一切办法去还钱。
Their default rates hover around zero, because the borrowers will do just about anything to pay back their debts.
如果你得到了对方的一些兴趣，一定要想一切办法进行当面陈述。
If you get some interest, make every possible attempt to make the presentation in person.
在过去的五个多月，阿塞洛的管理层用尽了一切办法阻止与米塔尔的合并。
Over the past 5 months Arcelor's management have done everything they can to prevent a deal with Mittal Steel going ahead.
詹姆士害怕失败，因为担心他小弟想尽一切办法打败他而心力交瘁。
James dreads failure and is consumed by the fear that his kid brother might beat him at his chosen endeavour.
接下来的日子里，婀瑞思利和其他受害者的家属尝试一切办法说服警方开始调查。
In the days that followed, Araceli and the other victims' family members tried everything they could to convince the police to begin an investigation.
开始的几天你会想尽一切办法展示你的个性和原创力，在这段时间你会有人人想要的东西。
The first couple days you'll want to do everything you can to showcase your own individuality & originality... It's during this time you are & have what everybody wants...
选举结束后，他是这样结束备忘录的，里根会想尽一切办法把赤字等问题抽象化。
Then he ended the note by saying after the election, Reagan could do whatever he wanted to do about abstractions like the deficit.
我心里觉得很不应该。但是，今年不管怎么样我也得想尽一切办法回家过圣诞节。
But this year I'll get home by hook or by crook, no matter what!
我心里觉得很不应该。但是，今年不管怎么样我也得想尽一切办法回家过圣诞节。
But this year I'll get home by hook or by crook, no matter what!
应用推荐