在一切争议较小的领域里。
仲裁裁决必须解决提交仲裁的一切争议。
The award must determine all the differences referred to arbitration.
有关或执行本合同的一切争议应该友好协商解决。
All disputes arising in connection with this contract or in the execution thereof, should be settled amicably through negotiations.
因履行本协议所发生的一切争议应通过友好协商解决。
All disputes arising from the performance of the Agreement shall be settled through friendly negotiation.
因履行本协议所发生的一切争议应通过友好协商解决。
All disputes arising from the performance of this a GREement shall be settled through friendly negotiation.
因履行本协议所发生的一切争议应通过友好协商解决。
All disputes arising from the performance of this agreement shall be settled through friendly negotiation.
工程师们应通过协商解决施工过程中所产生的一切争议。
All disputes arising from the building should be settled through consultation.
因合同或执行合同引起的一切争议须通过友好协商解决。
All disputes in connection with this contract or the execution thereof shall be amicably settled though negotiation.
因合同或执行此合同引起的一切争议须通过友好协商解决。
All disputes in connection with this contract or the execution shall be friendly settled though negotiation.
双方因本合同引起的一切争议，应首先通过友好协商予以解决。
All disputes between the parties arising from this Contract shall first be resolved through friendly consultation.
对于因履行本合同所发生的一切争议，本合同双方应友好协商解决。
All disputes arising from the performance of this contract shall, through amicable negotiations, be settled by the Parties hereto.
凡因本合同发生的或者与其有关的一切争议，应通过双方友好协商解决。
Any disputes arising from or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiations between the Parties.
一般来说，我们坚持一切争议都可通过友好协商来解决。仲裁通常是最后一着。
Generally speaking, we hold all dispute can be settled amicably by negotiation. Arbitration is generally the last resort.
仲裁：凡因执行本合同所发上的或与合同有关的一切争议，双方应友好协商解决。
ARBITRATION: all disputes in connection with the contract or the execution thereof, shall be settled amicable by negotiation.
双方同意：因本合同所产生的其他一切争议应首先争取通过友好协商解决该争议；
The two parties agree: any dispute arising from, out of, or in connection with, this Contract shall be settled by the parties through friendly consultation;
凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商解决。
All disputes arising out of the performance of, or relating to this Contract, shall be settled amicably through negotiation.
凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商办法解决。
All disputes arising out of performance of, or relating to this contract, shall be settled through friendly negotiation.
凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，应由双方通过友好协商予以解决。
All dispute in connection with this Contract or the execution thereof shall be settled through friendly negotiation.
因本合同发生的一切争议，由当事人协商解决，协商不成的，提交宁波仲裁委员会仲裁。
Any dispute arising from or in connection with this contract shall be submitted to Ningbo Arbitration Commission for arbitration in accordance with its existing rules of arbiation.
仲裁：凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，应由双方通过友好协商解决。
Arbitration: all disputes arising from the execution of or in connection with this contract shall be settled amicably through friendly negotiation.
本行保留随时修订此网页上所列之内容及所有条款及细则之权利及此推广计划的一切争议之最终决定权。
The Bank reserves the right to amend the contents and all the terms and conditions contained in this website at any time. In case of disputes, the decision of the Bank shall be final.
【范例】规定在双方同意的第三国仲裁的条款：凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商解决。
All disputes arising from the execution or in connection with this contract, shall be settled amicably through friendly negotiation.
保护平民的需要是压倒一切的道德职责备受争议。
It argued that the need to protect civilians was an overwhelming moral imperative.
在选举前的数月，默克尔回避一切糟糕政策以避免争议本事似乎十分娴熟。
In the months before the election, Ms Merkel's knack of avoiding controversy by steering clear of any awkward policy issues seemed adroit.
在选举前的数月，默克尔回避一切糟糕政策以避免争议本事似乎十分娴熟。
In the months before the election, Ms Merkel's knack of avoiding controversy by steering clear of any awkward policy issues seemed adroit.
应用推荐