他把那块巧克力一分为二。
我们很有可能会看到一场运动将该国一分为二。
It's very possible that we may see a movement to separate the two parts of the country.
事物都是一分为二的。
这条路一分为二，你可以向上走，也可以往下走。
一分为二。
纽约老兄和密西根老兄就是一个人，都是拿破仑，他一分为二了。
Brother New York and Brother Michigan are one person, both Napoleon, and he is divided into two.
这条主街把整个镇一分为二。
他们正在做钳形运动，将共和国一分为二。
They are moving in a pincer movement to cut the republic in two.
在英语中，我们说分享一个问题就像把它一分为二。
In English, we say that sharing a problem is like cutting it in half.
第一种办法是将问题一分为二。
联邦军正打算把阵线一分为二。
假设有一块区域，把它一分为二。
Well, let's say that I have a region and I'm going to cut it into two.
在巴西，停车场的停车位被一分为二。
Parking Spaces in parking garages in Brazil were split in half.
我想不应该是一分为二，非黑即白的。
I think it should not be divided into only two parts, black and white ones.
基本上，你可以将水下抵押贷款一分为二。
Basically, you could take an underwater mortgage and break it into two pieces.
我的大脑被一分为二。
我不喜欢这样简单的一分为二。
我能将他一分为二。
在“基辅”内部，棚厂甲板一分为二。
在英国，人们对房市的观点一分为二。
BRITAIN is a nation divided by its citizens' attitudes to the housing market.
根据老婚姻法的解释，在离婚案件中财产一分为二。
According to interpretations of the previous law, property was divided down the middle in divorce cases.
志愿者分为(高、低权位)两组后再每组一分为二。
Each group (high power and low power) was then split into two further groups.
百代唱片的拍卖以这个“音乐标志”被一分为二而结束。
The auction to find a buyer for EMI concluded with the music label being split in two.
泰坦尼克号到底是怎样一分为二的原因为什么那么重要？
拿整个地区的经济绩效来说，其表现一分为二。
上图有一点仍与现实相符，既世界依旧一分为二。
One part of this picture is still true. The world remains binary.
到300年为止，罗马帝国，已经一分为二，东罗马和西罗马。
The Roman empire, by this time, by the year 300, has been divided up into two different basic empires, the west and the east.
这一主要因素可以一分为二：除了通用性之外，就是价格。
The one major factor separating the two — aside from versatility — is price.
这一主要因素可以一分为二：除了通用性之外，就是价格。
The one major factor separating the two — aside from versatility — is price.
应用推荐