我这件棉袄凑合着还能穿一冬。
她独自一人在这所房子里过了一冬。
想想你的草坪割草机进过一冬。
丁一冬，丁一冬，我可以听到钟声。
这点煤能够烧一冬吗？
它是条大鱼，可以供养一个人整整一冬，他想。
爬出地埂和钻出沟沿的幼草蜕掉一冬的疲惫，快活地舒展身子。
The young grass of climbing out terrace and drilling out the top shed a whole winter tired and stretched the body cheerily.
春已归来，让我们打开蜂箱吧，那儿那里有储存了一冬的甜美。
Spring has been back. Let's open the bee box where there's so much honey stored over the winter.
你不觉得双脚在被靴子和影响血液循环的厚袜子束缚了一冬之后需要透透气吗？
Don't your feet need a breather after having been shackled up all winter in duck boots and thick, circulation-depleting socks?
小草刚醒，就伸出稚嫩的手向白云深处抹一道彩虹，用一冬的美梦，把大地织成茵茵绿洲。
Waking grass, stretched out his hand to the tender depths of wiping rainbow clouds, with a winter's dream, Yin Yin oasis woven into the earth.
看见她的头发就会让人想到，整个一冬的阴沉晦暗，都不能作出那么一副乌云一倾的神情的。
To see her hair was to fancy that a whole winter did not contain darkness enough to form its shadow.
这是晚冬晴朗的一天，只有零上几度。
It's a sunny late winter day, just a few degrees above zero.
在今天结束之前，我想我要提到一个生物学事件，它是冬春过渡的一部分，如果你有耐心的话，你可以去外面观察。
Before we close today, I thought I'd mention a biological event that's a part of the transition from winter to spring, something you can go outside and watch if you have some patience.
如果你在冬天剥桦树皮，我们称它为“冬树皮”，另外一层更加坚硬的紧贴树皮的树层就可以生产出更强更硬的材料。
If you peel birch bark in the winter, we call it "the winter bark", another layer, a tougher inner layer of the tree adheres to the bark, producing a stronger material.
有条件的游客可以考虑在斐济群岛波塞冬海底度假胜地与海星共度一晚。
Travellers with plenty of cash to spare can consider spending a night with the starfish at the shining Poseidon Undersea Resort in the Fiji islands.
这是一种生长在澳大利亚的非常稀有的树——冬花，但它更广为人知的名字是夜冠橡树。
It's a species of a very rare tree that grows in Australia, Eidothea hardeniana, but it's better known as the Nightcap Oak.
执行任务的一个月并不是陈冬离开家的最长时间。
The time for one-month mission is not the longest time that Chen has stayed away from home.
陈冬在加入太空团队之前已经是一名多年的飞行员。
Chen Dong has been a pilot for many years before joining the space team.
一般来说，土豆、冬南瓜、生木瓜、苦瓜、蛇瓜和秋葵都是和米饭一起煮的。
Generally, potatoes, butternut squash, raw papayas, bitter gourd, snake gourd and okra are cooked with the rice.
波塞冬和阿波罗仅仅要一根金丝作为他们工作的报酬。
Poseidon and Apollo wanted only the vine of gold as payment for their work.
当我们最终在2008年冬回顾时[我们会看到]，作为另一种巨大的挑战，它被英国人抛弃，却又与英国人侠路相逢了。
When we eventually look back on winter 2008 [we will see it] as another great challenge that was thrown Britain's way, and that Britain met.
夜里，一场早冬暴风雪覆盖了整个大地，阻断了通往山里的路。唐纳组织被困住了。
Overnight, an early winter storm blanketed the ground with snow, blocking the mountain pass and trapping the Donner Party.
几乎有一半在英国繁殖的鸟类要冬徙，有时飞越的距离相当惊人。
Almost half of the bird species that breed in Britain leave for the winter, sometimes travelling prodigious distances.
她发现有些衣服已经跟随这一家整整五代了，比如高曾祖父的冬大衣！
She discovered that some articles of clothing had been with the family for five generations – Great, Great Grandpa’s winter coat!
要是贺拉斯晚出生那么几年，他可以从美国人口普查局发现，秋天的人口死亡率一般低于冬、春两季。为什么呢？
Had he lived a little later, Horace might have found out from the U.S. Census Bureau that the death rate is usually lower in autumn than in winter and spring.
还有其他一些理论也正寻求解释最近冷冬的原因。
There are other theories around seeking to explain the recent cold winters, too.
波塞冬的一个儿子企图诱拐他的女儿, 弄得战神非常不悦。于是,他毫不留情地把他干掉了。
A son of Poseidon's, attempting to kidnap his daughter, made the war-god unhappy, so that he killed the youth Without he sitation.
波塞冬的一个儿子企图诱拐他的女儿, 弄得战神非常不悦。于是,他毫不留情地把他干掉了。
A son of Poseidon's, attempting to kidnap his daughter, made the war-god unhappy, so that he killed the youth Without he sitation.
应用推荐