因此，挑战在于识别你一再重复的行为模式并从中解脱出来。
The challenge, therefore, is to identify and release the patterns that you are repeating.
在这样一个伊甸园里，也是女人的好奇心，成了从一再重复的停滞中唤醒创造的推动力。
In this Eden, too, the woman's curiosity is the driving force that rouses creation from the stasis of repetition.
正如书中所指出，为了设置定时器和确定动画的当前进度，需要编写大量必不可少却又一再重复的代码。
As the book illustrates, there is a lot of boiler-plate code required in order to setup timers and determine the current progress of the animation.
这是写到和说起阿森纳用得最多的一再重复的话，除非温格再为他鼓鼓囊囊的收藏再增添一个奖杯，否则这种说法是不会停止的。
It's a refrain which permeates much of what is written and said about Arsenal and it won't stop until arsene Wenger adds another pot to his bulging collection.
研究已经证实了这一点，比如说上世纪70年代的一项研究发现，在足球比赛当中大部分人都有一个或更多的朋友参与比赛，之后的研究也一再重复了这一发现。
Research confirms this, for example one study from the 70s found that most people at a football match were with one or more friends. Later research has repeated this finding.
她说她“不认为他是一位作家……他在几乎每一部作品中一再重复相同的主题，这就好像他坐在你脸上让你无法呼吸。”
He goes on and on about the same subject in almost every book. It's as though he's sitting on your face and you can't breathe.
他的这部引发外界争议的新作一再重复着鲍威尔多年前的“血河”示警。
His controversial new book repeatedly echoes Powell's warnings all those years ago.
考虑到美国诸多利益处于危险之中，奥巴马一再重复埃及需要有序的过渡的含意就一目了然了。
With such vital American interests at stake, Mr Obama's refrain that Egypt needs an "orderly transition" takes on a clearer meaning.
存在类似使用场景，即在请求者进行了初始调用后，一再重复进行相同的请求。
Similar usage scanarios exist where once the initial invocation is make the requester makes the same request repeatly.
她的脑际充满了这种种念头，对于她身后传来的话语竟然充耳不闻一直到后来那严肃的话音越来越高地一再重复她的名字，使得在场的所有的人都听得一清二楚了。
Involved in these thoughts, she scarcely heard a voice behind her, until it had repeated her name more than once, in a loud and solemn tone, audible to the whole multitude.
人的行为总是一再重复，因此，卓越不是单一的行动，而是习惯。
We are what we repeatedly do. Excellence, then is not an act, but a habit.
XPath表达式中的这些重复内容非常单调 —您必须一再重复它们。
Those repetitions in XPath expression are tedious—you have to repeat them again and again.
举个看似平凡的例子，假设一只青蛙从无限大棋盘上一个方块的角落出发，以相同步长朝相同象限方向一再重复跳跃[3]。
For a seemingly trivial example, imagine a frog making repeated jumps of the same length in the same direction, starting from the corner of a square on an infinite checkerboard.
如果，当我一再重复述说同样的事情…不要打断我，听我说…。
If, when I speak to you, I repeat the same things thousand and one times... do not interrupt me... listen to me.
我一再重复阅读这个信息好几次，每一次我都会发现一些新的东西。
I have read and re-read this message several times, and each time I discover something new.
由于这个词被一再地重复，它便开始有了不同的含义。
As the word was repeated over and over again, it began to take on a different meaning.
但是这个应许好像是太大了，所以祂就一再的重复并详细说明。
But it is as if the promise is too great, and so it is repeated and amplified.
他一再重复他的观点。
因每周的观众都不同，魔术师一再重复相同的把戏。
The audience was different each week, so the magician did the same tricks over and over again.
和一大群人在一起时，我发现很难表达出自己的想法，还没说话就开始紧张。我说话声音很低，不会放开声音，不得不一再重复说过的话。
When I am with a group of people I find it really hard to express my ideas and get nervous before saying anything.
和一大群人在一起时，我发现很难表达出自己的想法，还没说话就开始紧张。我说话声音很低，不会放开声音，不得不一再重复说过的话。
When I am with a group of people I find it really hard to express my ideas and get nervous before saying anything.
应用推荐