一位本地珠宝商说这颗珍珠至少值$500。
使用这些操作前，需要提供一个值和将要进行操作的位掩码，如清单4 所示。
You provide a value and the bitmask upon which the operation is to be performed, as shown in Listing 4.
最后，值得一提的一件有趣的事情是一个64位的纳秒值可以表示大约585年的时间。
Finally, it is interesting to mention that a 64-bit nanosecond value can represent approximately 585 years of elapsed time.
51位经济学家对第四季度经济增幅的平均预测值仅为0.7%，如此之低的增幅可能会进一步推高失业率。
The average of the 51 forecasts was fourth-quarter growth at a meager 0.7% rate, so slow that it will push the unemployment rate higher.
对于spe而言，邮箱就是一组信道集(包括写信道和读信道)，用来将32位值写到PPE。
For the SPE, it is simply a set of channels (a read channel and a write channel) to write 32-bit values to the PPE.
如果我们希望所有位全部置位，那么一种可移植的方法是定义一个有符号的常数，其值为- 1。
If you want to turn all the bits on, a portable way to do this is to define a signed long constant with a value of -1.
当使用64位测量时，一定要设置正确的比例和精度值。
When using 64 bit measures ensure appropriate scale and precision values are set.
在缓存缺乏一致性的情况下，两个不同的处理器可以看到在内存中同一位置处有两种不同的值。
In the absence of cache coherency, two different processors may see two different values for the same location in memory.
请一位私人教练价格不菲，但是物有所值。
A personal trainer can be expensive, but well worth the investment.
例如，一个32位的整数可以存储32个标志值。
举例来说，如果您将一个32位的值传递给一个期望16位值的函数，而且所传递的参数值也在正确范围之内，那么这个函数就永远不会注意到多出来的字节。
For instance, if you pass a 32-bit value to a function expecting a 16-bit value, and the value is in range, the function may never notice the extra bytes.
同样，一个量子位可以同时有两个不同的值。
Similarly a quantum bit can have two different values at the same time.
一位老人的视力值多少钱？
两个32位数相乘的结果实际上是一个 64位的值！
The result of multiplying two 32-bit values is actually a 64-bit value!
第一个字节定义后面紧跟的八位元数，如果是7f或更小，这就是等价的ascii值。
The first byte defines the number of octets to follow, or if it is 7f or less, it is the value of an ASCII equivalent.
由于乘法的操作数是两个64位的值，它们的乘积是一个128位的数字。
Since the operands for the multiplication are 64-bit values, the result of their product is a 128-bit number.
在切割后的最初估值中，技术组的一位专家在查看了海底传回的视频后给出了至少每天12,000至25,000桶的保守估计。
In its first estimate since the cut, one of the technical group's teams, looking at video feeds from the sea floor, offered a conservative estimate of at least 12,000 to 25,000 barrels a day.
因此，如果长度值在0到127之间，那么我可以只执行该长度与0xff之间的一个按位AND操作。
Therefore, if the length value is between 0 and 127, I can simply perform a bitwise and operation between the length and 0xff.
将这个整数造型为一个单字节时，只有最低有效位字节（0x00到 0x7f）会作为十六进制值拷贝到单字节数组。
When you cast the integer into a single byte, only the least significant byte (0x00 to 0x7f) will be copied as a hex value to the single-byte array.
由于在这个示例中，我们需要一个大的显示，所以请修改Xorg .conf或XF 86 Config文件，选择16位色深作为默认值。
Since we want one big display for this example, modify your Xorg.conf or XF86Config file to select 16-bit color depth as the default.
如果将testclient. objectpool文件复制到您朋友的工作区中的同一位置，则当您的朋友选择useValuefrompool时，可以使用您的业务对象值。
If you copy the testclient.objectpool file to the same location in your friend's workspace, then your friend can use your business object values when she selects use value from pool.
因为AIXTCPRTO的最大值(tmax)是64秒，所以这个值足够大，可以确保在一个槽位中所有的重新传输计时器同时计时到期，而不需要等到后继的周期。
Since the maximum value (tmax) for the AIX TCP RTO is 64 seconds, this is large enough to ensure that all retransmission timers in a slot expire at the same time and not in the subsequent cycles.
在下面可以看到另一个约束，它使用两个寄存器%eax和%edx将两个32位的值合并在一起，然后生成一个64位的值。
And here you can see another constraint that USES the two registers % eax and % edx to combine two 32-bit values and generate a 64-bit value.
由于所处理的是4个32位的值而非一个128位的值，所以针对不同的值就可能会有不同的结果。
Since you are dealing with four 32-bit values rather than one 128-bit value, you could have different results for the different values.
该模式是一个正则表达式，它表示可接受的storeID的值应该以ID开头，后面紧跟着六位数字。
This pattern is a regular expression that means the acceptable value of store ID should begin with ID followed by six digits.
例如，Not函数会把一位的值取反。
即使目标处理器(PPE)拥有64位的本地地址空间，spu_mfcdma32函数也会使用一个32位的值。
The spu_mfcdma32 function takes a 32-bit value even though the target processor (the PPE) has a native 64-bit address space.
正如汇编语言中一样，spu_sel会查看conditional中每一位的值。
As in assembly language, spu_sel looks at each bit in conditional.
正如汇编语言中一样，spu_sel会查看conditional中每一位的值。
As in assembly language, spu_sel looks at each bit in conditional.
应用推荐