细长弹性梁元件连接在握持元件上和与其一体结合。
An elongate elastic beam member is one of attached to and integral with the gripping member.
对他的治疗是把手术、放射和药物治疗结合为一体。
His treatment was a combination of surgery, radiation and drugs.
只有当呼吸、意识和姿势结合成一体时，才是真正的瑜伽练习。
Only at the time when one's breathing, mind and posture get into one, one is in the condition of yoga exercise.
亚里士多德写到，事实是，当城市愈趋近于一体，愈结合在一起，它便不再是一座城。
It is evident Aristotle writes that as it becomes increasingly one as it becomes increasingly unified — the city -it will no longer be a city.
所有爱情的回忆将会结合为一体
The memories of all loves merging with this one love of ours –
2008年2月推出的“通用桌面”原型，是在一个屏幕上利用工具把搜索、预订和跟踪功能结合成一体。
The Universal Desktop prototype, unveiled last February, combines search, booking and tracking capability with productivity tools on one screen.
这是几个物理硬盘(两个或更多)有一个称为RAID的单元的管理的解决方法，它把他们变成了单一的、结合一体的数据存储块。
This is a solution where several physical hard disks (two or more) are governed by a unit called RAID controller, which turns them into a single, cohesive data storage block.
范龙佩先生只不过希望这样一个事实：由法国和德国为首主导的一体化逐步将冷漠地对待公众舆论和官僚的托词结合起来。
Mr Van Rompuy simply expects more of the same: Gradual Franco-German-led integration combined with indifference to public opinion and a bit of bureaucratic subterfuge.
机器人工程师称其为“机电一体化”，它是力学，光学，电子学，计算机和软件的结合的产物。
Robot engineers call this "mechatronics" : the union of mechanics, optics, electronics, computers and software.
因此男人将会离开他的父亲和母亲，与妻子结合，成为一体。
For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.
用西化的技法表达东方文化，您最初是找到了怎样的一个点，发现这两种文化意蕴的东西可以结合为一体？
To express Oriental culture with the westernized techniques, what's of the point you found at the beginning in which the two kinds of culture implication could be combined into one?
人的知识和人的力量这两件东西是结合为一体的；工作的失败都起于对因果关系的无知。
People's knowledge and the power of the two things are combined into an organic whole; the failure of the work are from ignorance of causality.
她把壁炉与书架巧妙地结合起来，浑然一体。
She combines fireplace and bookshelf ably rise, one integrated mass.
结合了全美自行车锦标赛冠军品质和美国宇航局严谨工程设计基因于一体，它很有希望填补那些不要汽油只要二轮车人群的需要。
It has championship cycling and NASA engineering in its DNA, so it’s likely to fill any 2-wheeled need where gasoline is not an option.
本论文在传统PID控制的基础上，结合控制理论、人工智能理论和计算机科学，对全数字一体化角位移系统的控制策略进行了较为深入的研究。
Base on the traditional PID control theory, integrate control theory, computer science and artificial intelligent, deeply research on the control tactic of the global number Angle position system.
这样，他们不是两个，而是一体了。为此，凡天主所结合的，人不可拆散。
Therefore now they are not two, but one flesh. What therefore God hath joined together, let no man put asunder.
结合相应的新工艺，实现了催化分离一体化。
In combination of corresponding new process, catalysis and separation is integrated.
作品注重情景与交响乐的紧密结合，音乐表现细腻传神，通篇作品情景交融浑然一体。
The work pays attention to the close combination of scene and symphony, the music shows detailed and vivid performance, the whole work achieves a high degree of artistic integration scenario.
山西日报闻汇大厦是一栋集住宅、办公、商场、地下车库、平战结合的人防为一体的综合性大厦。
The Wenhui building of the General office of Shanxi Daily is a comprehensive building integrated the houses, offices, markets, underground garages and air-raid shelters into one.
托尼利用这种技术，将清醇的香味融入到各种酒精之中。 他将覆盆子的香味与龙舌兰酒融合在一起，把玫瑰花瓣的香味与伏特酒结合在一起，将黑加仑子的香味与杜松子酒融入一体。
Conigliaro has used this technique to infuse cleanflavours into all kinds of spirits - raspberries into tequila, rosepetals into vodka, blackcurrants into gin.
最终模型，展现了实践课程将众多元素结合在一体。
The final model, showing the many elements of the studio brought into one whole.
结合APC,OPT技术和计算机信息网络技术，实现“管控一体化”，能够有效增强石油化工企业的市场竞争能力。
Integrating APC, OPT and computer information network technique to carry out "management Control integration" can strengthen market competition power of petrochemical enterprises.
另一级是上下文级，将语法、语义和语境信息一体化，结合依存语法确定汉语句子中各成分间的依存关系。
On context level, the syntactic and semantic information were complatible used to obtain the dependency relations between different components based on dependency grammar.
是结合优良客户服务，业务配送为一体的团队。
Is a combination of excellent customer service, operational delivery as one of the team.
这是一本英语语音、法和习惯用语结合为一体的书。
钟声为所有觉得这是为他而鸣的人响起，虽然钟声会中断，但就从它触及那人心灵的那一刻起，此人和天主即结合一体。
The bell doth toll for him, that thinks it doth; and though it intermit again, yet from that minute, that that occasion wrought upon him, he is united to God.
经过演化的现代中式家具，将人体工学与艺术美学完美的结合为一体，让居住的人们在静谧中感受绚烂的汉唐遗风！
Through the evolution of modern Chinese style furniture, the ergonomics and the perfect combination of art aesthetics, let the people living in the quiet feeling gorgeous han and tang dynasties relic!
经过演化的现代中式家具，将人体工学与艺术美学完美的结合为一体，让居住的人们在静谧中感受绚烂的汉唐遗风！
Through the evolution of modern Chinese style furniture, the ergonomics and the perfect combination of art aesthetics, let the people living in the quiet feeling gorgeous han and tang dynasties relic!
应用推荐