当你的一体感增加时，痛苦与失望就会自你的人生消失。
As your sense of Oneness increases, pain and disappointment will vanish from your life.
日本艺术强调自然与人的一体感，从而具现宇宙万古永恒的法理。
Japanese art attaches great importance to the unity of man and nature, which reflects the perpetuity of the universe.
大岛渚作品的丰富性在于其将疏离感与参与感融为一体的能力。
The richness of Oshima's work lies in its ability to fuse alienation with involvement.
可是与此同时，她却又感到一种陌生的流浪感，好像自己不再是原来那个井井有条的自我，而是和伦纳德融合为一体，成为一个巨大的单细胞生物，失去了一切理智的控制。
At the same time, she felt strangely displaced, not quite her usual tidy ego but merged with Leonard into a great big protoplasmic, ecstatic thing.
最重要的是，房子内没有过多装饰，使得屋外景观和室内融为一体，给房子本身增加了时代感的效果。
It was of utmost importance for the house to blend with the landscape without pretension, giving the sensation of having been there for a long time.
这些雕塑装置每一个都可单独摆放自成一体，亦可组合在一起相互辉映，它们的存在让画廊中充满了朦胧的清冷感和一丝丝难以言喻的预感。
Each of these sculptural installations, which collectively reinforce one another even as they successfully stood alone, filled the gallery with chilling haziness and premonitions.
房间内床头的壁画、传统的家具装饰，将泰式风情与现代感糅合于一体。
Rooms featuring murals and traditional furniture show a perfect combination of contemporary art and Thai style.
建筑、景观墙和大面积植被创造出与建筑内部融为一体的外部空间，毫无临界感。
The buildings, landscapewalls and large-scale plantings were placed to create a series of exterior rooms that integrate with the building interiors and create a seamless experience of place.
奥林匹克运动会不仅仅是体育竞赛，它还包含着一种荣誉感和对美的崇敬，并且与文化艺术融为一体。
The Olympics are not simply athletic championships, but embody a sense of honor, a sense of art and literature, and a veneration of beauty.
它将上海独有的传统建筑“石库门”与充满现代感的建筑融为一体。
It brings the unique traditional architecture into Shanghai, "Stone-ringed Doors" and modern buildings.
全息图像，具有立体感，在光的作用下，在不同的侧面将摄影和雕塑熔于一体，产生神奇的视觉效果。
Holographic images, three-dimensional sense, under the action of light in different sides of photography and sculpture fused in one, produce amazing visual effects.
其音乐混合了中世纪的元素，古典与民谣跟强劲却有旋律感的死亡金属融为一体。
Their music is a mixture of medieval music, Classics and Folk, mixed with hard, but melodic Death Metal.
其音乐混合了中世纪的元素，古典与民谣跟强劲却有旋律感的死亡金属融为一体。
Their music is a mixture of medieval music, Classics and Folk, mixed with hard, but melodic Death Metal.
应用推荐