当前欧元区爆发金融融危机不应该掩盖半个世纪来在建立一体化欧洲方面取得的历史性成就。
The current euro zone financial crisis should not obscure the historic accomplishment that was the building of an integrated Europe over the past half-century.
她成为欧洲一体化的主要支持者。
此外，欧洲共同体的一体化将迫使电视公司在制作和发行方面进行更密切的合作。
Moreover, the integration of the European community will oblige television companies to cooperate more closely in terms of both production and distribution.
这是欧洲一体化的新领域。
如果失败了，这将使欧洲一体化进程这个更为重要的目标严重受挫。
If it founders, this would be an extraordinary setback for the larger cause of European integration.
在超国家水平内用强大的命令来控制系统的金融机构对欧洲的一体化市场来说是特别重要的。
The need for a strong mandate to control systemic financial institutions at the supranational level is particularly important for Europe’s integrated market.
他说，中国支持欧盟一体化建设，愿意看到欧盟今后在欧洲和国际事务发挥更积极的作用。
He said China supports the integration of the EU and would like to see the EU play a more active role in European and international affairs.
但现在欧元区已陷危机之中，他们希望这些参差不齐的经济体还是通过欧洲一体化这记猛药进行自救。
Yet now the euro is in trouble, they want those same ill-assorted economies to save themselves with a hefty extra dose of European integration.
作为欧元区成员国以及欧洲一体化计划实实在在的发起国之一，受到如此当众的指责甚是罕见。
Rarely has a member of the euro zone - and a founding member of the European integration project, no less - been chastised so publicly.
我们相信，欧元问世将有利于推动欧洲一体化的进程，并促进建立更加平衡的国际金融货币体系。
We believe that the birth of the Euro will help advance the process of European integration and establish a more balanced international financial and monetary system.
战后德国与法国达成的协定为欧洲一体化提供了动力，而德国本能的大西洋主义又抵消了法国对美国力量的怨恨。
Its postwar bargain with France provided the motor for European integration. Its instinctive Atlanticism served as a counterweight to French resentment of US power.
缺少未来计划、败北于全国公投，不难窥见如此信息：伟大的协议起草机器长达数十年忙于推动欧洲一体化，如今该机器运转失灵了。
This absence, and all those lost referendums, carry a message: the great treaty-drafting machine that has kept European integration pressing forward for decades has, for now, seized up.
胆子大的要数前内阁大臣约翰·瑞德伍德，他提出了一项大交易，用英国对欧洲一体化的否决权换取欧盟政策领域的选择权。
For boldness, the palm goes to John Redwood, a former cabinet minister. He proposes a grand bargain: swap Britain's veto over European integration for the right to opt out of any EU policy area.
从建国之日起，德国就有着两项高于一切的战略目标：稳健的货币和欧洲一体化。
Ever since the federal republic was founded, Germany has had two over-riding strategic objectives: sound money and European integration.
欧洲下一步一体化想要获得普遍认可，必须以欧盟危机解决方案机制的实施为前提。
That is why the need for the next step in European integration must be clearly acknowledged alongside implementation of the EU's crisis-resolution mechanism.
甚至一度受莫斯科方面支持的亚努科维奇，现在也认同欧洲一体化的理念。
Even Mr Yanukovich, once backed by Moscow, now subscribes to the notion of European integration.
欧洲一体化真正的力量是可以随意去旅行，特别是当旅行非常便宜的时候。
The real force behind European integration is easy travel, especially when it’s cheap.
为了更加深入的欧洲一体化，我们将继续努力。
土耳其对于欧洲(一体化)项目的参与有着漫长而跌宕的历史。
TURKEY's involvement with the European project has a long and chequered history.
危险进一步靠近欧洲，法国还是一如既往地发表了许多关于一体化的想法。
A further danger touches Europe, where France traditionally generates many ideas for integration.
前段时间，欧洲各国向欧盟施加压力，试图加速一体化进程。
Previously, Europe's governments have responded to stress on the union by trying to accelerate the pace of integration.
目前欧洲一体化已经通过经济自由化得到了推动。
Hitherto European integration has been pushed through economic liberalisation.
以使欧洲一体化大幅度跃进
Delors曾通过建立一个自由市场自由派和欧洲一体化的信仰者的联盟向这些人发出了挑战。
Mr Delors managed to take them on by building a coalition of the free-market liberals and believers in European integration.
首先是欧元，现在是申根国家。欧洲大一体化的项目似乎正在经受考验。
First the euro, now Schengen. Europe's grandest integration projects seem to be suffering.
他认为税收一体化意味着欧洲公民无论在哪里持有资金，他们都要交税，这也就减少了海外税收天堂的优势。
He thinks tax harmonisation means that European citizens will pay taxes wherever they hold their money, which strips away the advantage of offshore tax havens.
他认为税收一体化意味着欧洲公民无论在哪里持有资金，他们都要交税，这也就减少了海外税收天堂的优势。
He thinks tax harmonisation means that European citizens will pay taxes wherever they hold their money, which strips away the advantage of offshore tax havens.
应用推荐