一旦你能将这之间的空隙变大，你和时间的关系会发生彻底的改变，因为现在从心理上你得到一种与存在本身成一体的感受。
Once you can make these gaps (space) larger, your relationship to time completely changes, because now psychologically you get a taste of being one with existence itself.
Banerjee谈到了价格一体化、酒店与OTA的关系及其它议题。
Banerjee spoke about price parity, the hotel-OTA relationship and other issues. Excerpts.
EBA清算是一家已存在的全欧一体解决方案，发展势头相当不错，它每天处理25 万宗交易，但是只限于和它建立业务关系的银行。
The one Europe-wide solution already in existence, EBA Clearing, is gathering momentum—handling about 250,000 transactions a day—but it reaches only those banks that are connected to it.
感谢中国支持欧盟一体化建设，波兰愿为提升欧中关系发挥更大作用。
He thanked China for its support of EU's integration, saying Poland is willing to play a greater role in improving the EU-China relations.
尽管两国曾经有数百年合为一体的历史，两国如今的关系却异常敏感。
Despite centuries of common history, ties between the countries are oddly twitchy.
总体来说，如此争端必将关系全球经济一体化的讨论。
More generally, the coming strife will shape the debate about the integration of the world economy.
人与自然的关系是辩证统一的，是矛盾同一性和斗争性的统一体。
The relationship between human and nature is dialectic, is the entity of contradictory identity and militancy.
再次，身体与世界的一体同气关系，使理解人体成为理解世界的便捷方式，也使以身体为范式重构美的自然和艺术成为可能。
Third, the unity between body and the world makes the understanding of body an easiest access to the world, and also makes possible the reconstruction of the natural beauty and art.
设计的传统意义是将人类与众生都作为经营的对象，它沿继着万物与天地空间一体的关系。
The design traditional significance is the humanity and all living things look as the management object, it following along myriad things and world space bodys relations.
人的知识和人的力量这两件东西是结合为一体的；工作的失败都起于对因果关系的无知。
People's knowledge and the power of the two things are combined into an organic whole; the failure of the work are from ignorance of causality.
但是，“侦检一体化”模式不符合中国侦检关系模式的设置，不具备实践可行性。
However, the whole body mode of detection and inspection is not fit for Chinese current detection and inspection relation, and it has not feasibility in practice.
第三大部分，主要分析两种文化在视觉表现形式上的一体同源与分界对立关系。
The third part was carried out according to the relation of "integrated homology" and "opposing boundaries" between images and vision.
我们愿进一步构建中欧四大伙伴关系，从战略层面支持欧洲一体化进程。
We will continue to foster the four partnerships with the EU and give strategic support to European integration.
另一级是上下文级，将语法、语义和语境信息一体化，结合依存语法确定汉语句子中各成分间的依存关系。
On context level, the syntactic and semantic information were complatible used to obtain the dependency relations between different components based on dependency grammar.
现代公司乃是各种利益关系的对立统一体。
Modern company is the unity of opposites of all kinds of interests relationship.
她们的死被泰戈尔描写得凄婉而悲哀，这与泰戈尔本人亲历众多亲人死亡的生活经历有密切的关系，也体现了他“宇宙一体，梵我合一”的思想。
Tagore's plaintive and sadly moving description of the heroines'death has a close relation with his life experience of losing many family members.
商品是使用价值和价值的矛盾统一体，使用价值和价值之间存在着对立统一的辩证关系。
Commodity use value and value paradox, use value and value exists between the dialectical relationship between opposites.
使用对象关系型数据库来一体化存储和管理海量的GIS基础图形数据和属性数据是近年来GIS领域研究的一项重点内容。
It is an important research content of GIS fields in the recent years to store and manage mass GIS basic graphics data and attribute data using object-relation database.
但是，实际上由于客户关系管理缺乏供应链一体化的客户识别技术和方法，在实践上产生了不利影响。
However, for the lack of supply chain integration technology and customer identification method, customer relationship management has a negative impact in practice.
探讨技术标准化与欧洲经济一体化之间的关系，对研究欧洲经济一体化和欧盟技术标准化都具有重要意义。
To examine the relation between standardization and European economic integration has important meaning in the studies of both European economic integration and the EU standardization.
公司本着“客户第一，诚信至上”的原则，市场与生产、工程部一体化，与多家企业建立了长期的合作关系。
The company in line with "customer first, credit first" principle, the market and the production, engineering integration, and many enterprises established long-term cooperative relations.
本论文通过对国家认同和欧洲认同关系的分析揭示认同对欧洲一体化进程的影响。
This paper will analyze the relationship between national and European identity to open up the influence on the European integration process.
本文分析了目前我国实施绿色食品一体化组织模式的重要意义，具体论证了绿色食品一体化组织模式中各种关系。
In this article, it analyzes the significance to apply green food integrated organization marketing model, and the relations of green food integrated marketing.
本文从冷战后欧洲一体化进程与美国政策调整、美国调整政策的动机及美欧关系前景方面进行了剖析。
This paper analyzes the relation of European integration progress and U. S. foreign policy adjustment, the adjustment motives and the situations of U. S. -europe relation.
首先要明白，两种事物现象之间的关系有两种不同的情况，一种是一体，另一种是他体。
First, we must be clear that between two things, there are two kinds of relationships: they are of the same entity or they are of different entities.
法的现象是法和法律矛盾关系的对立统一体，法与法律的关系实质上就是内容和形式、客观和主观、应然和实然的对立统一关系。
The phenomenon of law is the unity of opposites of legal right and law, between which there is a relation between the content and the form, the objective and the subjective.
法的现象是法和法律矛盾关系的对立统一体，法与法律的关系实质上就是内容和形式、客观和主观、应然和实然的对立统一关系。
The phenomenon of law is the unity of opposites of legal right and law, between which there is a relation between the content and the form, the objective and the subjective.
应用推荐