一位从相邻的云南省来的救援队负责人吴海(音)说，城镇中的尸体正在腐烂，“许多肢体都断折了”。“这里肯定有更多的尸体。”
Wu Hai, a Chinese rescue team leader who came from the neighbouring Yunnan province, said bodies in the town were in the middle stages of decomposition and "many of the limbs are broken off".
这位热线电话负责人说，她认识一个已经堕胎13次的女孩，还有另一位在年仅13岁时就怀孕了的女生。
The hotline director says she knows one girl who has had 13 abortions and another who was only 13 years old when she got pregnant.
国家地理研究员格雷戈里·安德森，也是发现柯罗探险的其中一位负责人，他说：“我们发现这种语言正处于灭绝的危险。”
"We found something that was making its exit, was on the way out," said National Geographic fellow Gregory Anderson, one of the leaders of the expedition that discovered Koro.
委员会的另外一位负责人、前国会议员克里斯托夫·谢斯说
The other commission co-chairman is former Congressman Christopher Shays.
在报道里，时报杂志透露了这个高回报的珍品：Faceboook的企业并购负责人沃恩·史密斯说，Facebook决定以50万到100万美元的价格来支付一位初创公司的工程师。
In the story, the Times revealed this juicy nugget: Faceboook M&A guy Vaughan Smith says that when Facebook is deciding what to pay for a startup "engineers are worth half a million to one million.
德克萨斯州达勒斯的一位在健康和医院系统的负责人说。
One CEO of a large health and hospital system in Dallas, Texas.
一位谷歌的负责人告诉我们说，目前还不清楚有多少个英国本土的职位会受影响。
A Google official said that it was not yet clear how many UK jobs would be affected.
据杭州市园文局的一位负责人孙文英说，整治面积为150亩，约一公顷。
According to Sun Wenying, an official from Hangzhou Administration of Gardens and Historical Relics, the renovation covers an area of 150 mu, or about one hectare.
一位前任克莱斯勒汽车公司的经理，现在是中国汽车零部件负责人说，“这是世界上为一个能在规模上能与美国市场相抗衡的一个市场。”
A former Chryster executive who now heads China Automotive Components Corp. says, " This is going to be the only market in the world that compares in size to the market in the U."
“要是运气不错，赶上今天这种情况，就能挣350美元，”劳鲁·苏扎·阿尔梅达说道。他是当地渔民合作社的一位负责人。 他一边兴高采烈地说着，一边摆好了架式准备干活。
"With a bit of luck, you can make $350 on a day like this, " Lauro Souza Almeida, a leader of the local fishermen's cooperative, exulted as he moved into position.
我等候了几分钟，然后那位负责人回到线上：“有一位女士将会和你说。”
I waited a few minutes and then the supervisor was back on the line. "I have a party who will speak with you."
我等候了几分钟，然后那位负责人回到线上：“有一位女士将会和你说。”
I waited a few minutes and then the supervisor was back on the line. "I have a party who will speak with you."
应用推荐