正如一位读者所说：“我们只是把所有的账单都堆在一起，然后再决定该付哪一笔。”
As one reader put it, "We just put all the bills in a pile, then try to decide which to pay."
正如一位读者所说：“我们只是把所有的账单都堆在一起，然后再试着决定该付哪一笔。”
As one reader put it, "We just put all the bills in a pile, and try to decide which to pay."
我们来找找读过的书，给下一位读者在书上留下评论。
Let's find books we've read and leave reviews in them for the next person.
一位读者写信询问是否会产生黑洞。
A reader wrote in wondering if black holes might be created.
这里是一位读者用来讨价还价，存大钱的方法。
但有一位读者特别不该忘记。
But there is one reader in particular who should not be forgotten.
一位读者给我来信，是关于她遇到难题的一位亲戚的。
本刊关于希腊和欧元的概述文章令一位读者感到“难过”。
Our briefing on Greece and the euro made one reader feel “sad”.
一位读者给了我一个收集想要怀孕的女人数据的网站。
A reader pointed me to a website that's collecting some interesting statistics on women who are trying to get pregnant.
我们第一位读者贡献的太空照是奇异的“闪烁太空气泡”。
Our first reader-contributed space photo was an eerie glowing space bubble.
一位读者问我们，在夏威夷我们什么时候能看到南十字星？
A reader asked us, When can I see the Southern Cross in Hawaii?
我昨天在留言板欣赏一位读者对于另一位读者的胡说八道发表的评论。
I was on a message board yesterday admiring a comment made by a reader about a rant posted by another.
我们希望每一位读者都能发现此信息有用于你的持续进化。
We hope that each finds this information useful in your continued evolution.
更新：回答一位读者的疑问，Lytro光场相机也能拍摄3d照片。
Update: To answer one reader's question: yes, the Lytro camera takes 3-d images.
我们希望每一位读者都发现此信息对你的个人提升道路有用。
We hope that each finds this information of use in your personal path of ascension.
另一位读者抱怨苹果公司说，他们坚持认为他们不需要知道你的伟大创意。
Another reader wrote in complaining about Apple's insistence that they don't want to know about your great ideas.
太阳报的一位读者在伦敦中心的小吃店发现了194页的电影剧本，并转交给了我们。
A Sun reader found the 194-page screenplay in the Central London cafe and passed it to us.
现在，有一位读者提出了一个类似的问题，只不过她的女儿已经20多岁了。
Now comes a reader asking about the same topic but with a daughter in her twenties.
迈耶先生估计到2040年4月，最后一位读者将把最后一份报纸扔进垃圾筒。
The last reader will recycle the last newspaper in April 2040, Mr Meyer estimates.
如果你写作受困，想象自己正在给某一位读者写电子邮件——你甚至可以在头脑中设想某一位评论者。
If you get stuck, imagine you're sending an email to a specific reader - you might even like to have a particular commenter in mind.
一位读者把他的怒气发泄在制定一种送件质量指数（希望这不是不幸指数）上，我们觉得该指数很给力。
One reader has channelled his frustrations into compiling an indicator of the quality of delivery (not a misery index, we hope), which we think is fab
因此，今天，应一位读者的要求，我要和大家来分享一些非常好的书籍及网站上关于整洁房间的知识及启示。
So today, prompted by a reader email, I’m going to share some of the very best books and websites for inspiration and information on decluttering your home.
一位读者热切希望：“也许是下一批霍格·沃兹学生的故事？”而另一位则希望是《哈利·波特与魔法石》的前传。
"Maybe the stories of the next gen of Hogwarts students?" said one reader, wistfully. Another hoped it could be a prequel to Harry Potter and the Philosopher's Stone.
一位读者今天发给我一篇刊登在UKGuardian上的文章的链接，主要是讲述饮食方式和睡眠之间的关系。
One reader emailed me a link to an article in the UK Guardian today which connects sleeping patterns with diet in animals.
一位读者今天发给我一篇刊登在UKGuardian上的文章的链接，主要是讲述饮食方式和睡眠之间的关系。
One reader emailed me a link to an article in the UK Guardian today which connects sleeping patterns with diet in animals.
应用推荐