我一看见就俯伏在地,又听见一位说话的声音。
When I saw it, I fell facedown, and I heard the voice of one speaking.
你想跟哪一位说话?
从前有个俊俏的年轻人名叫拉姆。虽然人人都很喜欢他,但他仍感到闷闷不乐,因为他有一位说话尖刻、唠叨不休的继母。
Once there lived a handsome young man named Ram Sing who, though a favorite with everyone, was unhappy because he had a sharp-tongued, nagging step-mother.
大王!如果有一位说话公正的人断言某人已经获得了完全圆满正确的觉悟(无上正等正觉),那么他也会公正地断言我已经获得了完全圆满正确的觉悟。
If, great king, one speaking rightly could say of anyone, 'he has awakened to the unexcelled right self-awakening,' one could rightly say that of me.
他因在走廊里说话而被一位老师训斥。
He was reprimanded by a teacher for talking in the corridor.
他很粗鲁地和另一位医生说话——态度很客气。
一位骑在马上的优雅女士来了,她一边急切地左顾右盼,一边跟她旁边的年轻向导说话。
Came a stately lady on horseback, who, talking with a young guide beside her, looked eagerly right and left.
一位母亲在和她的小男孩说话。
作为一位母亲,我对孩子们能在我这儿学到什么保持警觉,真正的警觉——对任何事情,从说话的方式到我们的行为和思想。
As a mother, sometimes I'm alarmed, really alarmed, at how much our children learn from us — everything from the way we talk to how we act and think.
现在看来则显得有些牵强造作,似乎是设法以一位极有修养的罗兹学者说话的口气来写的。
Now it seems a bit strained and overdone, as if I were trying to find the kind of voice in which a cultivated Rhodes scholar should speak.
有一次,一位名叫马西的客人听了 我的说话后,感到非常痛苦不安,还留下了眼泪,并早早的离开了晚宴。
One guest named Marcy got so upset she broke down in tears and had to leave early.
首批研究成果也让我们看到了一位严谨,用数据说话的历史语言学家的作风。
The first results point the way toward a rigorous, quantitative, historical linguistics.
一位前任联邦检察官说道:“这些人都是自大狂,都喜欢说话!”
“These guysare egomaniacs, ” a former federal prosecutor said. “They love totalk!”
在培训的第一个星期,他的一位已经完成该培训项目的同事把他拉到一旁,就像我们许多人在谈及癌症时会小声说话那样,他小声对穆克吉说,“这个项目被称为沉浸式培训,‘沉浸’意味着‘沉溺’。”
During his first week, a colleague who’d just completed the program took him aside. “It’s called an immersive training program.
另一位绅士来到我身后,询问我是否还能说话。
Another gentleman came up behind me, asking if I could talk.
而46%的女士则表示她们会停下来与任何一位带着可爱狗狗的人说话。
And 46 percent of women say they'd stop and talk to anyone with a cute puppy.
一个让你自己在晚宴上不受欢迎的好方式就是,从微生物学家的角度指出,一位有代表性的人就是一个会走动并会说话的皮氏培养皿。
A GOOD way to make yourself unpopular at dinner parties is to point out that a typical person is, from a microbiologist's perspective, a walking, talking Petri dish.
为了把身份暴露的机会减到最小,杰卡西没敢跟一位记者交谈过,但是现在她感着了一种说话的义务。
To minimise the chance of her identity being revealed, Jessica has never before talked to a journalist. But now she feels a duty to speak.
我让一个13岁的害羞的小女孩与一位喋喋不休的同学为伴一起去美国国会大厦,让她和当地立法者说话,让他叫她怎样变得无所畏惧。
I sent a shy 13-year-old girl in the company of a loudmouth classmate to the state capitol-she to speak to her local legislator, he to teach her how to be fearless.
你之前在实验中不允许和另一位被试说话,所以你的卡车需要代替你说话。
You weren't allowed to talk to the other participant in this experiment, so your trucks had to do the talking for you.
一位女士非常寂寞 于是在宠物店买了一只鹦鹉笼养起来.购买前得到这只鹦鹉会说话的承诺后 带着它回家了.一周半后她失望地回到商店:"我买的鹦鹉不会说话!"
Before purchasing it she got a guarantee that the parrot would talk.She took the parrot home. In a week and a half she returned to the store very disappointed.
交谈的方式在社交中也扮演重要的角色,正如一位智者所说的:“话语的威力无穷大,所以必须慎重说话。”
Speaking also plays an important role in communication. "Handle them carefully, for words have more power than atom bombs." said one wise man.
爱尔兰的一位电影制片人发现了穿越时空的有力证据。在查理·卓别林的默剧中一个女人对着一部手机含混不清地说话。
An Irish filmmaker has uncovered irrefutable evidence of the viability of time travel: a shot of a woman jabbering into a cellphone in a Charlie Chaplin silent film.
每个月,都会有一位平时没机会和总裁说话的职员被邀请和CEO共进午餐。
Once a month, an employee who would not normally have an opportunity to talk to the CEO directly is invited to lunch with the CEO.
每个月,都会有一位平时没机会和总裁说话的职员被邀请和CEO共进午餐。
Once a month, an employee who would not normally have an opportunity to talk to the CEO directly is invited to lunch with the CEO.
应用推荐