丹东是一位危险的煽动家吗？
你结识了一位危险的朋友，大卫，因为你太容易轻信他人了。
You've made a dangerous friend, David, because you're so trusting.
我还没有把阿格尼斯娶过门，而你是一位危险的对手，科波菲尔先生。
I'm not married to my Agnes yet, and you're a dangerous rival, Mr Copperfield.
他显得不安了。“什么？什么？”他忙不迭地问。“好奇心是一位危险的请求者：幸亏我没有发誓同意你的每个要求——”。
He looked disturbed. What? What? He said hastily. Curiosity is a dangerous petition: it is well I have not taken a vow to accord every request.
她冒着失去自己生命的危险帮助了一位残疾妇女。
当我们一位队友在绝壁上进行冒险攀爬时，出现了危险的一刻。
There was a dicey moment as one of our party made a risky climb up the cliff wall.
过于渴望胜利会带来危险的后果：记住，第一位马拉松运动员费迪皮迪兹说完：“欢呼吧，我们赢了！”几秒钟后就倒在地上死了。
Being too keen to win can have dangerous consequences: remember that Pheidippides, the first marathon runner, dropped dead seconds after saying: "Rejoice, we conquer!"
在最危险的地方，负责殿后的虎百合傲然挺立，俨然是一位公主。
Bringing up the rear, the place of greatest danger, comes Tiger Lily, proudly erect, a princess in her own right.
经常处于危险境地的王也是一位柔道高手。
Wang, who is often in dangerous situations, is also a judo master.
“我很担心，因为我老妈开车时老是讲电话，虽然她并没有因此放松警惕，但我总觉的这样好危险，”一位年轻人这样说。
"I am concerned because when my mom drives she talks on the phone a lot so she is still alert but she can get kind of dangerous," reported one young teen.
瑞克向处于溺水危险中的妇女游去，同时玛丽迅速将另外一位救起来并把她推向岸边。
Rick waded to the woman in danger of drowning, while Mary held fast to the other one and pulled her up on the beach.
当我们在美国组织了为期一周的独木舟旅行，一位家长抱怨那过于危险。
When we organized a one-week canoeing trip in the United States, one parent complained that canoeing would be too dangerous.
降低事故风险最有效措施不是采用更多更先进的技术而是确保每一位员工都完全理解运行规则以及违反的危险后果。
The best way to start reducing accidents may not be employing more technology but making sure that staff understand the rules of the road-and its dangers.
一位不愿透入姓名的业内人士说：“但是现在他面临和软银抢占市场份额的危险”。
But it risks losing market share and a product that Softbank could use against DoCoMo.
即危险又充满了希望，正名记录片的题目一样，《致命捕捞》成为首部记录一位明星的死亡的真人秀节目。
And as its title both threatens and promises, "Deadliest Catch" became the first reality TV show to document a star's death.
“这样做太危险了，”日本一位监管官员这样说道。
其实，海上的生活——任何一位渔夫或水手都会这么跟你说——是很艰苦很危险的。
But life on the sea, as any fisherman or sailor could tell you, is hard and dangerous.
该公司以前的一位股东说，她收到一个恐吓，若她拒绝出售，她的女儿会有生命危险。
One former shareholder says she received a threat to her daughter’s life if she refused to sell.
该公司以前的一位股东说，她收到一个恐吓，若她拒绝出售，她的女儿会有生命危险。
One former shareholder says she received a threat to her daughter's life if she refused to sell.
有一位妇女和他谈到养羊很危险而且成本也很高。
One woman told him about the danger and high costs of caring for sheep.
其中一位说：“这里很危险。”
燃烧的凯霍加画面震惊了整个美国，而且致使美国威斯康星州一位参议员翌年举办了第一个地球日呼吁关注无视环境的危险。
Images of the burning Cuyahoga shocked anation, and it led one Wisconsin Senator the following year to organizethe first Earth Day to call attention to the dangers of ignoring ourenvironment.
该剧讲述了新墨西哥州一位患有肺癌的高中化学老师在业余时间制毒的故事，如今第三季已经开播，主人公面临着更大的危险。
The saga of the New Mexico high school chemistry teacher with lung cancer and a side business cooking meth enters its third season with the stakes raised.
国家地理研究员格雷戈里·安德森，也是发现柯罗探险的其中一位负责人，他说：“我们发现这种语言正处于灭绝的危险。”
"We found something that was making its exit, was on the way out," said National Geographic fellow Gregory Anderson, one of the leaders of the expedition that discovered Koro.
国家地理研究员格雷戈里·安德森，也是发现柯罗探险的其中一位负责人，他说：“我们发现这种语言正处于灭绝的危险。”
"We found something that was making its exit, was on the way out," said National Geographic fellow Gregory Anderson, one of the leaders of the expedition that discovered Koro.
应用推荐