海蒂喊道，边喊边前前后后跑着，一会儿跑向这边一会儿跑向那边，好像这么美丽的景色永远看不够似的。
cried Heidi, as she ran backwards and forwards to look first one side and then the other, for she felt she could not have enough of such a beautiful sight.
珀奇不一会儿就回来了，说道，“请卡特尔船长往这边走好吗？”
Perch, soon returning, said, 'Will Captain Cuttle walk this way?
他们站在边境线的那边，我站在这边，但是我和他们聊过一会儿。
They were on the French side of the border, I was on the other side, but I talked to them for a while.
你可能一会儿倒向这边、一会儿倒向那边。
女领班：这边请。侍应生一会儿就到。
Hostess: This way, please. Your waiter will be with you in a moment.
请讲，我一会儿到这边来。请讲。
两个妇人聊了一会儿。两人都由于十分高兴而容光焕发。然后，年轻妇女转过身，跑回到她家人这边来。
For a few moments, the two women chatted, both aglow with happiness, and then the young woman turned and ran back to family.
两个妇人聊了一会儿。两人都由于十分高兴而容光焕发。然后，年轻妇女转过身，跑回到她家人这边来。
For a few moments, the two women chatted, both aglow with happiness, and then the young woman turned and ran back to family.
应用推荐