不一会儿，有一道命令传下来，所有的生物立刻从台阶上走开，不见了。
Presently a command was given, and immediately all living creatures vanished from the steps.
立刻出了门，站在楼道里，喊了好一会儿，才喊回他们。
Immeditely she opened the door, standing on the corridor and calling them for a while until the students retuning back.
我享受了一会儿在Flickr流里搜索的乐趣。选择一张照片后点击播放按钮，它立刻就播放起了幻灯片，同时伴有音乐和华丽的转场特效。
I enjoyed searching through Flickr streams: Select a photo and hit the play button and it immediately plays a slideshow with music and fancy transitions.
第二次狐狸遇见狮子的时候，他没有立刻逃跑，而是停下脚步，躲到一棵树后，观察了狮子一会儿。
The second time the Fox saw the Lion he stopped behind a tree to look at him a moment before slinking away.
我试了一会儿身体才达到平衡，但平衡以后，我立刻感受到瑜伽带来的朴素的满足感。
It took a moment for me to gain my balance but once I did, I appreciated the simple sense of satisfaction that yoga can bring.
旅店老板笑了笑，立刻走了出去。一会儿韶光他拿着我的提包返来了，把它还给了我。
The landlord smiled and immediately went out. In a few minutes he returned with my bag and gave it back to me.
我立刻要出往，请等一会儿打扫。
过了一会儿，他发现这头牛还在呼吸，于是，他立刻给牛送来水及青草。
After a while, he noticed that the animal was still breathing. He immediately gave the ox water to drink and some fresh grass to eat.
铁皮人立刻动手，他的斧头劈得这样地猛烈，一会儿，那树几乎要倒下去了。
The Woodman set to work at once, and so sharp was his axe that the tree was soon chopped nearly through.
刚走到前面，它一看是一个人，就立刻用前爪打他，用牙齿撕他，不一会儿，把猎人撕成碎块吃掉了。
Seeing that it was a man, the brown bear at once struck him with its front paws, and tore him up with its teeth. In a short while, the hunter was torn to pieces and devoured by the brown bear.
刚走到前面，它一看是一个人，就立刻用前爪打他，用牙齿撕他，不一会儿，把猎人撕成碎块吃掉了。
Seeing that it was a man, the brown bear at once struck him with its front paws, and tore him up with its teeth. In a short while, the hunter was torn to pieces and devoured 5 by the brown bear.
萨梯随即要求这个旅人立刻离开，他不想款待甚至不想和这样的人交往，因为这个人竟然能“用同一张嘴巴一会儿吹出热气一会儿吹出冷气”。
There and then the satyr told the traveler to leave at once. He was not prepared to entertain, or even mix with26), someone who could "blow hot and cold from the same mouth".
萨梯随即要求这个旅人立刻离开，他不想款待甚至不想和这样的人交往，因为这个人竟然能“用同一张嘴巴一会儿吹出热气一会儿吹出冷气”。
There and then the satyr told the traveler to leave at once. He was not prepared to entertain, or even mix with26), someone who could "blow hot and cold from the same mouth".
应用推荐