不一会儿工夫就完全结束了。
打扰一下，能耽误您一会儿工夫吗？
婴儿一会儿工夫便把一瓶奶喝得精光。
他只要一会儿工夫便会做到。
他低垂着脑袋，一会儿工夫就睡着了。
His head drooped down and a few minutes later he fell asleep.
一会儿工夫骚动平息了下来。
我一会儿工夫就好了，我还在穿衣服呢。
这件事只消一会儿工夫。
孩子们一会儿工夫便把桌上的食品全部吃光了。
一会儿工夫艾勒跑过桥头，翻过栏杆，跑向河岸。
In an instant Earl ran across the bridge, vaulted the fence and ran to the water's edge.
一会儿工夫，割草机便被拆成一个个金属零件，乱七八糟地堆在花园里。
The garden was soon littered with chunks of metal which had once made up a lawn mower.
一会儿工夫，割草机便被拆成一个个金属零件，乱七八糟地堆在花园里。
The garden was soon littered with chunks 24 of metal which had once made up a lawn mower.
酒店老板笑了笑，马上走了出去。一会儿工夫他拿着我的提包回来了，他它还给了我。
The landlord smiled and immediately went out. In a few minutes he returned with my bag and gave it back to me.
酒店老板笑了笑，马上走了出去。一会儿工夫他拿着我的提包回来了，把它还给了我。
Thee landlord smiled and immediately went out. In a few minutes he returned with my bag and gave it back to me.
因为狼一会儿工夫就可以消化超过十磅的肉，如此它们可以一周都不用进食就可维持正常的活动。
Because wolves can consume more than ten pounds of meat at once, they can go for more than a week without eating.
母亲陪着吉英坐了一会儿工夫，彬格莱小姐便来请她吃早饭，于是她就带着三个女儿一块儿上饭厅去。
After sitting a little while with Jane, on Miss Bingley '; s appearance and invitation the mother and three daughters all attended her into the breakfast parlour.
过了不大一会儿工夫，硬汉子彼尔在两个高大黑人的陪同下走了进来。 一眼就可以看出，他已经有七八分醉意了。
In a little while Tough Bill, accompanied by two huge negroes, came in, and it was easy to see that he was already three parts drunk.
有一会儿工夫，法庭里极其喧闹，然后，白兔又继续念他的名单。在爱丽丝看来，所有的问题和回答都显得十分愚蠢。
There was an awful lot of noise for while. Then the white rabbit went on with his list. All the questions and answers seemed very silly to Alice.
因为他已经耽搁了许久了，所以现在飞跑着往西面的篱路上追去。一会儿工夫，他就跑过了山洼，上了前面的山坡了。
On account of his long delay he started in a flying run down the lane westward, and had soon passed the hollow and mounted the next rise.
如果你是在其它地方，比如说是等火车或在医生的办公室里等待，请闭上你的眼睛，戴上耳麦，只需要一会儿工夫去放松自己。
Or, if you're somewhere else, say, waiting for a train or at the doctor's office, close your eyes, pop in your headphones, and just take a minute to slow down.
如果慢波睡眠被打断了，要想重新准确地知觉时间，就得花上一会儿工夫。这也正是为什么人们会把20分钟午觉称作“充电小睡“的原因。
If you break the wave mid-way through, it will take a while for you to accurately perceive time again, which is precisely why they call it a 20 minute power nap.
对于Jack说来轮胎瘪了显然不是大问题，因为他有汽车电话，而且车箱里还放着一套工具。所以他要Jill别担心，换个轮胎一点儿都不费劲儿。他只要取出车后面的千斤顶和铁扳手，没一会儿工夫就会把轮胎换好，让Jill开车上路。 这里的nosweat显然表示这是轻而易举、不费吹灰之力的事儿。
1：Don’t worry about the flat tire. No sweat! I have a car phone and a set of tools in back. Just let me get my jack and tire iron, and I’ll change the tire and have you back on the road in no time!
她可能一会儿的工夫就反反复复唠叨好几遍，但她记起来了。
She may repeat herself a little too much. But she remembers.
小舞一听唐三提起女儿，眼中顿时尽是温柔之色，“小七这丫头太粘人了，趁着她睡觉的工夫我们才能过一会儿二人世界。”
Dance to the Tang and the three mentioned daughters, eyes suddenly gentle color, "seven this girl was too clingy, while she was sleeping time we will have two people in the world for a while."
小舞一听唐三提起女儿，眼中顿时尽是温柔之色，“小七这丫头太粘人了，趁着她睡觉的工夫我们才能过一会儿二人世界。”
Dance to the Tang and the three mentioned daughters, eyes suddenly gentle color, "seven this girl was too clingy, while she was sleeping time we will have two people in the world for a while."
应用推荐