-
我能和您私下谈一会儿吗，牧师？
Could I speak to you in private a moment, padre.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个含意过了一会儿才被领会。
The implication took a while to sink in.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
稍呆一会儿，看看会发生什么。
Stick around a while and see what develops.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我得做完这活儿—一会儿就好。
I just have to finish this—I won't be a minute.
《牛津词典》
-
让他们在水池里扑腾一会儿吧。
Let them splash around in the pool for a while.
《牛津词典》
-
她在门口站了一会儿才进去。
She stood in the doorway for a moment before going in.
《牛津词典》
-
他醒了一会儿，然后又睡了。
He woke for a moment and then went to sleep again.
《牛津词典》
-
他们默默地继续走了一会儿。
They walked on in silence for a while.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
坏消息使我们冷静了一会儿。
The bad news sobered us for a while.
《牛津词典》
-
他们高兴地闲扯了一会儿。
They chattered away happily for a while.
《牛津词典》
-
咱们在阴凉处坐一会儿吧。
Let's sit in the shade for a while.
《牛津词典》
-
只要一会儿就能做好色拉。
It only takes a minute to make a salad.
《牛津词典》
-
你将会需要放松一会儿。
You will need to slow down for a while.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望你会安静一会儿。
I wish you'd be quiet for a minute.
《牛津词典》
-
我能跟你谈一会儿吗？
Can I speak with you for a minute?
《牛津词典》
-
他不得不去躺一会儿。
He had to go and lie down for a while.
《牛津词典》
-
我刚睡着了一会儿。
I just zoned out for a moment.
《牛津词典》
-
他们聊了一会儿。
They chatted for a while.
《牛津词典》
-
我一会儿就回来。
I'll be back in a few minutes.
《牛津词典》
-
我一会儿就回来。
I'll be back in a moment.
《牛津词典》
-
一会儿见，乔。
I'll be with you in a minute , Jo.
《牛津词典》
-
你从来拿不准你和她的关系如何—她一会儿跟你亲热，一会儿连话也不大跟你说。
You never know where you stand with her—one minute she's friendly, the next she'll hardly speak to you.
《牛津词典》
-
这个问题我已经考虑了一会儿。
I've been stewing over the problem for a while.
《牛津词典》
-
请问，我今天早走一会儿行吗？
Please could I leave early today?
《牛津词典》
-
我们讲了一会儿老板的闲话。
We had a good gossip about the boss.
《牛津词典》
-
他令人难以捉摸，一会儿哭，一会儿笑。
He is unpredictable, weeping one moment, laughing the next.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你为什么不上楼躺一会儿？
Why don't you go upstairs and lie down for a bit?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他来电话说要晚到一会儿。
He telephoned to say he'd be late.
《牛津词典》
-
她一会儿气，一会儿怕，情绪变来变去。
Her emotions see-sawed from anger to fear.
《牛津词典》
-
你为什么不小睡一会儿呢？
Why don't you have a quick kip?
《牛津词典》