在这儿坐一会休息，一下真是太好了。
奔跑：你不能长时间奔跑。奔跑一会休息一会的效果与小跑相同。
Run: You can't run for an extended period of time. Attempts to run and rest in cycles effectively work out to a hustle.
我们休息了一会，然后继续朝下一个营地迈进。
他们需要休息一会。
休息了一会，我的精神又都恢复了。
你可以到休息室休息一会。
为何不能让我安安静静地休息一会？
如果你愿意去看看那样的生活，你就要向前迈进，首先要做的，就是可能要是你追求卓越的路上先休息一会。
But begin you must if you wish to go further, and in order to begin you may need a break from being excellent.
A：我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
A: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
有时，你只是需要走出你平时的社交圈，休息一会。
Sometimes, you just need a break from your normal social circle.
或许，对你而言，一些日子平平淡淡的就过去了，只是在这些日子里面，即使是休息一会，看起来也是不可能的。
Or, perhaps for you, some days flow smoothly, but there are still some - or many - during which taking a break feels impossible.
做一个深呼吸，然后休息一会。
每隔一两个小时，从工作中解脱出来休息一会。
中午时分，他到了一个镇上休息了一会。
当瘫倒在我最喜欢的摇椅里，“我得休息一会”我对丈夫罗伊说，音乐在演奏，狗和猫在相互追逐打闹，这时电话响了。
"I've got to rest for a minute," I told my husband, Roy, as I collapsed into my favorite rocking chair. Music was playing, my dog and cat were chasing each other and the telephone rang.
所以如果运行它的机器还有其他用途，那么最好在处理不同的储存库之间让机器休息一会。
So if you run it on a machine that's also being used for other purposes, it's best to give the machine a bit of a break between repositories.
如果你是在周末逼迫自己完成自己小生意的工作，而且又觉得厌烦，那么最好的办法就是只要休息一会。
If you're trying to force yourself to work on your small biz at the weekend and you're feeling fed up, then the best solution may well be to simply take a break.
我不反对你休息一会。
我能够休息一会，让我的烦恼过去。
Or I could have taken a break and let whatever was bothering me pass.
也有一个免费的iPhoneapp软件能提醒你稍微去休息一会。
There's also a free iPhone app to remind you to take short breaks.
如果你想要休息一下玩一会，只要你完成了MITs，你就可以不用顾虑你没有完成重要的事情，敞开了去玩。
And if you feel like taking a break and playing, after you do the MITs, you can do this without worrying that you're not getting important stuff done.
我头痛得很，但休息一会儿后，头痛可能会消失。
I've got rather a headache, but it will probably go off when I've had a rest.
在两次电击之间，他们会让我休息一会儿。
过了一会，她暗示说需要休息一下，于是我们在一家露天鱼餐厅前停了下来。
After a time, she indicated that she needed a rest. We stopped at one of the open-air fish restaurants.
每当你们感到被沉重的情绪或黑暗的思想占据时，休息一会和你的内在自我，内在平静的中心联系。
And every time when you feel overwhelmed by heavy emotions or by dark thoughts, take a moment's rest and connect to your inner self, the center of silence within.
因此现在是您休息一会，并且收获您所劳动的好处的时候了，对吗？
So now is the time when you can sit back and reap the benefits of your labors, right?
尽管午睡已经被证实对身体有益，但很多公司都没有在休息室里为员工设置床这样休息的工具，或有足够长的午餐时间让你有时间偷偷溜回家小睡一会。
Despite the proven benefits of a mid-afternoon nap, most corporate offices don't keep cots in the lobby or give you a long enough lunch hour to sneak home and snooze for a bit.
尽管午睡已经被证实对身体有益，但很多公司都没有在休息室里为员工设置床这样休息的工具，或有足够长的午餐时间让你有时间偷偷溜回家小睡一会。
Despite the proven benefits of a mid-afternoon nap, most corporate offices don't keep cots in the lobby or give you a long enough lunch hour to sneak home and snooze for a bit.
应用推荐