全班同学笑了一会之后继续听课。
The whole class laughed for a while and continue listening to the class.
一个女人瞄准了一会之后，射了一支箭。
在思考了一会之后，他说已经存在了。
休息一会之后他们继续开会。
在把玩了一会之后，他草率地决定戴上它。
After twisting and turning it for a while, he decided to simply put it on.
坐了一会之后，克劳福德小姐又站了起来。
“啊，他会过得很好的，”主人注视他们一会之后对我说。
Oh, he'll do very well,' said the master to me, after watching them a minute.
一会之后，通过电话，她知道了小海利的体重。
Then she got a call from the birthing suite noting Hailey's weight.
停了一会之后，在我上楼梯时金姆夫人关上了没并且说“走开。”
一会之后，安德鲁决定敲破一扇餐厅的窗户进去，这是唯一的办法。
After a while Andrew decided the only way to get in was to break one of the dining-room Windows.
在犹豫了一会之后，她决定来归还她6个月前从我这里借去搅拌器。
After some initial hesitation, she decided to return the blender she had borrowed from me 6 months before.
在犹豫了一会之后，她决定来归还她6个月前从我这里借去的搅拌器。
After some initial hesitation, she decideded to return the blender she had borrowed from me 6 month before.
在我们交谈了一会之后，我们坐下享受餐宴，这是一顿非常好得在我一生中最难忘的一餐。
After some discussion, we sat down to eat what could very well be the most memorable dinner of my life.
等了好一会之后，他领悟到牛顿一定是潜心地钻研新理论以至于忘记了关于晚餐的一切。
After waiting for quite a good while he decided that Newton must have been so deep in some new theory that he had forgotten all about his dinner.
他在我哭得不能自已的时候给了我一个怀抱，沉默了一会之后，他对我说：“你知道些什么？”
He embraced me while I struggled against tears, and after a few moments of silence said, "Hey, you know what?"
他们邀请我加入他们，和他们一起庆祝一个星期过去了。在犹豫了一会之后，我加入了这个小团体。
They invited me to celebrate the end of the week with them, and after hesitating a bit, I joined the little group.
青蛙在汤里煮了一会之后开始膨胀，上下浮动，头从汤面上探出来，好像一个个身穿救生衣的喝醉酒的小胖子。
After a few moments in the broth they began to swell up, and bobbed around on the surface with their heads poking up like fat little drunk men in lifejackets.
走了一会之后，他们最终发现了一处小小的废弃的小屋，妹妹非常高兴，因为她想这里就是他们两个的很好的庇护所。
After wandering about for some time, they at last found a little deserted hut, and the sister was overjoyed, for she thought it would form a nice shelter for them both.
短暂休息一会之后，它开始打量这个陌生的世界了。这就对了，这样的生活态度才是积极向上的嘛，不要从小就学着把头埋进沙子里。
And after a short rest, it's off to explore. After all, no good having one's head in the sand.
“希刺克厉夫夫人，”我默坐了一会之后说，“你还不知道我是你的一个熟人吧？”我对你很感亲切，我认为你不肯过来跟我说话是奇怪的。
Mrs Heathcliff, 'I said, after sitting some time mute,' you are not aware that I am an acquaintance of yours? So intimate that I think it strange you won't come and speak to me.
他找了一会骨头之后，悲伤地躺在地上。
After he looked for the bone for a short time, he lay down on the ground sadly.
如果你实在再工作时间找不到这样的时间，那你就早起一会，或者工作之后做这样的时间。
If you really, really can't find the time in your work day, get up early, or do it right after work.
教材中讨论了一件奇怪的事情，如果你稍等一会，在几个小时之后用铃声重新去尝试，狗会重新开始分泌唾液。
A weird thing which is discussed in the textbook is if you wait a while and then you try it again with the bell after a couple of hours, the saliva comes back.
但是，她说，虽然做母亲的本能会促使她走过去表示关切，但她会努力克制自己，等艾拉哭一会儿之后，再和她的丈夫一起拍拍她的后背、安慰她。
But while 'my mothering instinct was to go over there and hover, ' she says, she restrained herself while Ella cried for a few moments, then joined her husband to pat Ella's back and soothe her.
堆了几英里长的文件之后，编辑对着侧面笑了一会。
Having piled miles of files, the compiler smiled a while at the profile.
之后，我们小聊了一会，我知道了他的故事，真遗憾，他说话断断续续，我也听得不是很明白。
After I took the picture, we talked a little. He told me his story, but unfortunately, he was not coherent enough for me to fully understand.
似乎我们活了一会，感受到了生命能提供给我们的所有美好的事物，然后片刻之后，又好像，被从我们身边夺走。
It's as though we live life for a while, getting a feel for all the wonderful things life could offer us, and then a moment later, as it were, it's snatched away from us.
在他说完之后，有几分钟大家都因为震惊而沉默了。 过了一会另一个学员轻声地说：“如果你无法原谅，你就无法起舞，你无法歌唱也无法微笑。”
After John had spoken, there were a few minutes of shocked silence, and then another participant gently said, "If you can't forgive, then you can't dance, you can't sing and you can't smile."
在他说完之后，有几分钟大家都因为震惊而沉默了。 过了一会另一个学员轻声地说：“如果你无法原谅，你就无法起舞，你无法歌唱也无法微笑。”
After John had spoken, there were a few minutes of shocked silence, and then another participant gently said, "If you can't forgive, then you can't dance, you can't sing and you can't smile."
应用推荐