这是一份英国地图。
这起案件(还没有正式起诉)是最近一起被一份英国诽谤法的联合修改提案所引用的案件。
The case (which has not come to court) is the latest to be cited by a coalition demanding changes in English libel law.
而另一份英国的研究显示，与狗作伴能帮助患慢性疾病的儿童忍受治疗的痛苦。
And another UK study suggested that the companionship of a dog helped children with chronic illnesses endure painful treatments.
一份英国文化委员会的研究预计，全世界的雇主不久将不再雇佣只英语说得好的人了。
British Council study predicts that employers around the world will soon no longer be falling over themselves to hire people who speak good English.
近期的一份英国国会报告中提到，以色列官方只让加沙进口4000多种该地区可得到物品中的73种。
As a British parliamentary report recently noted, Israel officially allows Gaza to import only 73 of more than 4,000 items that are available in the strip.
近期的一份英国国会报告中提到，以色列官方只让加沙进口4000多种该地区可得到物品中的73种。
As a British parliamentary report recently noted, Israel officially allows Gaza to import only 73 of more than 4, 000 items that are available in the strip.
当我还是跑能源新闻的记者时，我的任务之一是每月电传一份英国冬季的气温记录表给纽约的编辑。
One of my tasks when I was a junior reporter on energy newsletters was to telex a monthly table of UK winter temperatures to my editors in new York.
几个星期前，我们偶然发现了一份英国报告称20%的爷们儿开车的时候，如果旁边有位姑娘他们会感到恐惧。
A couple of weeks ago, we stumbled across a British report that said 20% of men are terrified to ride in a car when a woman is behind the wheel.
叶芝扮作郭尔王的这幅画，首先出现在一份英国艺术和思想，期刊休闲时刻上，作为他首次，公开亮相，这很重要。
Significantly, this picture of Yeats as King Goll was used as an illustration for his first appearance in an English periodical a magazine of art and ideas called The Leisure Hour.
更强烈的台风，低洼地区更猛烈的洪水，更严重的干旱? ?即使不太可能，根据一份英国气候学家的报告，客观的可能性也是存在的。
Stronger typhoons, more flooding in low altitude regions, deepening drought ? all possible, if not likely, according to a report from british climatology.
我在看一份2013年英国的研究报告。
据英国利兹大学的一份关于英国食品生产的报告称，该国85%的土地面积与肉类和奶制品生产有关。
According to a report on UK food production from the University of Leeds, UK, 85 per cent of the country's total land area is associated with meat and dairy production.
英国食品标准局（FSA）已经发布了一份公开声明，称在一些高温烹饪的食物中会形成一种名为丙烯酰胺的化合物，这种化合物会带来风险。
The Food Standards Authority (FSA) has issued a public warning about the risks of a compound called acrylamide that forms in some foods cooked at high temperatures.
我姑姑给了我一份很好的礼物，是她在英国游学的纪念品。
I got a nice gift from my aunt and the gift was a souvenir from her study tour in England.
今年发布的一份关于英国职业教育的评论《沃尔夫报告》指出，错误的培训实际上会耽误就业前途。
The Wolf report, a review of vocational education in Britain published this year, pointed out that the wrong kind of training can actually damage employment prospects.
一份最近的调查发现37%的英国年轻人在智能手机上选择了黑莓手机。
A recent survey found that 37% of British teens prefer BlackBerrys to other smartphones.
英国一份关于全球变暖的长篇报告实则剑指美国。
A big British report on global warming is really directed at the United states.
英国和中国签署了一份旨在加强教育和培训方面合作的协议。
The UK and China have signed a deal aimed at boosting education and training links.
根据一份调查，英国有一半以上母亲认为她们和自己的母亲相比，留给自己的时间更少。
Over half of mothers in Britain believe that they have less time to themselves compared with their own mothers, according to a survey.
除了NASA与NOAA，另一机构，英国的一家研究中心收编了一份全球气候记录。
Aside from NASA and NOAA, another agency, a research center in Britain, compiles a global temperature record.
作为一个科学家，他留了一份样本自己作分析，并把另外一份样本寄回了英国本土。
As a scientist he wanted samples to analyze, but most of all he wanted to send additional ones back to England.
OBR发布一份针对英国经济和财政前景更加真实的评估。这份评估无疑为高税收计划做了铺垫。
A more realistic assessment from the OBR about Britain's economic and fiscal prospects will surely pave the way for higher taxes.
上个月，在来自于英国威尔士中部马汉莱斯的替代技术中心的一份报告中称：2030年英国可以通过整修其电力供应系统，消除所有的碳排放。
Last month a report by the UK's Centre for Alternative Technology in Machynlleth, mid Wales, said Britain could eliminate all its carbon emissions by 2030 by overhauling its power supply.
英国地质调查局今年发表的一份报告声称，英国境内稀土金属的蕴藏量与铜，铅的储量一样丰富。
In a report on the elements published this year, the British Geological Survey put their natural abundance on the same level as copper or lead.
这封信是卡尔豪就英国的一份照会的回答，英国照会上说，英国希望结束任何地方的奴隶制，卡尔豪为美国南方的奴隶制而辩护。
The letter was Calhoun's answer to a British note saying that Britain wished to end slavery wherever it existed. Calhoun defended slavery in the American south.
经合组织去年的一份报告显示，在英国，父亲的收入对儿子的影响比任何一个富裕国家都要明显。
In Britain a father's income determines that of his son more than in any other rich country, according to an OECD report last year.
野村证券最近的一份报告估计英国房屋价格可能再跌40- 55%，数以百万记的资产将低于他们的抵押价格。
A recent report by Numis Securities estimated that British house prices could fall by a further 40-55%, saddling millions with properties worth less than their mortgage debt.
野村证券最近的一份报告估计英国房屋价格可能再跌40- 55%，数以百万记的资产将低于他们的抵押价格。
A recent report by Numis Securities estimated that British house prices could fall by a further 40-55%, saddling millions with properties worth less than their mortgage debt.
应用推荐