保留一份支持的浏览器列表(及其版本号)。
Keep a list of the browsers (and their version Numbers) you support.
东莞时尚风景线，有您的一份支持。
我意愿一份支持我提升的职业和生活环境。
I intend a preoccupation and living environment that supports my choice to ascend.
你的一份支持会给我以后的路加上一块基石。
Your support will give me a way to add a future cornerstone.
工作人员在摊位前忙碌着，以实际行动为灾区贡献出一份支持。
The staffs are busy working in the stall, contributing for the disaster area with their actual actions.
在他向未婚妻求婚之前，他列了一份支持和反对这门婚事的理由的大单子。
He made an extensive list setting down the pros and cons of marriage before he proposed to his future wife.
我们还刚刚收到了一份支持XQuery的捐献代码，这也是一个候选提案。
We also just got a code contribution to support XQuery, that’s another candidate proposal for the spec.
在精明的《全球主义者》（一份支持全球主义者的在线日报）创始及发行人斯蒂芬•里克特看来，这种想法可能有些有失偏颇。
This thought comes, a little bit sideways, by way of Stephan Richter, the astute founder and publisher of the Globalist, an online daily concerned with just the kind of matters its title suggests.
他说总统得到了他的政府的全力支持来交涉一份协议。
He said the president had the full backing of his government to negotiate a deal.
随后德夫为维护奴隶制写了一份有力的辩护，这份辩护成为支持所有后亲奴主义作家的开创性著作。
Dew wrote a forceful defense of slavery in the wake of this, which became kind of a seminal text for all future pro-slavery writers.
每一份SLA都必须考虑所调用的下游服务和组件所支持的服务水平。
Every SLA must take into consideration the service levels supported by downstream services and components it invokes.
罗斯先生因为支持卡索先生，便收到了一份死亡威胁。
Mr Ross received a death threat for his support of Mr Castle.
他们经常看到一份特殊教学声明，以此作为为他们的孩子提供额外支持的保证。
Often they saw an SEN statement as a guarantee of additional support for their child.
已确定一份需要支持的紧急需求清单。
你们被邀请【打开你们的心灵】并且成为这次再校准的一份子，这将是个人层面的再校准，进入到治疗与支持的能量中，那将通过【蛇夫座】作为预示的典型。
You are invited to Open your Heart and be Part of this Recalibration, which will be a personal recalibration into the energies of Healing and Support that are archetypally signified by Ophiuchus.
一些传媒公司——特别是新闻集团——得出结论：网络广告永远不能赚取足够的钱来支持一份报纸。
Some media firms, notably news Corporation, have concluded that online ads will never bring in enough money to support a newspaper.
韦斯曼先生的结论在今年的早些时候得到了支持，那是一份霍利·琼斯和奥斯瓦尔德·施密茨发表在耶鲁大学森林与环境研究系的科学公共图书馆的研究。
Mr Weisman's conclusion was backed up earlier this year by a study published in the Public Library of Science by Holly Jones and Oswald Schmitz, of Yale's School of Forestry and Environmental Studies.
雷神公司是船舶电子系统集成商，曾在2005年获得一份主合同为LPD17提供全寿命周期工程和支持。
Raytheon, which also is the ship electronics systems integrator for the program, won a prime contract in 2005 to provide life-cycle engineering and support for the LPD 17.
国际金融公司向进出口银行的这一项目提供支持之前，也于2007年发布了一份研究报告，其表明坦桑尼亚妇女面临金融行业的巨大障碍。
IFC's support for the Exim Bank program followed an IFC study published in 2007 showing women in Tanzania faced major hurdles in the financial sector.
官员们指出，在另一份民意测验中，愿意参加公投的人中，有62%的人支持加入欧盟。
Officials point to another poll finding that, of those who plan to vote in a referendum, 62% favour joining the EU.
不管我支持还是围观，我看着这件东西活了起来，知道其中有我一份，都会感到散发出的温暖。
As a backer or a spectator, I get the warm glow watching that thing come to life, knowing that I have a piece of it in some way.
支持者们获得的报酬不是现金而是一份旅游证书。
They received travel certificates rather than cash payments for their participation.
莫斯科在2009年末提出了一份草案，支持者寥寥，担心俄罗斯意在破坏北约的欧洲国家尤甚。
Moscow released a draft treaty in late 2009 that went over poorly, particularly among Europeans who feared it was designed to undermine NATO.
莫斯科在2009年末提出了一份草案，支持者寥寥，担心俄罗斯意在破坏北约的欧洲国家尤甚。
Moscow released a draft treaty in late 2009 that went over poorly, particularly among Europeans who feared it was designed to undermine NATO.
应用推荐