询问相关部门的学分累积原则，然后写一份总的申请书。
Ask for that department's policies on transfer credits and put together a petition.
买方技术人员到达工作现场后，双方的工地代表应对一份总的进度表和月度的工作计划进行协商并达成一致。
A general working schedule and a monthly plan shall be negotiated and agreed upon by the Site Representatives of both Parties after the arrival of the Seller's technical personnel at the Job Site.
一份新的分析指出，这样做并不是一种好的策略，指出总的碳影响变得更大--特别是如果此类其他来自于页岩层。
The new US analysis suggests this may not be a sensible strategy, given that the total carbon footprint appears bigger - especially if the gas comes from shale formations.
国际货币基金组织的一份文件表明，即使储蓄率仍然接近现在的水平，总债务扔可能超过2015年所以家庭的总资产。
An IMF paper calculates that even if the savings rate remains close to where it is now, gross debt may exceed gross household assets by 2015.
世界银行最近的一份研究报告表明中国总的储蓄率是44%。
A recent paper by the World Bank suggests that China's total saving rate is 44%.
此项法案规定：首先让一个由精神健康专家组成的专案组来评估每一份个案，然后由州总检查长确定哪些个案需要经过法庭。
Under the bill's provisions, a panel made up of mental-health experts will evaluate each case. The state attorney-general will then determine whether to go to court.
根据兰德公司2005年的一份研究，34年来欧洲总生育率已低于替代人口所必需的水平。
Europe's total fertility rate has been below the level needed to replace the population for about 34 years, according to a 2005 Rand Corp.study.
就如我们每一份努力的水滴流入大海——总的影响小得可以被忽略。
It's like sprinkling drops of our efforts into the ocean - the overall effect is so little as to be unnoticeable.
法国巴黎银行（BNP Paribas）在9月的一份报告中预测，上网本出货量年均增长率将达到60％，到2010年，其总销量将达到2900万台，相比，标准型笔记本年均增长率只有18%。
Shipments will rise at an annual average rate of 60% to reach 29 million netbooks in 2010, compared with 18% growth for standard notebooks, says a September BNP Paribas report.
如果所有其它一切都失败了，他们总还可以在新闻界找到一份(薪酬相对没那么好)的工作。
If all else fails, they could always try for a (less well paid) job in journalism instead.
教练弗格森爵士陪同他到裁判Andre那投诉，他已经提交了一份陈述帮助英足总调查。
His manager, Sir Alex Ferguson, who accompanied Evra when he made his complaint to the referee Andre, has submitted a statement as part of the FA investigation.
不要每次上网都要对布拉德(Brad)和安吉丽娜(angelina)的孩子好奇，斯坦克建议写一份你想要查寻的所有事物的总清单，然后在一天结束时做这些事。
Instead of going online every time you get curious about Brad and Angelina's kid, Stack suggests you write a master list of everything you want to look up, and then do so at the end of the day.
每一份样本总的分析时间大约在一分钟。
Total analysis time for each specimen was approximately one minute.
和美国伊利诺斯州参议员议长埃米尔·琼斯（Emil·Jones），在另一份[潜在的候选人]名单上，有：众议员简·夏科夫斯基（Jan·Schakowsky）以及美国伊利诺斯州总检察长丽莎·玛蒂甘（Lisa Madian），塔米·达克沃斯（Tammy Duckworth）——亚裔美国人，换句话说，也他是名混血儿。
Among the other potential candidates are Rep. Jan Schakowsky and Illinois Attorney General Lisa Madigan. Tammy Duckworth, who is Asian-American, also is in the mix.
试块试验成果出来后，及时对砼质量作出评价，并整理出砼质量评定表交其中一份交施工总承包商核验。
After the sample test result is obtained, the quality of concrete shall be evaluated immediately with a quality Assessment Form, one copy of which shall be submitted to CONTRACTOR for inspection.
这些数据来自于州总验尸官的一份报告。
纽约总审计长托马斯•迪纳波利近日发表的一份报告称，由于经济前景堪忧，华尔街的工作岗位再度流失，而纽约和美国都严重依赖金融业，因而这会导致税收减少。
Thomas DiNapoli released a report showing that Wall Street is again losing jobs because of global economic woes, threatening tax revenue for a city and state heavily reliant on the financial industry.
其中初步设计要完成设计说明书一份、污水处理厂总平面布置图一张、高程图一张，流程图一张，主要设备图一张。
And the preliminary design must complete design instruction booklet one, Sewage treatment plant total floor-plan, elevation chart, flow chart, main equipment drawing.
基督麦克和我决定以散文诗歌的形式做一份信息，来把他和源头（总造物主，上帝）对人类将来的预见的考虑表达出来。
Christ Michael and I decided to do a message in prose of reflections of what He and Source envisages for man's future.
现代汽车和起亚汽车在一份声明中表示，它们现在预期本年度总销量达420万辆，此前的预期为480万辆。
Hyundai and Kia said in a statement that they now expect total sales to reach 4.2 million vehicles this year, compared with an earlier forecast of 4.8 million.
他曾于多家传媒机构担任要职，并为一份招聘广告周刊的创办人， 曾出任总督特派廉政专员公署总新闻主任一职。
He has held senior positions in several media organizations and was the founder of a weekly recruitment advertising magazine. He has also held the position of Chief Information Officer of the ICAC.
埃弗顿说他们希望足总调查穆里尼奥的言论，现在他们确定会提交一份正式控诉。
Everton stated they wanted the FA to look into Mourinho's comments and they have now confirmed a formal complaint will be submitted to Soho Square.
心痛时，心乱时，总告诫自己寻找内心的宁静，寻找一份宁静致远，心平如水的境界！
When heart pain, when is mentally confused, always warned that oneself seeks for the innermost feelings the tranquility, seeks for one to succeed by a quiet attitude, heart even like water boundary!
心痛时，心乱时，总告诫自己寻找内心的宁静，寻找一份宁静致远，心平如水的境界！
When heart pain, when is mentally confused, always warned that oneself seeks for the innermost feelings the tranquility, seeks for one to succeed by a quiet attitude, heart even like water boundary!
应用推荐