事情一件接一件地发生。
总事情一件接一件。
仆人们把行李一件接一件地搬上楼，因为赛赛曼先生总是把许多精美的东西带回家。
The servants were taking upstairs one load after another, for Mr. Sesemann always brought many lovely things home with him.
教授：我们都在一件接一件地谈经历。
因为意外事件一件接一件地发生，展览就取消了。
Since unexpected incidents occurred on after anther, the exhibition was called off.
生活就是一件接一件的问题，压的我喘不上来气。
The problem comes to me one by one and the stress made me breathless.
那只蝎子把我抓得牢牢的，然后，事情就一件接一件地发生了。
The scorpion grabbed a hold of me, and you know, one thing led to another.
挤上火车，我成为了TS Eliot对现代窘境伟大描述的代表：“被一件接一件恼人的事儿打断”。
Crushed in my train, I had become the embodiment of T S Eliot’s great summary of the modern predicament: “Distracted from distraction by distraction”.
寻找生活中能让你兴奋的事情，然后就去做吧。让生活变成一件接一件的冒险。(不过中间应该留一些安静的时光。)
Try to find the things in life that excite you, and then go after them. Make life one exciting adventure after another (with perhaps some quiet times in between).
接著我做了一件那个下午看到我那勇敢的小女儿所做过的事。
Then I did what I’d seen my brave little girl do that very afternoon.
接著我做了一件那个下午看到我那勇敢的小女儿所做过的事。
Then I did what I'd seen my brave little girl do that very afternoon.
这也许是一件根本就不重要的事情，而且它可能一点都不紧急。(那封电子邮件不能等几小时发吗？你是不是必须要接每一个电话？)
It might not be a very important task at all, and it might not even be truly urgent. Can't that email wait a few hours?
“世博迎宾沪门接福”纪念金牌是一件寓意明了，装祯造型美观的纪念工艺品。
This commemorative plate is an elegant craft with unique design and exquisite craftsmanship that conveys a significant meaning.
他接撑公司的第一件事就是把所有不称职的管理人员一律解雇。
He dismissed all the incompetent managers the first thing after he took over the company.
十下接九下报告一件大事。
好，我会拿取莫利的车子并早上第一件要辨妥的事是接载你，但此刻不如喝点酒？
Good, I'll get Morley's car and be over to get you first thing in the morning, but right now how about some of that wine?
对于一个绞接处接头，从移开足够的绝缘开始，再滑移一件热收缩管装到需焊接的线束上。
For a splice, start by removing a sufficient amount of insulation and sliding a piece of shrink wrap onto the wires to be soldered.
最开始是今年早些时候的提价，然后就一件事接一件事地没完没了。
First, there were the price hikes earlier this year, then it just went from one thing to another.
而经过了这段时间，你我的留言一篇接一篇，你我的故事一间接一件，你我的情感越来越浮现。
And over time, the words just flowed. The stories just came, and the feelings just surfaced.
而经过了这段时间，你我的留言一篇接一篇，你我的故事一间接一件，你我的情感越来越浮现。
And over time, the words just flowed. The stories just came, and the feelings just surfaced.
应用推荐