在2018年的一件作品中，冯·黄想说明一个具体的统计数据：每60秒就有一卡车的塑料进入海洋。
In a piece from 2018, Von Wong wanted to illustrate a specific statistic: Every 60 seconds, a truckload's worth of plastic enters the ocean.
这是我一直感兴趣的一件作品，因为这幅画非常单调。
This is a piece that's always interested me, because the painting is very pedestrian.
每卖出一件作品，这位年轻的艺术家就可以赚到数千美元。
The sale of a single piece can earn the young artist thousands of dollars.
蒙德里安的作品看似简单，但眼球追踪研究证实它们是经过精心创作的，而且简单地旋转下一件作品，就会从根本上改变我们看待它的方式。
Mondrian's works are deceptively simple, but eye-tracking studies confirm that they are meticulously composed, and that simply rotating a piece radically changes the way we view it.
这一次，为了你的第一件作品，别打住。
This time, for your very first work, pull out all the stops.
打造你自己的第一件作品- - -系列。
我喜欢将很多不同的想法结合在一件作品上。
I like to combine a number of different ideas together in one piece of work.
我非常好奇，你最喜欢的一件作品是哪一件？
知道一个人因为一件作品并不代表一定的工作给你。
Understand that because something works for one person doesn't mean it will work for you.
在他每一件作品中，都可以看到他浑然天成的艺术感。
His innate artistic sense can be seen in each piece of work.
江：为什么一些人面对一件作品的时候感触是不一样的？
Jiang: Why do different people feel different things in front of a single piece of art?
一件作品需要2到4周，甚至是6周的持续敲打才能成型。
A piece may require two, four or sometimes six weeks of constant hammering before it is finished.
这是为富美家赞助的名为“不自然”的展览所做的一件作品。
It is part of an exhibition named as "Un-Natural" sponsored by Formica.
而他最后一件作品让人震惊得下巴掉下来：一整件羽毛晚装裙。
And his finale was jaw-droppingly stunning: a full length gown of feathers.
如果完成一件作品导致了不安，正如通常那样，这才会让她高兴。
And if the finished work caused disquiet, as it usually did, that pleased her.
其中一件作品是画在一小块墓室壁画上的宇宙生物的模糊图形。
One is a dim image of cosmological creatures sketched on a scrap of tomb fresco.
在艺术家庄小蔚的眼中，艺术不仅仅是一件作品，更是一种思想。
For artist Zhuang Xiaowei, art is not just a piece of artwork, but is also an idea.
如果在麦迪逊大街上开一家旗舰店，里面却没有她的一件作品简直无法想象。
I couldn't imagine opening my flagship Madison Avenue store without her signature pieces in it.
换句话说，对一件作品的冒犯性利用只会令冒犯者，而非受到冒犯的作品蒙羞。
In other words, offensive use of a work reflects badly on the offender, not the work.
一件作品是否在创作多年之后被改动？——为了迎合后来的潮流，为了更容易卖出。
Was it altered years after it was made in order to conform to later fashions and make it easier to sell?
镜子外的这件作品名为“下蹲的男孩”， 镜子里还映射出另一件作品——“野人”。
While Crouching Boy in Mirror, which reflects a piece called Wild Man, also caught the eye.
有一次，曼谷的一家画廊卖了我的一件作品给某银行新建的庭院，于是我飞去参加揭幕。
My Bangkok gallery sold one of my pieces to a bank for its courtyard's inaugural, and I flew there for the opening.
艺术品鉴赏不仅仅是区分一件艺术品是真品还是赝品，还要辨别出一件作品是否是杰作。
Connoisseurship is not merely the ability to discern whether an art work is authentic or fake; it is also the ability to recognize whether a work is a masterpiece.
我们看见的第一件作品是13世纪的一个精美青瓷水罐，罐身装饰着莲花形的浮雕图案。
The first piece we saw was an ethereal celadon ewer from the 13th century, decorated in a raised-relief lotus pattern.
学校里，孩子们制作奇装异服，并展开竞赛，选出哪一件作品最新颖、最恐怖或是整体效果最佳。
Children in school make their own crazy costumes and have various contests for which one is most creative, or scariest, or best overall.
对于这个无法凝聚到某一件作品中，也无法三言两语总结的深刻主题，却成为《九月》绝佳的取材点。
The impossibility of condensing such a subject into art, or into any final summation, is the true, great subject of September.
还有一件作品是最初刻在一套灰砖上的生动的线条浮雕，现在则是以一对绘画大小的拓片进行保存。
Another is a figurative tableau originally created in raised linear relief on a set of clay bricks, and preserved now as a pair of painting-size ink rubbings.
还有一件作品是最初刻在一套灰砖上的生动的线条浮雕，现在则是以一对绘画大小的拓片进行保存。
Another is a figurative tableau originally created in raised linear relief on a set of clay bricks, and preserved now as a pair of painting-size ink rubbings.
应用推荐