第二，我要着眼于一件事的时间。
非正式的并行程序是一个不超过一件事的时间。
Informally, a concurrent program is one that does more than one thing at a time.
“时间倒是很长，”他的妻子重复他的话，“可哪一件事的时间又能不长呢？”
"It is a long time," repeated his wife; "and when is it not a longtime?"
如果教某个人如何做一件事的时间还不如自己做的快，那么就不要安排给别人做。
And don't assign someone a job if showing her how to do it will take longer than doing the task yourself.
人们一生中几乎三分之一的时间都花在一件事上：睡觉。
People spend almost a third of their lives doing one thing: sleeping.
“他们被宠坏了，无法长时间专注于一件事，也无法从中学到什么。”一名叫雷纳的儿童发展研究员说。
"They get spoiled and cannot concentrate on any one thing long enough to learn from it," said Lerner, a childhood development researcher.
每次分裂后，端粒变短一段时间后可能发生的一件事是染色体上的基因片段会断裂。
So after each division, the telomeres get shorter and one of the things that may happen after a while is that pieces of the genes themselves get broken off the Chromosomes.
我们越是经常以同样的方式或在同一个时间做一件事，我们就越倾向于那样做。
The more often we do anything in the same way or at the same time, the more we shall do it that way.
当然，有一件事是明确的：不能再浪费时间了。
我所做的第一件事就是通过追踪我的每一件事来判断我是怎么利用时间的。
The first thing that I had to do to understand how I use my time was track almost everything.
重复，重复，重复新的行为——每天在相同的时间做同一件事。
Repeat, repeat, repeat the new behavior - the same routine at the same time of day.
你真的有足够时间做任何事，这是你要意识到的第一件事。
You DO have enough time for everything. This is the first thing you need to realize.
谈到她在委员会中的角色，米歇尔·奥巴马说：“如果有足够的时间和金钱，那么艺术就不仅仅是一种美好的让人不得不拥有或者不得不参与的一件事了。”
Speaking about her role on the committee Michelle Obama said: "The arts are not just a nice thing to have or to do if there is free time or if one can afford it.
斗争是如此浪费时间的一件事。
如果你实际上没有做一件事的意愿，那么这件事情从现在开始就不能占有你的时间。
If you don't have any intention of actually doing it then this isn't something that should preoccupy your time right now.
生物工程学可以为我们新的思考空间做的一件事是改变我们的时间尺度。
One thing bioengineeringcould do for the space of our thinking is shift our time scale.
这些都是很让人难以抉择的问题，但是我还是建议你尝试看看你能不能至少减少一件事——相对于你投入的时间和精力，回报最少的一件事。
These are tough questions, but I suggest seeing if you can eliminate just one thing - the thing that gives you the least return for your invested time and effort.
掌握自己的时间和钱是一件事，但是能掌握自己的情绪却是另一件完全不同的事。
Owning your time and owning your money is one thing. Owning your emotions is quite another.
同样的，你也应该了解你的同事和顾客也会低估他们要完成一件事需要的时间。
Also, remember that your coworkers and clients are also underestimating the length of time it will take them to complete work.
当制订你的一天计划时，请对完成每一件事需要花费多少时间保持一个极其客观的态度。
When you schedule your day, be ultra realistic with how much time each thing you need to get done will take.
这么长时间以来，这是我最喜欢干的一件事。
不管它是不是早晨还是下班后，或者午餐时间或周末的第一件事，但是这很管用。
This works well whether it's first thing in the morning, or right after work, or during lunch or on the weekends.
这么长时间以来，这是我最喜欢干的一件事。
在物质世界中，一件事对另一件事的影响随两者之间的时间或空间距离的增大而衰减。
In the physical universe the effect that one event has on another tends to decrease with the distance in time or in space between them.
你不可能做到别人要求你做的每一件事，你只有足够时间去行神的旨意。
It is impossible to do everything people want you to do. You have just enough time to do God's will.
当你在做任何一件你有热情做的事，任何一件重要的事，任何一件你认为是值得花时间和精力去做的一件事的时候，记得要快乐！
When you’re doing whatever you’re passionate about, whatever matters most, whatever you decide is worthy of your time and heart and focus … be happy!
至少有一件事是明确无误的：虽然短时间内将有人赢有人输，但是长远来看3d打印技术将拓展整个行业和推动全人类的想象力。
One thing, at least, seems clear: although 3d printing will create winners and losers in the short term, in the long run it will expand the realm of industry-and imagination.
如果在我工作的企业环境中有一件事是错误的，执行它需要很多时间。
If there's one thing that bugs me about working in the corporate environment, it's the amount of time needed to execute.
导致人疲惫的最快的方法就是花费所有时间在同一件事上而忽视了生活中其他重要的人或事。
The quickest way to feel burnt out is to spend all your time doing the same thing to the neglect of the other important things or people in your life.
知道每一件事的截止日期将会帮你更有效的管理时间并且提醒你按时做完。
Knowing when everything is due will help you manage your time effectively and make sure that you get everything in on time.
应用推荐