似乎没有人看出王子做了一件不寻常的事。
Nobody seemed to perceive that the prince had done a thing unusual.
大约一周后，凯迪达特先生要求见赛赛曼夫人，告诉她发生了一件不寻常的事。
About a week later, Mr. Candidate asked to see Mrs. Sesemann, to tell her of something unusual that had occurred.
双方原打算讲和，但发生了一件不寻常的事。
The two sides had intended to make peace, but something unusual happened.
当人类第一次开始阅读文字时，默读是一件不寻常的事。
When humans first began reading written words, it was unusual to read in silence.
聪明的人把自己深深地陷入生活的常规中并不是一件不寻常的事。
It's not unusual for intelligent people to get themselves stuck in a deep rut in life.
本周在伦敦发生了一件不寻常的事。在伦敦最贫穷的朗伯斯地区，180名孩子在一所新学校就读中学。
SOMETHING extraordinary is happening in London this week: in Lambeth, one of the city's poorest boroughs, 180 children are starting their secondary education in a brand new school.
母亲给我打着手势，人们在屋里匆匆地走来走去，我模模糊糊地预感到一件不寻常的事就要发生了。于是我走到门口，站在台阶上等着。
I guessed vaguely from my mother's signs and from the hurrying to and fro in the house that something unusual was about to happen, so I went to the door and waited on the steps.
这是一件很遗憾的事，因为实际上，我们能够为支持我们的会员国及其人民所作的一切极不寻常。
That's a pity, because in fact, what we are able to do in support of our Member States and their people is quite remarkable.
要在全球范围内获得这些动物样品是一件非常不寻常的事。
Acquiring specimens of these animals from around the world proved to be an unusual task.
有一天他注意到一件很不寻常的事。
我要给你们讲一件发生在前几天的不寻常的事。
I'm going to tell you about an extraordinary thing that happened the other day.
突然，看到一只羚羊如此走进房屋变成了一件不寻常而有趣的事。
It suddenly became an unusual and amusing thing to see a bushbuck so close to the house.
可是有一天，“先生”吩咐詹姆斯做一件很不寻常的事，詹姆斯有没有遵命照办呢？
But one day 'Sir' asks James to do something very unusual. Does James do it or not?
可是有一天，“先生”吩咐詹姆斯做一件很不寻常的事，詹姆斯有没有遵命照办呢？
But one day 'Sir' asks James to do something very unusual. Does James do it or not?
应用推荐