我于星期一以最快投递邮件寄出包裹。
最高法院在星期一以五票对三票否决了亚利桑那州移民法的大部分内容，这是奥巴马政府在政策上取得的微小胜利。
On a five to three vote, the Supreme Court knocked out much of Arizona's immigration law Monday—a modest policy victory for the Obama Administration.
您需要加一以补偿此行为。
第一以薛，第二俄巴底雅，第三以利押。
这是唯一以每秒钟100次做出反应的区域。
It is the only region that responses to 100 spikes per second.
尽管宣称一以贯之，有些保守党指责她言行不一。
Despite the rhetorical force of her convictions, some Tory colleagues accuse her of inconsistency.
这一以国外公司败诉的巨额知识产权赔偿是一个标志。
“恐龙办公室”在周一以2d的形式发布到了网站上。
"Dinosaur Office" was posted to the website in 2-d on Monday.
当然，人类并不是唯一以早期的社会交往为基础选择配偶的物种。
Well we're hardly the only animals to choose mates based on our early social interactions.
在编译DB 2程序时，必须编写以下DD语句之一以启动SYSTSIN指令。
If compiling DB2 programs, you must write one of the following DD statement to start the SYSTSIN instructions.
总之，记住一以贯之是关键——如果你坚持下去，你的艰苦努力一定会得到好的结果。
Above all, remember that consistency is key - if you keep at it, your hard work will pay off.
他一定挺令人讨厌的，因为他不仅对一切事实唱反调，而且还一以贯之地叫别人也这样做。
He must have been a very annoying person because he saw it as his duty not only to play devil's advocate for any statement of fact presented to him, but to teach others to do it as well.
这一以多数票通过的裁决判词的作者，桑德拉·戴·奥康纳法官，已于2005年宣布退休。
The author of the majority decision, Justice Sandra Day O’Connor, announced her retirement in 2005.
处女座是黄道十二宫中第六个星座，也是唯一以女性形象出现的星座，属于地球元素，水星星座。
The sixth among the 12 zodiac signs and the only one which is symbolized by a female, Virgo belongs to the Earth element and is ruled by the planet Mercury.
就在今天，确定为了获得成就要怎样克服遇到的所有障碍，拟定一个一以贯之的计划，然后迈出第一步。
Today, decide what you need to do to overcome any barriers to your achievement, put a plan together, and take the first step.
还有怕羞的“小飞象”章鱼(Dumbooctopi)，它是唯一以迪斯尼动画形象命名的野生物种。
Equally shy are the Dumbo octopi, the only wild species to be named after a Disney character.
在适当的年龄教给孩子相应礼节，并在童年时期一以贯之地巩固，这是教会孩子懂礼貌的最有效的一个方法。
Teaching them manners at the right age and reinforcing them through their childhood is one of the most effective ways to teach your child to be polite.
入选的经济学家绝大多数以一以贯之的方式做学问，在常规的分析框架下进行改进和扩展，偶尔也会另辟蹊径。
The chosen economists mostly go about their business in a consistent way, refining, extending or occasionally bending a Shared framework of analysis.
他认为，他们也许是要到经济状况较好的地区而“我们应一以贯之地追击他们”，总之，[除了我之外]谁在乎这事？
Maybe they are on their way to places where the economy is better and “we catch them coming through,” he guesses. In any case, who cares?
现在，我们可以通过定义字段来利用Struts工具特性之一以创建这个JSP，且所创建的jsp会用缺省布局来显示这些字段。
By defining the fields now, we can use one of the Struts tooling features to create a JSP with these fields in a default layout.
地球上约有13.9亿立方千米(约3.31亿立方英里)的水，仅有那1%(约139万立方千米)中的千分之一以水蒸气的形式存在。
Of the 1.39 billion cubic kilometers (331 million cubic miles) of water on Earth, just a thousandth of 1% exists as water vapor.
MobileSafari的默认行为将假定Web站点的宽度为 980像素，并且把它收缩三分之一以适应iPhone的可视区域。
The default behavior of Mobile Safari is to assume that the Web site is 980 pixels wide and shrink it by about one-third to fit in the viewable area of the iPhone.
麦当娜离开华纳唱片公司，与livenation这一以制作演唱会著称的公司签订合约；老鹰乐队在灭幼任何唱片公司帮忙的情况下制作出了一张销量惊人的唱片；
Madonna left Warner Music to strike a deal with Live Nation, a concert promoter, and the Eagles distributed a bestselling album in America without any help from a record label.
由于在设置war.rb文件前创建了初始 WAR 文件，因此请确保 WEB-INF\lib中唯一以“jruby”开头的文件名为 jruby-complete-1.0.2.jar。
Since you created the initial WAR before you setup the war.rb file, make sure that the only file in WEB-INF\lib that begins with "jruby" is jruby-complete-1.0.2.jar.
这个广告在本周一以在线视频形式开始播放，捷蓝航空将之称作“数字化品牌体验”（digital brand experience），其网站域名已经表达了它的一切：experience.jetbule.com。
The campaign is scheduled to begin on Monday as a video-rich online effort — JetBlue is calling it a digital brand experience — whose Web address is meant to say it all: experience.jetblue.com.
有些动物蜷缩成一团以保护自己。
他们给我打了一针以助我入眠。
他们给我打了一针以助我入眠。
应用推荐