他是年轻一代的希望之灯。
这位歌手被看作是她那一代年轻人的典型代表。
The singer is regarded as a representative of the youth of her generation.
人人都认为有个要压制年轻一代的大阴谋。
Everyone thinks there is some vast conspiracy wanting to hold down the younger generation.
现任领导者们必须决定是否把工作移交给较年轻的一代负责。
The present leaders have to decide whether to hand over to a younger generation.
他对年轻一代发起了猛烈的抨击。
He launched a bitter diatribe against the younger generation.
她已经开始着手一代美国年轻人的事业。
She had taken up the cause of a generation of American youth.
在不到一代的时间里，飞行已成为许多旅行者的出行方式。
Within a generation, flight has become the method used by many travellers.
由于美国观众数量在这一代第一次出现下降，好莱坞正在为衰退做准备。
With audiences in the U.S. falling for the first time in a generation, Hollywood is girding itself for recession.
按理他是他那一代中最优秀的演员。
我们这一代经历过第二次世界大战的人都还清晰地记得当时的混乱和无能为力。
People of my generation who lived through World War II have vivid memories of confusion and incompetence.
她是她那一代人中最聪慧的人之一。
自然资源应该完好无损地传给下一代。
Natural resources should be handed on to the next generation intact.
第一代美国人把美国看成一个充满良机的大陆。
First-generation Americans view the United States as a land of golden opportunity.
物竞天择确保只有最适应环境的物种才得以生存下来，把基因传递给下一代。
Natural selection ensures only the fittest survive to pass their genes on to the next generation.
这部小说准确地传达了一代人的感情和思想。
为什么只给年轻一代传递这个？
这个国家对青年一代寄予很大的希望。
我想说，历史教学有助于培养受过良好教育的一代。
I would say the teaching of history helps to create well educated generation.
这一代中产阶级的父母中有一种竞争的倾向。
There is a competitive streak in this generation of middle-class parents.
每个种群，每个群落，甚至每一代黑猩猩都是独一无二的。
Each population, each community, even each generation of chimps is unique.
你还记得在你父母那一代的温度计中使用的水银元素吗?
Do you remember that the element mercury was used in the thermometers of your parents' generation?
这一代妇女经常受到鼓舞，使她们把注意力集中在努力改善社区上。
Women of that generation were often encouraged to direct their attention toward efforts to improve the community.
我们大家都越来越明白为年轻一代树立宽容、耐心典范的重要性。
We are all becoming increasingly aware of the importance of modeling tolerance and patience for the younger generation.
她的作品生动地展现了1934到1965年移民差距后的一代菲律宾裔美国人。
Her work brings Filipino Americans of the generation following the 1934-1965 immigration gap graphically to life.
老一代人倾向于抵制年轻一代创造的新事物。
The older generation tend to put up resistance to new things created by the younger generation.
他们比上一代面临更多挑战吗？
在它结束之前，它可能会改变年轻一代的生活轨迹和性格品质。
Before it ends, it will likely change the life course and character of a generation of young adults.
他们对下一代的要求会更高。
解决早期的差异似乎可以减少下一代中不平等的问题。
Addressing differences in the earliest years, it seems, could reduce inequality in the next generation.
他们声称，高昂的药价为激发下一代特效药的研究提供了资金。
Supersize drug prices, they claim, fund the research that sparks the next generation of wonder drugs.
应用推荐