另一方面,新一代可能会发现,提出一种对永不退休的人几乎没有影响力的论点通常会变得更加困难。
On the other, the new generation can find it more difficult to advance an argument that typically holds little sway to a nevertiree.
这一代中产阶级的父母中有一种竞争的倾向。
There is a competitive streak in this generation of middle-class parents.
不幸的是,在我们现代社会中,年轻一代的道德下降可能是一种爆炸性的情况。
Sad to say, the moral decline of the younger generations may be a rather explosive situation in our modern society.
尽管de Ricqlès 极力主张谨慎对待,主张恐龙生理学的一种中间类型,但这一代古生物学家已经开始相信恐龙骨骼与哺乳动物相似。
Although de Ricqlès urged caution, arguing for an intermediate type of dinosaur physiology, a generation of paleontologists has come to believe that dinosaur bone is mammalian like.
她有一种神奇的触觉,似乎是一个自主的左手;在她那一代人中,没有哪位艺术家能如此娴熟地阐释巴洛克大师们的复调写作。
She had a miraculous quality of touch, a seemingly autonomous left hand; no artist in her generation could clarify with such deftness the polyphonic writing of the Baroque masters.
作为一种日常必需品,它将随着阅读纸质报纸的一代人而消亡。
As a day-to-day essential, it will die off with the generation who read print newspapers.
正是在这种时候播下了不健康的愤怒之种。说着“不许哭”的父母只是在照搬上一代的行为,而上一代的父母很可能也是这么被教育过来的。
It's moments like those that plant the seeds of unhealthy anger. The "stop crying" parents are just doing what they were taught by their own parents, who were probably taught that by their parents on and on.
第一种生活方式对我们这一代有着一辈子的影响。
The first life style influenced all the life of our generation.
一种新一代的无线宽带,将取代它来让无线电波无处不在。
The airwaves will instead be paved with a new generation of wireless broadband.
当一种动物不能在每一代都繁殖出足够的后代而与其死亡率保持一致时,它就会逐渐灭绝了。
An animal species becomes extinct when it fails to produce enough young in each generation to keep pace with the death-rate.
科学家研制出了一种计算机芯片,为新一代强大的量子计算机的问世铺平了道路。
Scientists have developed a computer chip that could pave the way for a new generation of powerful 'quantum' computers.
正由于NASA的航空根基,NASA正在评估一种新一代超音速飞机的设计,以确认它们是否可以降低音爆水平。
True to its aeronautic roots, NASA is evaluating a new generation of supersonic airplane designs to see whether they can reduce sonic-boom levels.
原材料财富经常被认为是一种诅咒,它的影响近似与留下财富给年幼的一代。
Raw material wealth is often described as a curse, having an effect similar to inherited wealth on younger generations.
这一次,用一种和平的方式,不到一代人的时间,日本就从世界银行的最大受救济国变为了超级工业大国。
Within a generation, Japan had turned—peacefully this time—from one of the chief recipients of World Bank aid into an industrial superpower.
在创建1.0公司时,你不只是在构建产品,你也是在构建一种文化,它会帮助你构建下一代产品。
In building 1.0 you're not just building a product, you're building the culture which will help build future generations of product.
突然间,她感觉年轻人终于觉得她那一代人也有好东西了,而其中一种,就是可爱的帽子。
All atonce, she felt like the young people acknowledged that her generationgot a few things right, and one of them was the lovely chapeaux.
听那些与你同龄的喜剧演员说笑,可以让你觉得有一种属于你们那一代的相同世界观。
To hear lots of comics of your own age talking can lead you to conclude that there is one view of the world, that of your generation.
一些研究报告指出,新千年一代之所以心高气傲,是因为有一种自我优越感。
Some research studies indicate that the millennial generation's great expectations stem from feelings of superiority.
股市热可能终于被扼杀了,至少对另一代而言,不过这仅仅是种可能。
Maybe, just maybe, the Cult has finally been killed - at least for another generation.
如果不是年轻一代流行写微博,简洁的写作风格可能也不会成为一种美。
Well, given that Twitter is not as popular among the younger generations, it's probably worth noting that brevity is a virtue in text messaging as well.
现在,可编程的Web浏览器为新一代的应用程序开辟了一种全新的事件驱动环境。
Now, programmable Web browsers have opened a new event-driven environment to a new generation of applications.
她说:“我希望下一代中国人明白,还有一种能让传统乐器经久不衰的方法。”
“That's my hope, ” she says, “that the next generation know there is another way for traditional instruments to survive.”
另一方面,全局变量是一种可在同一组件内的任一代码片段中使用的变量。
A global variable, on the other hand, is available to be used in any snippet within the same component.
过度这种要求垮掉的一代有一种新的语言。
“这意味着我们可以用一种无创的方式来开发下一代的脑机接口设备,”孔特雷·拉斯·维达尔说。
"This means we can use a noninvasive method to develop the next generation of brain-computer interface machines," Contreras-Vidal says.
动态研究公司推出了它的下一代黑莓智能手机,包括一种新的触屏手机。
Research in Motion unveiled its next generation of BlackBerry smartphones, including a new touch-screen phone.
这种趋势在上一代人中已有苗头,如今是女性命运得以改变的一种表现。
The trend, which has taken place over the past generation, represents a reversal of fortune for women.
他遗憾地表示,这个惊人的现实在一代人时间里就被一种迟钝的秉持“所有文明平等”的相对主义论取代,并在历史长河中逝去。
This stunning fact is lost, he regrets, on a generation that has supplanted history's sweep with a feeble-minded relativism that holds "all civilisations as somehow equal".
他遗憾地表示,这个惊人的现实在一代人时间里就被一种迟钝的秉持“所有文明平等”的相对主义论取代,并在历史长河中逝去。
This stunning fact is lost, he regrets, on a generation that has supplanted history's sweep with a feeble-minded relativism that holds "all civilisations as somehow equal".
应用推荐