今日电视一代又一代的人在迷恋于电视中长大。
Television Today Whole generations are growing up addicted to television.
这种水果自此代表着一代又一代的人类叛离固定模式的努力。
The fruit from this represents human renegade fixed patterns from generation to generation efforts.
一代又一代的人民在这里修了横跨西湖的堤，建了亭阁和石桥，种了垂柳和花卉。
Generation after generation, the people here built and reinforced causeways across the lake, put up pavilions and stone Bridges, and planted drooping willows and flowers.
人类智慧的一颗璀璨明珠，文学早在几世纪前就光芒万丈，影响了一代又一代的人。
A crystal of mankind's wisdom, literature began to shine several centuries ago, entertaining, enduring and enriching generations after generations.
但我的老朋友很微妙地触及了另外一个事实，即这个国家一代又一代的人散布在天南地北。
Yet my old friend has touched, however delicately, on that other truth about a country scattered over generations and geography.
纪实摄影师的镜头是对着当今的人生百态的，但他们作品的读者最主要的是未来的一代又一代的人们。
While the camera lenses of documentary photographers are taking shots of present people and life, with readers and receivers being future generations.
主再来之前，你的后代和你们所带领信主的属灵子孙足以影响一代又一代的人，帮助造就成千上万，乃至上百万的敬虔信徒。
Generations from now (unless the Lord returns) there could be hundreds, thousands, even millions of people whose faith and godliness trace back to your family line and your family's witness to others.
我们感谢随后生活在这片土地上一代又一代的人们，不分种族和宗教信仰，他们从世界各地来到这里，为他们自己、也为我们建设更美好的生活。
We give thanks for the generations who followed-people of all races and religions, who arrived here from every country on Earth and worked to build something better for themselves and for us.
从乔治·华盛顿和樱桃树的故事中，一代又一代的孩子们学会了要做个诚实的人。
Generations of kids learned about telling the truth from that story of George Washington and the cherry tree.
纽瓦克一代又一代的居民因贫穷而麻木，几乎有三分之一的人生活在贫困线之下。 人们对犯罪活动逐渐置若罔闻。
For generations, Newark has been paralysed by poverty—almost one in three people lives below the poverty line—and growing indifference to crime.
但我也有些奇怪，和以前那些替文科教育辩护的人不一样，格拉夫顿似乎除了说明这种教育能够生产出一代又一代的教授之外，人文教育究竟有什么好处，他并无片语相及。
But I was puzzled that, unlike earlier defenders of liberal-arts education, Grafton did not offer any justification of what such an education is good for, except producing future professors.
而中国历来被称做为诗的国度，我们的古诗不仅感动着一代又一代的中国人，也感染了全世界的人们。
China has always been called a country of poetry and the Chinese classic poems have touched the Chinese people of one generation after another, as well as those of the world.
你是只小船，你又是座小桥，送一代又一代人走向智慧的彼岸。啊！老师，你是天下最可爱的人。
You are a small boat, a small bridge, which leads the way of wisdom generation after generation. Dear teachers, you are the loveliest person on earth.
一代又一代在原野间走动的人，做了一桩又一桩和人和自然相关的事。
Generation after generation of people moving about in the wild did pile after pile of things involving man and nature.
而《罗马假日》及其所讲述的故事，则被一代又一代热爱电影、追求爱情的人们所传颂。
But "Roman holiday" and the story, generation is love movies, the pursuit of love, praised by people.
而《罗马假日》及其所讲述的故事，则被一代又一代热爱电影、追求爱情的人们所传颂。
But "Roman holiday" and the story, generation is love movies, the pursuit of love, praised by people.
应用推荐