这些性格特征会一代一代地传下去。
These personality traits get passed on from generation to generation.
民间音乐是一代一代地流传下来的。
Folk music has been passed down from one generation to another.
有些民歌是一代一代地传下来的。
一代一代地传下来，这些决定都是属于医生的专属范围；
For generations, these decisions were the exclusive purview of doctors;
文化要一代一代地传递下去，最关键的就是要实现传承。
Culture is transmitted from generation to generation and develops continuously to promote heritage.
只要你们同心协力，我们的江山就可以一代一代地传下去。
As long as you work in full cooperation and with unity of purpose, our throne will be passed down from generation to generation.
这些财产能够一代一代地传下去，给后人留下丰厚的遗产。
These fortune can be transferred from generation to generation, leaving abundant heritage to descendants.
我们应当坚持艰苦奋斗的光荣传统，并将其一代一代地传下去。
We should uphold the glorious tradition of plain living and hard struggle and hand it down from generation to generation.
一代一代地传递，病毒DNA可能会发生变异，可能会失去产生正常病毒的能力。
From generation to generation, the virus's DNA would mutate. It would lose its ability to produce normal viruses.
在他的历史研究中，梅文鼎强调中国天文学在一代一代地进步，从粗糙走向精确。
In his historical studies, Mei stressed that Chinese astronomy had improved from generation to generation, progressing from coarseness to accuracy.
如果这样的情形一代一代地继续下去，那么很可能，爱将会在即将到来的世代里消耗殆尽。
If this continues from generation to generation then it may come that love is almost extinct in coming generations.
与此同时，农田大包裹很少打开放市场，报告说，一代一代地传递到下一个或大行动购买较小的邻国。
At the same time, large parcels of farmland rarely hit the open market, the report says, as one generation passes land to the next or large operations buy from smaller neighbours.
研究进化的科学家说流泪对于促进了我们人类的进步可能有一些好处，所以哭的本事能一代一代地传到现在。
Scientists who study evolution say crying probably conferred some benefit and did something to advance our species - because it's stayed with us.
后来的祖先生活在陆地上，并在那里居住了一代又一代。
Later ancestors lived on land and stayed there for a very large number of generations.
他们中的很多是讲述一个小小的家庭农场，一代传一代地以自然的方式耕种天然食品的故事。
Many of them probably involved a story about a small, family-owned farm that's been growing food naturally for generations.
但是，他们正在被年轻的一代所取代，这一代人少了些恭敬，更多地懂得廉政善治与各自国家的繁荣之间的关系。
But they are being replaced by a less respectful younger generation with more awareness of the link between good governance and their countries' prosperity.
另外，夏普公司为能在产业技术上保持领先投入了大量资金，一代接一代地扩大平板面积。
Next, there is Sharp. It spent a fortune leading the industry's technical edge, by increasing the panel size from one production generation to another.
因此他的生意异常红火，这个家族将鳗鱼存鲜的秘诀一代又一代地传下去，并不为世人所知。
Hence, his business was extraordinarily prosperous.His secret of keeping eels live was handed down from generation to generation, only confined to his own family.
因此他的生意异常红火，这个家族将鳗鱼存鲜的秘诀一代又一代地传下去，并不为世人所知。
Hence, his business was extraordinarily prosperous. His secret of keeping eels live was handed down from generation to generation, only confined to his own family.
如果意大利麻雀确实不能和西班牙麻雀进行繁殖，它们将逐渐地，一代又一代地，甚至形成遗传学上更大地不同。
If Italian sparrows have indeed stopped reproducing with Spanish sparrows, they will gradually, generation by generation, become even more genetically distinct.
他们能够保存自己历史的唯一途径就是，由讲述人一代接一代地将史实描述为传奇故事口传下来。
Thee only way that they can preserve their history is to recount it as sagas--legends handed down from one generation of story-tellers to another.
所以，我向大家提议：大家要保持这种习俗把古老又悠久的习俗一代又一代地传下去。 。
So, , I suggest to you: you should keep this custom to the custom of the ancient and long generation after generation to generation.
但我的老朋友很微妙地触及了另外一个事实，即这个国家一代又一代的人散布在天南地北。
Yet my old friend has touched, however delicately, on that other truth about a country scattered over generations and geography.
促进父子的感情这个传统祭典，因此很自然地一代一代的传承。
Fathers and sons have a close relationship. The custom was therefore transferred naturally from generation to generation.
民间音乐一代又一代地传了下来。
Folk music has been passed down from generation to generation.
在过去，总是老一辈人高瞻远瞩地教导下一代人这个世界的道理，并试图让下一代追随他们的脚步。
In the past, it's always older generations, standing up on high, trying to teach the next generation the ways of the world-trying to make sure they follow in their footsteps.
在过去，总是老一辈人高瞻远瞩地教导下一代人这个世界的道理，并试图让下一代追随他们的脚步。
In the past, it's always older generations, standing up on high, trying to teach the next generation the ways of the world-trying to make sure they follow in their footsteps.
应用推荐