这戒指是我们家一代一代传下来的。
这习俗一代一代传下来。
他的生意是家族似的，是一代一代传下来的。
His is a family trade, passed down from generation to generation.
由于毛利人当时没有书面语，毛利人的历史故事是一代一代传下来的。
As the Maori had no written language, the stories of Maori history were handed down from generation to generation.
老馆是名副其实的“古玩柜”，其中包括一个古代巨鸟，从好哄骗的美洲原住民那里得来的手工艺品，以及屈森特家族一代一代传下来的藏品。
It was literally a "cabinet of curios", including a Dodo, artefacts acquired from credulous Native Americans and hand-me-downs from the Tradescants.
一代一代地传下来，这些决定都是属于医生的专属范围；
For generations, these decisions were the exclusive purview of doctors;
他们能够保存自己历史的唯一途径就是，由讲述人一代接一代地将史实描述为传奇故事口传下来。
Thee only way that they can preserve their history is to recount it as sagas--legends handed down from one generation of story-tellers to another.
民间音乐是一代一代地流传下来的。
Folk music has been passed down from one generation to another.
马鞍皮革制造技术是传下来的传统一代一代的工匠作为公司下的家庭指导布鲁克斯增长直到1958年。
Traditional techniques in manufacturing leather saddles were passed down from generation to generation of craftsmen as the company grew under the guidance of the Brooks family until 1958.
吠陀(韦达)真正地是通过一代又一代的口头相传而流传下来。
It is true that the Veda has been handed down from generation to generation through oral tradition.
有些民歌是一代一代地传下来的。
据《每日电讯报》9月3日报道，科学家指出，人们保持健康运动的喜好跟基因有关，并且可以一代一代遗传下来。
According to the Daily Telegraph of September 3, researchers discovered that the love of wanting to keep fit is in your genes and can be passed on from generation to generation.
他们保存历史的唯一办法是将历史当做传说讲述，由讲述人一代接一代地将史实描述为传奇故事口传下来。
The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas-legends handed down from one generation of storytellers to another.
他们保存历史的唯一办法是将历史当做传说讲述，由讲述人一代接一代地将史实描述为传奇故事口传下来。
The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas-legends handed down from one generation of storytellers to another.
应用推荐