他以前在这儿从来没见过一个小姑娘，所以他将执着于了解你的一切。
He's never seen a little wench here before, and he's bent on finding out all about thee.
相反，我同意牛津大学哲学家尼克·博斯特罗姆的观点。他认为，AGI 最大的风险并非源自它违反人类的决定，而是源自其不惜一切代价对既定目标的执着追求。
Instead, I agree with Oxford University philosopher Nick Bostrom, who believes that the heaviest risks from AGI do not come from a decision to turn against mankind but rather from a dogged pursuit of set objectives at the expense of everything else.
另外一些外国人比我更执着，他们了解了那个人的来历，还建立了一个松散的圈子来帮助他。
Other expats had been more persistent than me, learning the man's story and setting up a loose network to help him.
更重要的是，经过这些年的锤炼，他已经成长为一名职业经理人，而他那对数字的执着令人爱恨交加。
More important, he evolved during those years into a manager both feared and admired for his command of Numbers.
“他对气候变化非常执着，”他的一个新闻顾问说，声称他的老板就喜欢讨论白炽灯泡-可别让他谈起热力发电。
"He is obsessed by climate change," said one of his press advisers, who claims that his boss enjoys discussing incandescent light bulbs - and don't get him started on thermoelectric power generation.
麦克尼利被斯坦福大学和哈佛大学的商学院拒绝了不止一次。他所表现出的执着正是他事业的写照。
Rejected once, and then again, by business schools at Stanford and Harvard, Scott McNealy practiced the perseverance that would characterize his career.
他执着于自己追求，并表现出一种深深的投入与着迷，而每当这种时候他就凝视前方，但却没有敌意，他希望通过这“甚至能让嚎哭的狼陷入沉寂之中”。
There was a deep, obsessive seriousness in him, underlined by a disarming stare, which, he hoped, would “yet reduce even the howling wolves to silence”.
一位有稳定工作的音乐家告诉我在一边执着地追求音乐时，他没有把握自己能不能完全地过那个生活方式。
A musician with a stable day job tole me that after pursuing the music seriously on the side, he wasn't so sure that he could take lifestyle full time.
一位有稳定工作的音乐家告诉我在一边执着地追求音乐时，他没有把握自己能不能完全地过那个生活方式。
A musician with a stable day job told me that after pursuing music seriously on the side, he wasn't so sure that he could take the lifestyle full time.
他成功的原因很多。后来，我们一致同意，首先是歌迷的喜爱和执着使得他的事业成功。
There are many reasons for his success. Afterwards we agreed that above all the love and devotion of his fans had made his career successful.
他执着于自己追求，并表现出一种深深的投入与着迷，而每当这种时候他就凝视前方，但却没有敌意，他希望通过这“甚至能让嚎哭的狼陷入沉寂之中”。
There was a deep, obsessive seriousness in him, underlined by a disarming stare, which, he hoped, would "yet reduce even the howling wolves to silence".
他成功的原因很多。后来，我们一致同意，首先是歌迷的喜爱和执着使得。
There are many reasons for his success. Afterwards we agreed that above all the love and devotion of his fans had made his career successful.
所以他迷迷糊糊地执着她的手鞠了一躬，变得比坟墓还要沉寂。
He bowed therefore over her hand in an intoxicated manner, and became silent than the grave .
另一个因素是执着于某人，并鼓励或者加强他对你的执着。
Another element is being attached to someone and encouraging or fostering his attachment to you.
然而，他不仅是一个资本家，还是儿子、恋人、丈夫、父亲，他又有热情、执着和真实的一面。
However, he is not only a capitalist, but also a son, lover, husband, father. He has enthusiasm, persistence and sincereness on the other side.
大卫·鲍威是一个变革性的人物，他总是在突破、变化。他的造型百变，但永远不变的是他对于探索、定义新的表达形式的执着投入。
David Bowie was a transformative figure and an ever-evolving one, a shape-shifter who remained constant in his dedication to exploring, and defining, new forms of expression.
然而究其一生，在比威廉姆斯年长、事业更成功的朋友艾泽拉·庞德看来，威廉姆斯永远都只是“小比尔”。庞德嘲笑他留在卢瑟福镇的执着。
During his lifetime, however, Williams was "lil Bill" to his bigger, more successful friend Ezra Pound, who laughed at his insistence on staying in Rutherford.
他的这种执着爱好要追溯到1975年的圣诞节，当时他未来的妻子黛博拉给他买了一本有关收集啤酒罐的书，那个时候他们都是16岁。(实习编辑：顾萍)。
His obsession stems back to Christmas 1975 when his future wife Deborah bought him a book about collecting beer cans when they were both 16.
他这一时期对生命抽象的执着追寻，引发了诸多学者对此的研究热情，并在此融入了自我的情感体验和思索。
His nonfigurative pursuit toward his life during this period has intrigued many scholars who have made deep researches into it with their own thinking and emotional experience.
一个有着性格缺点的普通农村孩子，他单纯而执着，在军人的世界里跌打滚爬。
He is an ordinary child who has character shortcomings, but he is kind and has dreams, he fights for life in the world of soldiers.
在颁奖晚会上，他说的一番话深深打动了我：我也要感谢我这辈子最难搞也最执着的老师——妥瑞症。
In the awards, he said I was deeply impressed by the words: I also want to thank me this the hardest make the most persistent teacher-also completed the red disease.
他是一个执着的人，对于自己的追求矢志不渝。
他执着的精神和敏锐的智慧，是那些奋斗在艺术第一线工作者的缩影。
His perseverance and keen intelligence, is the miniature which those who fight the front lines in the art.
自愿安乐死是他后期的一个关注点，在他1977年亲眼目睹自己的母亲痛苦的死去后，他便更执着于此了。
Voluntary euthanasia was a later concern, this one strengthened by watching his mother's drawn-out death in 1977.
一学期下来，他的认真执着的形象深深地印在了每个学生的心中。
Over the course of semester, his dedicated and serious image had deeply imprinted on each student's minds.
奥巴马：好，我想让这边的这位先生提问。他一直非常执着。
OBAMA: all right. Here, I'm going to call on this gentleman right here. He's - he's been very persistent.
由于这种执着，他总是错过最终期限，未能完成第一款车辆原型。
Because of that he continually missed deadlines and failed to complete his first prototypes.
由于这种执着，他总是错过最终期限，未能完成第一款车辆原型。
Because of that he continually missed deadlines and failed to complete his first prototypes.
应用推荐