他们决定用合作建房的方式重建这一地区。
They decided a housing cooperative was the way to regenerate the area.
他们决定向本地区的下议院议员反映这一问题。
正如他们所说，黑暗中总有一线光明。我们已从所作的决定中汲取了教训。
As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken.
他们决定试探一下她对那个项目的兴趣。
在询问了许多医生和其他失聪儿童的家长后，他们决定不把我送到一所特殊学校。
After asking many doctors and parents of other deaf children, they decided not to put me in a special school.
大学毕业后，他们决定沿着整个湄公河来一场骑行。
After they graduated from college, they determine to cycle along the entire Mekong River.
一天，他们决定在学校附近的花园里玩。
One day they decided to play in the garden near their school.
因此，他们作出了一个决定，一起去见国王，请求集体辞职。
They came therefore to a decision, betook themselves in a body to the king, and begged for their dismissal.
他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
他们已经明确表示不会为了提高价格而转变这一决定。
They have made it clear they will not reverse the decision to increase prices.
他发出一份简报表达他对他们的决定的不赞同。
He sent out a memo expressing his disagreement with their decisions.
我决定设法让他们双方见上一面。
他们已经决定要来的事实可被解释为一个积极的信号。
The fact that they had decided to come was interpreted as a positive sign.
现在他们作的任何一个决定，不管出发点多么好，都可能使和平进程复杂化。
Any decision taken by them now, however well-meant, could complicate the peace process.
他们决定开办一家酒席承办公司。
如果共和党当选，他们可能会决定改变这一状况。
他们向对方球员行贿以操纵一场决定性的比赛。
They offered opposing players bribes to fix a decisive game.
他们败给了哥伦比亚人灵巧的传球和决定性的最后一击。
They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.
欧文•克里斯托尔在6月12日的一封信中发出了最后一击：他们已决定驳回该建议。
Irving Kristol delivered the coup de grace in a letter dated June 12: they had decided to reject the proposal.
他们在等待民意测验的结果，然后再决定下一步行动。
They are waiting for the results of the opinion polls before deciding their next move.
我们还没有决定要喝什么饮料，但我希望他们尽快决定，以防我们需要点一些特别的东西。
There's been no decision yet on what the drinks are going to be but I hope they decide soon in case we need to order something special.
如果他们决定投资第一眼看上去像是石板砖的变色瓷砖，因为这让他们高兴，那么我们凭什么去否定他们的选择呢？
If they decide to invest in color-changing tile that looks like slate at first glance, because it makes them happy, then who are we to deny their choices?
这个洞口通向一个山洞，所以他们决定去看看。
This opening led to a cave, so they decided to have a look around it.
作为一个团体，他们做出了明智的决定。
他们最终做出了一个得到普遍认可的决定。
They finally came to a decision that has met with general approval.
他们将一直待在那里，直到两国能决定谁拥有这个岛屿。
They would stay there until the two countries could decide who owned the island.
你猜怎么着！有一天，他们决定在我们住的城市见面，却没有告诉我们。
Guess what! One day, they decided to see each other at the city where we lived, without telling us.
在教了四年五年级的课之后，我决定不惜一切代价消除他们对书籍的恐惧和厌恶。
After having taught fifth-grade classes for four years, I decided to try at all costs to rid them of their fear and dislike of books.
他们决定做一道彩虹来鼓舞天使们。
当他们在一时冲动或在社交场合下做出决定时，他们的决定往往会受到同辈等因素的影响。
When they make decisions in the heat of the moment or in social situations, their decisions are often influenced by factors like peers.
应用推荐