“轻触”的规定曾经给了银行的老板们足够的空间以供他们知道专家们在做什么，如今替换成一个更重的手，但它是连接到同一人。
"Light touch" regulation, which gave bank bosses plenty of room provided they seemed to know what they were doing, is to be replaced with a much heavier hand, but it is attached to the same people.
一名叫做萨哈·穆哈·默德·哈利勒的战士说：“我们让狙击手投降，他们不肯，所以我们向他们射击。我们射杀了八人，俘虏一人。”
"We asked the snipers to surrender: They didn't, so we shot them. We killed eight and captured one," says fighter Sahah Mohammed Khalil.
一人双手合十，也就是说手掌即手的内侧互相并拢，之后稍稍弯腰鞠躬来表示问候。
A person holds his hands so that the palms, the inside of the hands, press together. Then, the person gives a small bow, bending at the waist.
一人的手机被偷，但他一只手托住了贼，正好让人群将贼围住。
A man had his mobile phone stolen but managed to lay a hand on the thief just long enough for the crowd to close in.
但新郎可以用一种简单的方式回赠兄弟们一人一个“伴手礼”…伴娘。
But there's a simple way for the groom to send his Bros out with a bang... bridesmaids.
突然，毛拉侧过脸，看见他的一位朋友伸出握着一块钱的手；朝另一侧一看，又有一人递过来一块钱。
Suddenly, the Mullah looked to one side and saw one of his friends holding up a dollar. On the other side he saw another with a dollar.
我讲完了，他说：牧师，这主日吉它手缺少一人，某某某说他不舒服，需要休息不能弹；
I had finished talking, he said: Pastor, we lack one guitarist this Sunday, so and so said he is not feeling well, he needs to rest;
作为一人小提琴手，他没有对手。
谁曾许我手簪时花，而今却是我一人细数乱红。
Who has let my hand hairpin flowers, and now is I a person to count.
试著自己一人坐在屋里，什么事都绝对不做，早晚你的手就会开始找遥控器或报纸。
Try sitting alone in a house and doing absolutely nothing. Sooner or later your hands will reach for the remote control or the newspaper.
因此，如果你需要一只手，只问其中一人的帮助，他们会很乐意做你的青睐。
So if you need a hand, just ask one of them for help, they will happily do you the favor.
我看出来这些画出自一人之手，那是你的手吗？
I perceive those pictures were done by one hand: was that hand yours?
来拉住我的手，我还未离去，我不愿你孤独一人留在这里。
Come hold me now I am not gone I would not leave you here alone.
在平日，当我骑着我兄弟的二手荷兰“老爷车”颠簸着路过他的公寓时，阿姆斯特丹东港口区的街道和自行车道绝对是空无一人的。
The weekday streets and bike paths of Amsterdam's Eastern 1)Docklands are reassuringly deserted as I 2)lurch past my brother's apartment on his second-hand Dutch granny bike.
有的地方则由一人手敲小锣鼓，唱着迎春的赞词，挨家挨户送上一张春牛图。
In some places, one person will play a small gong and sing songs to praise the coming of spring. This person will give a picture of an ox to every household.
有的地方则由一人手敲小锣鼓，唱着迎春的赞词，挨家挨户送上一张春牛图。
In some places, one person will play a small gong and sing songs to praise the coming of spring. This person will give a picture of an ox to every household.
应用推荐