他让FBI特工每天24小时待命，围绕着自己的房子去执行一些随机的任务——比如说修理他的剪草机。
He kept FBI agents on call 24 hours a day to do random tasks around his house—like repairing his lawnmower.
我们做一些随机调查，比如在街上问人们问题和测试运动服装。
We do random things like asking people in the street questions and testing sports clothing.
为ddo键入一些随机属性。
让我们首先绘制一些随机的形态和线条。
Let's start making a custom brush by putting down some random shapes and lines.
我们印制一些随机效果的牌部分也是因为这个原因。
We print CARDS with random effects partially for this reason.
就这样，我的粉丝页被自动分配到该页面的一些随机'粉丝'那去了。
And thus, my fan page was automatically assigned to some random 'fan' of the page.
你可以建立一个字符集，它可以向你“说”一些随机文本。
You can set a character set and it "dictates" you some random text.
“这些星系完全不知道你正在观测它们，所以是一些随机的量，”施特劳斯说。
"Those galaxies have no idea that you're there watching them, so it's just some random variable," Strauss says.
其他描绘记忆的作品则似乎把过去一些随机的瞬间定格在我们面前。
Others, painted from memory, seem to suspend random past moments before us in the present.
说明：一个数字雨的屏保，里面有一些随机生成字母或数字的算法。
A digital rain screensaver, there are some randomly generated letters or numbers of the algorithm.
只是一些随机的四字节的内存块，在这里是可以使用的，但是我可以在那里放置东西。
It's just some random chunk of four bytes that happens to be available at this point in time, but I can put something there.
每台计算机都有一个处理器和一些随机存取存储器(RAM)，后者也称为物理内存。
Every computer has a processor and some random-access memory (RAM), also known as physical memory.
虽然人们在这方面的抱怨声很小，但是你也应该在游戏中添加一些随机动画。
While this is a minor complaint by many people, you should think about ways to add lots of random animations in the game.
该数组包含一些随机范围，幻灯片加载程序用它来规定图片移动的起点和终点。
This array contains a set of random ranges that the slide loader USES to specify where the image should start and end its movement.
由于VS图形调试器给没有错误，我必须这样做实际工作的一些随机的东西。
As the VS Graphics Debugger gave no errors, I had to do some random things that actually worked.
这个服务会每三十天为两家公司(compa和compb)导出一些随机的股票数据。
This service exports some random stock data for two companies (compa and compb) for thirty days.
Chatroulette也催生了一些随机概念派生的想法，无意识的偶遇变得流行起来。
Chatroulette also spawned a number of clones as the idea of random, spontaneous encounters became popular.
其工作方式非常简单，只是增加了一个范围之间的一些随机颜色商标背景和前景颜色。
The way it works is pretty simple, it just adds some random color marks in a range between both Background and Foreground colors.
注意：在IE中，这个事件不会在每个按键时都触发，只会在一些随机的按键中触发。
Note: In IE, this event does not fire on every keystroke, but only on some random keystrokes.
这些缺陷被简化成微空洞或微裂纹等。它们的位置、方位以及尺寸等都是一些随机参量。
These defects are composed of cavities and microcracks, whose locations, orientation and size are random variables.
相反，应该利用交流团队来执行一些调查，或者自己对员工或一线管理人员执行一些随机的电话调查。
Instead, use that communications team to conduct some surveys, or make some random phone calls yourself to employees or first-line managers.
我也许会练瑜伽，但当满脑子都是电子邮件，社会媒体的文章和一些随机的信息时，练习效果不会很好。
I'd start to practice yoga, but with my head full of e-mails, social media posts, and random bits of information, my practice wouldn't be as fruitful.
他让FBI特工每天24小时待命，围绕着自己的办公室去执行一些随机的任务—比如说修理他的剪草机。
He kept FBI agents on call 24 hours a day to do random tasks around his house — like repairing his lawnmower.
首先，rand(5,5)会构建一个5,5大小的矩阵，其中包含了一些随机值(其最大值为5)。
First, the rand (5, 5) builds a matrix of size 5, 5 containing random values (which I scale to a maximum of 5).
如果是这样，您应尽力获得一些随机的业务数据样品，并允许客户修改一些数据值，且不影响数据质量。
If this is the case, you should try to get a random sample of the business data and allow your customer to change some data values without affecting data quality.
“salt”由一些随机数据位组成，用于和密码同时输入hash函数，而从以下两个主要方面缓解风险
A "salt" consists of random bits used as an input to the hash function in conjunction with the password, and mitigates the risk in two major ways
在这个专栏中，将谈论我所研究过的一些随机主题，这些主题可能可以帮助您更好地了解在性能测试过程中所发生的情况。
In this column, I will talk about a few random topics that I have been examining that might give you a little bit better understanding of what goes on during the performance testing process.
菜篮子监控，即在一些随机选择的受助人收到口粮后立即衡量他们口粮的多少，是确保公平有效分配的有用工具。
Food basket monitoring, measuring the ration amount from a random selection of recipients just after they have received their ration, is a useful tool to ensure equitable and efficient distributions.
限制静脉液体输入疗法或许存在争议，一些随机对比临床实验，包括对病人的检查还太少，不能变更当前的实践。
It may be argued that the number of clinical randomized trials and included patients for examining restricted intravenous fluid therapy are too few to alter current practice.
限制静脉液体输入疗法或许存在争议，一些随机对比临床实验，包括对病人的检查还太少，不能变更当前的实践。
It may be argued that the number of clinical randomized trials and included patients for examining restricted intravenous fluid therapy are too few to alter current practice.
应用推荐