一个问题是我没有IT背景，有时候在面试中被问到一些技术性的难题，我无法回答。
One problem is I don't have a background in IT and sometimes I get asked difficult technical questions during interviews which I just can't answer.
当一个记者问到私生活问题时，我说，与很多的夫妻一样，我和希拉里有过一些问题，但是我们都忠于对方，我们的婚姻非常牢固。
When a reporter asked the question, I said that, like a lot of couples, we’d had problems, but we were committed to each other and our marriage was strong.
下面是一些男人被问到婚姻中最珍贵的瞬间时都有感触的。
Here's what a few men Shared when asked to describe their most cherished marriage moments.
所以，我在这里公开一并回复，尽量回答一些大家经常问到的问题。
I'll try to answer some of the questions that are commonly asked.
在第三部分的学习中，这些参与者被问到一些关于她们身边的人或普通人的诚实和道德规范方面的问题。
In a third part of the study, the participants were asked questions about the honesty and ethics of people they knew and people in general.
I有时我被一些想了解更多关于回顾的人问到这样的问题，“你能举例说明回顾能产生巨大的成果吗？”
I am sometimes asked, by people wanting to understand more about retrospectives, "Can you tell me a story that demonstrates a powerful outcome that resulted from a retrospective?"
然而，当我们问到一些年轻人对于讨论自己的问题时的内心感受时，男生并未比女生表现得更不安或忧虑。
However, when we asked young people how talking about their problems would make them feel, boys didn't express angst or distress about discussing problems any more than girls.
他们马上对我提出的情况高度重视，并专门安排了一名工作人员陪同我全面测试，还问了我一些之前维修工从未问到的问题。
They escalated my call immediately. They gave me a specialist who ran me through tests and asked questions no TimeWarner Cable agent has ever asked me.
解答高中生经常问到的一些关于抑郁症的问题。
Answers to students' frequently asked questions about depression.
和以前一样，有关WebSphereApplicationServer您不敢问的问题都没有讨论过，而只是提一些我反复被问到的问题。
As before, this is not a discussion of things you're afraid to ask about WebSphere Application Server, but rather a look at some of the questions I am asked repeatedly.
不是首先被问到是不是真的想下载这个文件，打算放在电脑的什么地方和其他一些烦人的琐碎问题。GoogleChrome直接就去下载，没有任何问题。
Instead of being asked if I truly want to download the file, the location from my computer and other pesky details, Google Chrome just downloads it without opening any dialog.
下面是会见者在工作面试中可能会问到的一些典型问题和一些典型的回答。
Following are some typical questions that an interviewer may ask during a job interview, and some typical responses.
云客户将会问到关于云安全的一些苛刻问题。
Cloud customers will start asking hard questions about cloud security.
当被问到“男人节”应该怎么过时，陈先生说：“可以做一些只有男人才做的事情，比如去拳击俱乐部，展现男人血性、阳刚的一面。”
When asked what men could do on Men’s Day, Mr Chan says, “We can do things only for men, like going to a boxing club to bring out the bloody and hooligan side of ourselves.”
我问到这是否意味着我们可以期待一些新的多点式触控空能来感受台式机的体验时，苹果公司不予置评。
I asked if this meant we could expect some new multi-touch functionality for the desktop experience, but Apple refused to comment on that.
继续听下去，我将回答一些我经常被问到的问题。
偶尔有一些旅游团经过，有人会问到，国家致力于全球变暖问题时，树木充当了什么样的角色。
Yet occasionally, when tour groups come through, someone will ask what role the trees might play as the nation addresses global warming.
在被问到较为敏感的问题时，他们更容易按住自己的嘴唇，也更容易拨弄自己的头发，或者做一些其他自我修饰性的动作。
They are more likely to press their lips when asked a sensitive question and are more likely to play with their hair or engage in other “grooming” behaviors.
团队必须找到一些方式来确保他们的输出能够随时被其他团队成员访问到。
The team has to find ways to ensure that their outputs are accessible by any other member of the team at all times.
当被问到是否感觉利物浦队在本季赛事中运气一直很差时，他回答说：“是的，在一些比赛中运气很差。”
Asked whether he felt Liverpool had been unlucky this season, he replied: "Yes, in some games."
工作广告还提出了一些可能被问到的问题。
第一，你需要准备一些可能问到的问题的答案。
First, you need to prepare some answers for the possible questions.
理发师刮完他们的胡子后，两人都被问到要不要在脸上抹上一些刮胡子后所使用的香水。
After the barbers had finished, each man was asked if he would like some after-shave applied to his skin.
我们还问到了由于这个案例的经验，10gen是否会在开发重点上做一些改变，Merriman的回答是他们会尽快完成后台压缩的功能。
We asked what changes in development priorities resulted from the experience, to which Merriman replied that they will be working on background compaction features sooner.
你不可能准备所有你可能被问到的问题，但是你需要做一些准备。
You can't be prepared for any and every question you may be asked, but prepare a little.
那是我问到他的另外的一些事情。
我没问到底能聚敛多少金钱，但有一小段时间，我看到暴雪的一些家伙们给了自己的角色一百万金币去买物品和坐骑。
I didn't ask how much you can amass, but a few times I saw some of the Blizzard guys give their characters a million gold so that they could buy items or mounts.
每个参与者还被问到他们的记忆是否正在经历一些问题。
Each participant was also asked if they are experiencing any issues in their memory.
面试前考虑一下如何在不被激怒的情况下应对可能被问到的个人问题。一些面试官也许意识不到哪些问题该问或哪些问题不该问。
Anticipate how you will handle personal questions without blowing your cool. Some interviewers may not be aware of what they can and cannot legally ask you.
我知道在赛季初有很多传言，有一些俱乐部对我有兴趣，但是当我被问到自己的将来时，我已经表达的很清楚的。
"I knew there were a lot of rumours earlier in the season about other clubs being interested, but I always made my feelings clear when I was asked about the future, " said Crouch.
应用推荐