您的公司拥有很多的进程，其中有一些对于企业的有效运作非常重要。
Your company has many processes, and some of them are critical for the effective operations of the enterprise.
为了能让SA企业生态系统变得更有活力，召集一些具有广泛互补技能的用户是非常重要的。
To stimulate a vibrant SA enterprise ecosystem, it's important to bring together users with a range of complementary skills.
一些清洁科技主管告诫，企业们不应装作达成协议不是真的重要，而是需要为全球排放协议更努力的游说。
Some clean-tech executives give warning that companies need to lobby harder for a global emissions deal rather than pretending that getting an agreement doesn’t really matter.
这包括Oracle数据库、应用服务器和Web服务器，它们提供一些对于企业最重要的计算功能。
This includes Oracle databases, application servers, and Web servers, which provide some of the most critical computing functions for the business.
一些机制中的一个，建立的目的是为了在企业商业战略中实现重要要素。
one of a number of mechanisms, constructed to actualize significant elements in the Enterprise Business Strategy.
许多企业使用Gmail(不管是免费还是付费的用户)，所以，当这个服务暂停高达30个小时的时候，对于一些人来说它是十分重要的。
Many businesses use Gmail (either for free or on a paid plan), so it became quite noticeable when the service was out for a whopping 30 hours for some people.
从2003年开始，世界银行每年都公布一份“营商环境评估”，就企业开办、管理和关闭程序中一些至关重要因素对各国进行比较排名。
Each year since 2003 the World Bank has published a "Doing Business" survey of how countries compare on some of the most important factors in opening, running and closing a firm.
根据一些重要的基础性概念，可以为基于SOA的企业体系结构的服务建立模型，并设计这些服务。
These are some of the essential foundational concepts on which the services in an SOA-based enterprise architecture are modeled and designed.
在一些重要行业和关键领域鼓励组建大型企业集团，增强在国内外市场的竞争能力。
In important industries and privotal fields, the establishment of large enterprize groups should be encouraged in order to increase their competitiveness in both domestic and foreign markets.
一些对于全球化来说至关重要的环节仍然被严重阻塞：飞机旅行受制于双边条约，海上运输业也被一些卡特尔式的企业联盟所垄断。
Some of the most vital arteries of globalisation are badly clogged: air travel is restricted by bilateral treaties and ocean shipping is dominated by cartels.
如果你问企业家或一些风险投资人关于团队、产品、市场哪个最重要的问题，他们大部分会告诉你团队是最重要的。
If you ask entrepreneurs or VCs which of team, product, or market is most important, many will say team.
所以我列出了一些我认为成为企业家很重要的心理品质。
So here is a list of mentality characteristics which I believe are absolutely necessary for you as an entrepreneur to see in yourself.
试一试网上创办小企业的一些重要的服务。
那些文章描述了企业家和特许经营所有人最为重要的性格特点，并且提供了一些自我评价的练习，帮助读者确定自己是否具备基本条件。
The articles described the most important personality traits of entrepreneurs and franchise owners and offered a self-evaluation exercise to enable readers to determine if they had the right stuff.
文章分析了新企业会计准则的重要变化，提出了一些针对性的企业应对策略。
This paper analyzes the important changes of the new accounting standards and puts forward some pertinent countermeasures to our enterprises.
但由于今朝我国企业应用这一技能还处于开始走阶段，存在着一些不足，是以对于这一课题进行研究具备非常重要的实际意义。
However, as our enterprise application of this technology still in its infancy, there are some disadvantages, so research on this topic has very important practical significance.
本文探讨研究了在用产品能耗评价企业用能情况时，必然联系的一些重要问题。
In the paper, some important problems, which must be considered in evaluating condition of enterprise energy use with product energy consumption, are studied tentatively.
在一些重要行业和关键领域，鼓励组建大型企业集团，增强在国内外市场的竞争能力。
In important industries and priority fields, the establishment of large enterprise groups should be encouraged in order to increase their competitiveness in both domestic and foreign markets.
专用通信网是对公网的一种补充，从它产生之日起，就为满足一些部门和企业的特殊需要发挥着重要作用。
As a complement to the public network, the private network has been, from the outset, playing a significant role in addressing the specific requirements of some departments and enterprises.
越来越多的企业经营者开始专注核心能力的建设，而把一些重要但非核心的业务职能交给外面的“专家”去做，这就是服务外包。
More and more enterprises have begun to focus on building core competencies, while some important but non-core business functions are sent to outside "experts" to do, and that is service outsourcing.
本文主要研究了跨国企业所采取的一些重要的战略。
This research mainly focuses on certain important strategies adopted by multinational enterprises.
论述了有关炼油化工企业仪表自动化水平及方向，仪表选型的模式等一些重要问题。
Some problems on the automation level and trend of instruments and the selection of instruments in refineries and petrochemical plants are discussed.
一种产品被使练习成为在消费者的思想上的有力影响力，而且在一些情形中装于罐头的国家图像是像商标或企业的图像一样的重要。
The image of the country in which a product was made exercises a powerful influence over the minds of consumers, and can in some cases be as important as the brand or corporate image.
品牌系统的建立正在成为一些多品牌经营的集团化企业参与现代市场竞争的重要方式之一。
The establishment of the brand system has become one of the most important ways for some groups which manage with a multi-brand strategy to participate in modern competition on market.
化验室在生产企业中起着很重要的作用，但因为管理上有一些难度，尚存在一些问题。
The laboratory has an important role in factory, but there are still some problem because of the difficulty in management.
在设法提高认识，或是寻找新用户或客户时，花一些时间来重新评估企业的惯例做法，这一点至关重要。
It's just as important to take a moment to re-evaluate the practices your company is following when trying to raise awareness, or find new users or customers.
公司监事审计在西方一些发达国家的企业审计制度中占有重要地位，在对经营者的约束机制中起着重要作用。
Supervisory audit system is of great importance in the enterprise auditing system in west developed countries, and has a roll to restriction mechanics of manager.
公司监事审计在西方一些发达国家的企业审计制度中占有重要地位，在对经营者的约束机制中起着重要作用。
Supervisory audit system is of great importance in the enterprise auditing system in west developed countries, and has a roll to restriction mechanics of manager.
应用推荐