苏铁雄球果的结构与花粉的风传播相当一致，花粉云从一些较大的球果中释放出来。
The structure of cycads male cones is quite consistent with the wind dispersal of pollen, clouds of which are released from some of the larger cones.
尽管在一些较大的房间里，这些强化的声音可能太深以至于我们听不见，但我们能感觉到。
In some of the larger chambers though, these intensified sound may be too deep for us to hear, we can feel it.
我认为你还没有完全完成，有一些较大的树枝掉到了我的院子里，我认为你应该来拿走它们。
I don't think you're quite finished yet, some of the larger branches fell over into my yard, and I think you should come and get them.
本周有一些较大的裁员公告。
一些较大的肉芽肿中央有干酪样坏死。
我还带来了一些较大的矿石样本幻灯片。
I've also brought a few slides of some larger mineral samples.
一些较大的碎片抹杀整个地区，甚至小国。
Some larger fragments obliterated whole regions and even small countries.
一些较大图片展示了该站点的重点；很可能是某种吉他。
Some large image that depicts the essence of the site; probably a guitar of some sort.
一些较大的比别人好。
对于一些较大的公司来说，他们的动机是相当不同的。
For some of the larger companies, the motivation is rather different.
应对一些较大且有点狡猾的兔子士兵，甚至兔子海盗！
Face soldier Rabbids, some bigger ones that are a little craftier... and even pirate Rabbids!
一些较大规模的火山喷发可以形成绵延数英里的熔岩流。
The lava released in a major eruption mates searing flows that stretches for miles.
一些较大的罐头重量能超过一磅（甚至更多），可以被用作上肢的锻炼。
Some larger cans weigh up to a pound (or more) and could be used for upper body exercises.
您可以认为它忽略了过于嘈杂的细小事件，仅关注其中一些较大的。
You can think of this as ignoring the fine-grained events because they're too noisy and instead focusing on the coarse-grained ones.
欧洲之所以在全球事务上越来越无足轻重，还有一些较大的历史因素在发挥作用。
There are larger historical forces contributing to the continent's increasing irrelevance to world affairs.
通过对一些较大分子的计算，考察了几种因素对分区计算精度的影响。
The effect of several factors on the calculation accuracy was studied through the calculation of several relatively larger molecules.
但在未来的五到七年，他们确定他们可以将这种技术应用到一些较大的物体。
But they are sure they can adapt the technology for larger objects in the next five to seven years.
随着新闻业一些较大分支的衰落，一种更小巧，薄利但同时更快捷，新颖的产业也同时开始兴起。
As large branches of the industry wither, new shoots are rising. The result is a business that is smaller and less profitable, but also more efficient and innovative.
第三是一些较大家族的家训族规的要求，成为生活在此类家族之中的女性的直接压力。
The third group is the family education instructions from noble families, which are direct pressure for women in these families.
所以尽管因为英文版本的书籍能在一些较大城市中卖出去，但是中文版本的需求量要多的多。
So while English language editions of the books may sell in the larger cities, the demand for the Chinese editions are a lot more.
指出，在有一定前兆监测能力的地区，对一些较大地震作出一定的或成功的短临预报是有希望的。
The resesrch result shows that it is possible to make certain short-term and impending earthquake prediction in the region being of a certain monitoring ability.
在布宜诺斯艾利斯和其他一些较大城市，你可以想法躲避无处不在的烧烤屋，并去寻找你想要的素食餐厅。
In Buenos Aires and larger cities you can dodge the ubiquitous parrillas (grill houses) and unearth some excellent vegetarian restaurants.
如果希腊不再支付赔偿金额，那么信用违约掉期合同出现一些较大的损失(合同另一方获得较大收益)也是常情。
It is reasonable to suppose that there would be some large losses (and some large gains) on CDS contracts if Greece stopped paying its bills.
包装好一些的商品如月饼是要大方体面些，而能做到好的包装也多得是一些较大的企业，这些企业商品质量相对有保障。
Well-packaged commodities like mooncakes should be decent and handsome, and bigger companies are more likely to do this well because they have a higher quality assurance.
在今年，我们已经见识了几场MPAA(美国电影协会)与一些较大的bt网站之间的对决，下面摘录了其中几次最引人注目的事件。
We've seen several confrontations between the MPAA and some of the bigger BitTorrent sites this year. Here's a roundup of some the most memorable events.
汇丰(HSBC)驻纽约外汇策略师林奇(Robert Lynch)说，尽管一些较大的经济体已经企稳，全球增长却仍和一两年前的情况差不多。
'While some bigger economies have stabilized, global growth is still notably where it was one or two years ago,' said Robert Lynch, currency strategist at HSBC in New York.
现在有一些机构专门帮助年纪较大的人找到有酬工作。
There are some agencies now specializing in helping older people to find jobs which pay.
这些磁盘删除了在旋转磁盘中的一些比较大的延时，因此其提供了一种维护与CPU 之间的数据流的方式。
These disks remove some of the large latencies found in spinning disks and therefore provide a way to maintain data flow to and from the CPU.
这些磁盘删除了在旋转磁盘中的一些比较大的延时，因此其提供了一种维护与CPU 之间的数据流的方式。
These disks remove some of the large latencies found in spinning disks and therefore provide a way to maintain data flow to and from the CPU.
应用推荐