作者推测这也许能解释在自闭症中出现的一些语言问题。
The authors speculate that this could explain some of the language problems seen in autism.
我们发现如果你让五六岁的小孩解决一些语言问题，不管是只会说一种语言还是两种语言的小孩，他们所掌握的语言知识相差无几。
We found that if you gave 5 - and 6-year-olds language problems to solve, monolingual and bilingual children knew, pretty much, the same amount of language.
比利时也有一些严重的问题，因为它是一个人们讲不同语言的国家。
We have also some severe problems in Belgium because it's a country where they speak different languages.
每一个编程人员或早或晚都将会遇到表达式问题，因此每一种编程语言都会有一些答案。
Every programmer will encounter the Expression Problem sooner or later, so every programming language has some sort of answer to it.
确定这样的问题不会被一些有为的企业家解决？他们会通过设计一种新的并行编程语言，并在以此发财？
Surely this problem will be solved by some bright young entrepreneur who will devise a new parallel-programming language and make a fortune in the process?
在探讨一些其他问题之前,我想简单的讲一下语言的这三个成分
And I want to talk briefly about each of these three parts of language before looking at some other issues.
本文不但说明了若干个迁移问题，而且还花了一些时间说明如何使用这些新主要语言特性。
Although this article covers several migration issues, I also spend a lot of time showing how to use these new key language features.
议会法案足够使英国放弃一些实在微不足道的否决权，比如说，在欧盟机构内使用何种语言问题上就没有必要再争了。
An act of Parliament would suffice for Britain to drop some more trifling vetoes, for example over the languages used inside EU institutions.
一些新的语言结构已经加入其中，而最大的问题正是这样的Ruby 1.9是否仍是“感觉上的Ruby”？
Some new language constructs have been added, but the big question is whether Ruby 1.9 will “feel like Ruby” anymore?
解决了一些已经被拖了一段时间的语言设计问题。
Address some language design issues that we'd been putting off for some time.
在访谈中，Goerzen解释了他为何认为Haskell是一门值得学习的语言，剖析了Haskell的各种特质，还讨论了一些可能令人对Haskell敬而远之的问题根源。
In his interview, Goerzen explains why, in his opinion, this language is worth learning; he provides insights into its specificities and addresses some issues that may be a source of reluctance.
从那时起，通过发行许多版本，逐步解决了语言实现中的问题，并满足开发人员社区的一些特性请求，Groovy已经成熟了许多。
Since then, Groovy has matured quite a bit through a number of releases that have progressively addressed problems in the language implementation and feature requests from the developer community.
现在，我们已经解决了基础设置的问题，接下来让我们通过编写一些Clojure程序来进一步研究这个编程语言。
Now that we have the basic setup out of the way, let's explore the language by writing some Clojure programs.
Ruby语言虽然有很多令人喜爱之处，但也有一些问题。
There are a lot of things to like about the Ruby language, but there are some concerns too.
尽管Web服务并不是所有问题的解决方案，但是它们确实能够帮助解决一些问题，特别是使跨语言或跨系统的集成问题变得容易。
While Web Services are not the solution to all problems, they can certainly make some problems, notably problems of cross-language or cross-system integration easier.
最初在语言问题(有些比利时囚犯说法语而不是荷兰语)和物资供应(许多物资来自最近的比利时监狱，在40公里—约25英里—之外)上存在一些麻烦。
At first there was grumbling about language (some of the Belgian prisoners speak French, not Dutch) and ease of access (many supplies come from the nearest Belgian prison, 40km-25 miles-away).
我的确许诺过这周给你一些语言上的建议，那么我就来回答一些你关于词汇量的问题。
I did indeed promise to give you some language tips this week, so I'll address your question about vocabulary.
其中一些问题很实际：你最熟悉的编程语言是哪一种？
Some questions were factual: What programming languages are you familiar with?
在其他一些编程语言中，您可以将一个调度器附加到这个文件，然后使用它查看内容并初步了解出现问题的原因。
In some other programming languages, you can attach a debugger to this file and then use it to view the contents and possibly gain some insight as to the problem's cause.
尽管一些人可能会质疑新语言的必要性，但是应该把语言看作可以用来解决问题的工具集。
Although some may challenge the necessity of a new language, another way to view languages is as a set of tools that can be used to solve problems.
这种语言有几个严重的漏洞，程序员利用它们实现一些使用其他方式难以实现的技巧，这使问题更加严重（或者更好，取决于您询问的对象）。
To make things worse — or better, depending on who you ask — the language has a couple of powerful holes programmers use to perform clever tricks that are otherwise difficult.
在一些国家，比如印度和比利时，英语充其量不过是第三或第四种语言，多语言注释或者多语言代码的问题是比您想像的还要大的一个问题。
In countries, such as India and Belgium, where English is a third or fourth language at best, multilingual comments or multilingual code is a slightly bigger issue than you might imagine.
训练一些社交的动作技巧，如眼神交流、自信的身体语言、介绍用语、短对话、提问问题、还有向你喜欢的人发出邀请。
Practice social behaviors like eye contact, confident body language, introductions, small talk, asking questions, and invitations with the people you feel most comfortable around.
然后，关于口头语言，我觉得好好听问题非常重要，同时也应预先准备好自己的答案，还得准备一些面试过后想要问的问题。
Then in terms of what you say, I think it's good to listen well to the erm... to the questions, to be also prepared in advance. And to prepare some questions to ask after the interview.
其他一些问题则是由该语言的动态特性引起的，但是这些问题大部分与该语言提供的并发性扩展并无关系。
Other issues are caused by the language's dynamic nature, but these issues are mostly orthogonal to concurrency extensions the language offers.
相反，他们激烈争论了在一些拥有大量说法语的居民的弗兰芒社区内的语言权利问题和其他一些的地方性难题。
Instead they have argued about language rights in a set of Flemish communes with lots of French-speaking residents, and other local arcana.
同样一个词，它既冒犯了一些听众，也有可能使部分问题少年对他们所使用的语言产生些许学术上的兴趣——哪怕这兴趣十分短暂。
The same word that offended a number of listeners was likely the hook that turned a few of these troubled youth-for however short a time-to an interest in an academic aspect of their language.
在2007年，经历过一次爆炸之后，他发现自己在语言表达，身体平衡，思考和眼睛聚焦功能上出现一些问题。
After a blast in 2007, he developed problems with speech, balance, thinking and focusing his eyes.
类似VisualBasic这类延迟绑定（late binding）语言中的一些常见问题（比如由拼写错误造成的“missingmethod exception”）并不会在C#中出现。
This does not open up C# developers to the kinds of problems associated with late binding in Visual Basic such as missing method exceptions caused by spelling errors.
类似VisualBasic这类延迟绑定（late binding）语言中的一些常见问题（比如由拼写错误造成的“missingmethod exception”）并不会在C#中出现。
This does not open up C# developers to the kinds of problems associated with late binding in Visual Basic such as missing method exceptions caused by spelling errors.
应用推荐