有人担心，一些西方人质可能会被报复杀害。
There were fears that some of the Western hostages might be killed in reprisal.
在中国和一些西方国家，玫瑰都被视为爱情的一种象征。
The rose is regarded as a symbol of love in both China and some Western countries.
这是因为中国的宾主关系与一些西方国家有很大的不同。
It is because the guest host relationship in China is quite different from that in some western countries.
当你受邀到一个西方家庭吃饭时，了解一些西方礼仪的知识是非常重要的。
Whenever you are invited to a western family for dinner, to know some knowledge of western manners is very important.
据报道，在一些西方国家，76%的员工在工作中会使用表情符号。
It's been reported that 76 percent of employees in some western countries are using emojis at work.
在缅甸的一些西方领导人担心这是故伎重演。
Some in Myanmar fear a repeat performance, as do many Western leaders.
他很有兴趣了解一些西方传统习俗。
你应该接触一些西方的文化。
一些西方早期的哲学和科学著作都是由一只左手写就的。
Some of the earliest works of western philosophy and science were written with a left hand.
有些中国的结婚典礼，会融入一些西方习俗。
There're some Chinese wedding ceremonies displaying certain western customs.
第一个问题与全球化产生了一些西方受害者的事实连在一起。
One has to do with accepting that there will be some Western victims of globalisation.
一些西方的人们可能会说卡扎菲应该送上法庭，由法庭来伸张正义。
Some in the West will say that Gaddafi should have faced justice in court.
一些西方的律师称之为对一个相对较小的违规的过度惩罚。
Some western lawyers dubbed it as excessive punishment for a relative smaller violation.
我国加入世贸之前，一些西方饭店财团早就描准了珠三角地区。
Before our country join world trade, some western hotel financial groups copy early quasi - bead triangle region.
国家大剧院不仅邀请了国际艺术家，还用自己的版本更新了一些西方作品。
Not only inviting international artists, the NCPA is also updating some western works with their own versions.
同样的，日本制造商也进军一些西方大公司势力较弱或完全忽略的市场。
Similarly, the Japanese manufacturers also went after markets which the large Western business corporations were weak in, or completely ignored.
一些西方啤酒制造商早在十几年前就已经知道，中国人能够饮用最好的酒。
The Chinese can drink with best of them - something Western beer producers have known for decades.
一些西方制裁也可能放松，这包括由美国领导的限制国际金融机构对缅甸的资助。
Some Western sanctions are likely to be eased, too. These include American-inspired restrictions on assistance from international financial institutions.
有报道称，一些西方企业近期缩短了自己的供应链，如欧洲企业将生产从东亚迁往东欧或北非。
Some western companies have reportedly shortened their supply chains recently, European businesses moving production from east Asia to eastern Europe or north Africa.
但就像我对一些西方朋友所讲的那样，在满足非洲市场需求方面，中国比西方资本家做的好得多。
But as I tell my friends in the west, China is doing a much better job than western capitalists of responding to market demands in Africa.
我觉得东方父母倾向于用让孩子感到内疚的手段而非直接惩罚。当然一些西方父母也这么做。
From what I understand eastern parents tend to use guilt rather than punishment more often. Some western parents do this as well.
由于怀疑被黑客入侵，一些西方公司的老板在去中国之后便扔掉了自己的手机和笔记本电脑。
The bosses of some Western firms throw away phones and laptops after they have been to China assuming they have been hacked.
本课程作为较高级的经济学科目，提供了一些西方有影响力的经济学家和他们的理论的介绍。
This is a more advanced economic subject offering introduction to some major western influential economists and their theories.
本课程作为较高级的经济学科目，提供了一些西方有影响力的经济学家和他们的理论的介绍。
This is a more advanced economic subject offering introduction to some major western influential economists and their theories.
应用推荐