然而此观点最近被一些美国学者通过研究美国国会议员在有孩子前后的投票记录得以印证。
But their work mirrors recent findings by American researchers, who looked at the voting records of US congressmen before and after having children.
目前中国在大都市里成长起来的年轻外交官们最愿意看的一本书是《权利更迭》，选文主要出自一些美国学者。
The favourite reading at the moment among a younger, more cosmopolitan generation of Chinese diplomats is “Power Shift”, a collection of essays by mainly American-based academics.
目前中国在大都市里成长起来的年轻外交官们最愿意看的一本书是《权利更迭》，选文主要出自一些美国学者。
The favourite reading at the moment among a younger, more cosmopolitan generation of Chinese diplomats is "Power Shift", a collection of essays by mainly American-based academics.
据此，一些美国学者认为美国的城市时代和大都市区时代行将结束，“非都市化”时代或“逆城市化”时代即将来临。
Accordingly, some American scholars concluded that the metropolitan era would come to an end, and that counter_urbanization would replace urbanization as the main trend.
在上世纪九十年代中期，一些美国学者提出，既然互联网本身一些规则和（同一类）公民，在某种程度上，互联网应该有“主权”方面的考虑。
In the mid-nineties, some American academics proposed that, since it has its own rules, and its own citizens (of a sort), the Internet ought be considered “sovereign” in a way.
美国学者已经发现超过八分之一美国人表现出至少一种因特网依赖的迹象，其中一些网民早已开始求助于药物。
Us academics have found that more than one in eight Americans showed at least one possible sign of problematic Internet use, with some web surfers already starting to seek medical help.
美国学者已经发现超过八分之一美国人表现出至少一种因特网依赖的迹象，其中一些网民早已开始求助于药物。
Us academics have found that more than one in eight Americans showed at least one possible sign of problematic Internet use, with some web surfers already starting to seek medical help.
应用推荐