一位研究者发现关注人类而不是其他动物更能帮助学生们来理解一些进化论的基本概念。
A researcher finds focusing on humans rather than animals helps students grasp some of the fundamental concepts of evolutionary theory.
目前还没有任何设备发现太阳系外的卫星，不过一些研究者认为人类具有探测到系外卫星的能力——甚至分析它们是否适合居住——可能已初现端倪。
No one has yet discovered any extrasolar moons, but some researchers think the capacity to detect them-and even analyze them for habitability-may be just over the horizon.
一些研究者已经发现约会的人倾向于在与候选伴侣见面前澄清任何即便是微小的虚报信息。
Some researchers have found that daters tend to come clean about any slight misrepresentations they have made before meeting a potential partner.
它们通常会杀死其所发现的所有公猩猩和小猩猩，有时候还会吃掉或者残酷对待这些受害者，一些研究者把这种残酷行为比作折磨。
They will often kill any male or young chimpanzees they find, sometimes eating or physically brutalizing their victims in a manner that some researchers liken to torture.
关于失恋，研究者们确实发现了一些好消息：时间看起来是愈合的良药。
The researchers did find some good news for romantically rejected: time seems to heal.
英国的一些研究者已经发现肮脏可能会令人更高兴。
Some researchers in Britain have even found what they think might be dirt that can make people happy.
经过2年共4000余次采访，研究者们有了一些惊人的发现。
After 4,000 interviews done over a two-year period, the researchers came up with some surprising findings.
经过2年共4000余次采访，研究者们有了一些惊人的发现。
After 4, 000 interviews done over a two-year period, the researchers came up with some surprising findings.
来自大学研究者的一份研究发现一些Android应用程序正在将用户的私人数据发给广告商——而且经常是在用户不知情的情况下。
A study by university researchers found that some Android applications were transmitting private data to advertisers - often without users' knowledge.
而近日，有些科学家从技术层面对上述实验的研究方法提出了质疑：一些曾做过类似实验的研究者表示，当他们利用复杂的“基因芯片”扫描整个基因组时，发现其中的某个芯片可能会受特定条件的影响而产生出“错误的数据”。
Researchers involved in similar studies where entire genomes are scanned by sophisticated “gene chips” said one of the chips could produce “skewed data” under certain conditions.
扰乱这一化学系统会带来可怕的后果。脑研究者发现在一些罕见的例子中，影响这些化学物质的基因突变会导致人体肥胖。
Disturbing this chemical system can have dire effects - brain researchers have found that in rare instances, gene mutations that affect these very chemicals can cause obesity in people.
在一些家庭中，研究者发现了遵循隐性突变规则的大块的DNA区域丢失。
In some of the families, they found large chunks of missing DNA regions that followed that recessive rule.
研究者发现息肉起一个坐垫的作用垫着声带，同时储备一些组织用于修复，以防声带受到损伤。
The researchers suggest that the fat is there to cushion the cords, and to provide tissue for repair if the cords get damaged.
研究者还对一些市售鸡汤进行比较，发现其中的多数也有类似的抑制作用。
The researchers also compared commercial soups and found many of them also had a similar inhibitory effect.
研究者发现，针炙针的旋转破坏了一些组织，从而导致腺苷酸(一种已知的抗发炎介质)的释放。
The researchers found that rotation of the acupuncture needles damaged tissue, which caused a release of adenosine, a known anti-inflammatory mediator.
研究者们观察了在中东和土耳其一些大家庭中发现的孤独症相关基因。
Researchers looked at autism-related genes found in large families in the Middle East and Turkey.
在美国医药杂志中的一份报告中，一些研究者们指出，这一发现与先前的一项调查十分一致。那项调查是说，那些经常摄入钙质的男人和女人，他们之中的死亡率都很低。
The findings are in line with previous research linking higher calcium intake with lower mortality in both men and women, the researchers point out in a report in the American Journal of Epidemiology.
实际上，至少在清醒梦中研究者们已经发现了一些证据，当做梦者处于意识清醒状态时，对时间的认知的确会发生类似的变化。
In fact there is some evidence that in lucid dreams, at least, the perception of time in similar to that when the dreamer is awake.
研究者发现其中存在的赞同性专题大大超出反对性专题，同时（股民）要求股票经纪人们多建议一些可以买进的股票而非需抛出的股票，这成为对于这种显著趋势的反响。
The researchers found that there were a lot more positive than negative stories, an echo of the well-known tendency for stockbrokers to issue more buy than sell recommendations.
另一些研究者发现在猴子大脑的相应区域也会对某些图形很敏感，比如Y 、T 、L 。
Other researchers have shown that the brain region thatcorresponds to the VWFA in monkeys is particularly sensitive tocertain shapes, such as Y, T and L.
在最近一次医学会议上，一些研究者表示，他们通过初步研究发现，过度使用游戏机和手机有可能加剧其对儿童关节健康的不利影响。
The preliminary findings, which werepresented at a medical conference, raise the possibility that overuse of gamingdevices and mobile phones could impact children's joint health, the researcherssaid.
研究者测量了一些在南非卡普瓦尔（Kaapvaal）克拉通（craton，稳定地块）被发现的岩石的磁场强度，卡普瓦尔克拉通是公认为可以追溯到30多亿年前的一块地质区域。
The researchers measured the magnetic strength of certain rocks found in the Kaapvaal craton of South Africa, a geologic region known to date back more than 3 billion years.
另有一些研究者认为，这一发现进一步证实了此前的研究成果，即人们可以通过改变日常饮食来改善健康。
But the findings do bolster research suggesting that people can significantly improve their health by making simple changes to the daily diet, other researchers said.
一些研究者发现学生认为狂饮通常高估了其他学生的真实饮酒量。
Some researchers have found that students who think binge drinking is normal often overestimate how much other students really drink.
但是一些研究者已经发现让人承认一项可以制造出来的罪行是如此简单。
But several researchers have found it surprisingly easy to make people fess up to invented misdemeanours.
研究者们还发现一些蛋白参与了病毒遗传物质RNA将自己与细胞结构连接在椅子，然后进行复制的过程。
The researchers also found proteins involved in helping the virus's long strand of genetic material, called RNA, attach itself to the cellular structure that then copies it.
鸵鸟的翅膀除了在求偶中炫耀以及起温度调节作用外，还能让这种巨鸟做出灵活、快速的动作，该发现能帮助研究者更好的理解双足恐龙的一些行为。
Ostrich wings, in addition to use in display and thermoregulation, let the giant birds make subtle, quick movements. Which could help researchers better understand the behavior of bipedal dinosaurs.
不久以前，研究者发现了一些令人吃惊的事情。
研究者说该资料同样说明了另外一些问题：这部分偶然发现的肾脏肿瘤也许不应行外科切除。
The researchers say the data also suggest something else: a proportion of these smaller, incidentally found kidney tumors may not merit surgical removal.
研究者说该资料同样说明了另外一些问题：这部分偶然发现的肾脏肿瘤也许不应行外科切除。
The researchers say the data also suggest something else: a proportion of these smaller, incidentally found kidney tumors may not merit surgical removal.
应用推荐