她忽视了一些先兆症状，也没有检查病人的病历。
She ignored the warning signals and did not check the patient's medical notes.
在墨西哥的所有病例都妥善检查之后，官方才能得知这些出现流感症状的病人患有的是否真的是这种新型病毒还是仅仅只是一些较老型的、不是那么好担忧的流感病毒。
Until all of the Mexican cases are properly examined, authorities cannot know whether patients suffering from flu-like symptoms actually got this new bug or merely some older, less worrisome one.
一个名叫莫根的家庭护理工为了让豪斯检查一只猫而装病，这只猫能预言一些年长的病人的死亡。
A nursing home worker, Morgan, fakes an illness to get House to examine a cat which can predict the death of elderly patients.
他的血液检查需要看超过100种蛋白质，同时结合病人的一些信息，包括他们是否携带导致老年痴呆症最重要的一个基因----APOE4。
O'Bryant's blood test looks at more than 100 proteins, and combines that with information about patients, including whether they carry a key Alzheimer's risk gene known as APOE4.
医生已经有了初步的诊断，但是他建议病人要多做一些检查。
The doctor made an initial diagnosis, but he suggestes to patient to have more test done.
在中国一些学校组织机构会在这一天举行爱眼日活动，比如，一些医院会为有眼科疾病的病人免费检查。
In China, schools and some institution will celebrate the day by holding some activities, like some hospitals will provide free clinic for the patients with eye disease.
限制静脉液体输入疗法或许存在争议，一些随机对比临床实验，包括对病人的检查还太少，不能变更当前的实践。
It may be argued that the number of clinical randomized trials and included patients for examining restricted intravenous fluid therapy are too few to alter current practice.
医疗服务系统未完善，设备陈旧，对病人只能作一些简单的检查，没有详细的数据。
The current medical service system is far from perfect. For instance, the out-dated equipment is only able to process simple inspection for patients without generating any detailed data.
详细的检查和评估之后，诊断未明确的可以继续观察。一些病人可能表现出模棱两可的体征。
When this occurs and the diagnosis is unclear and the patients wellness is unclear, it may be advisable to defer operation and to re-examine the patient carefully after several hours.
在一些病例里面，腰椎轴向负荷ct和MRI检查可以使隐性腰椎管狭窄显露，而隐性腰椎管狭窄病人的手术效果未被描述过。
Axial loaded ct and MRI have disclosed hidden stenosis in certain cases. The surgical effect in patients with hidden stenosis has never been described.
医生能通过这种新的仪器扫描无心脏病先兆的病人颈部，来检查一些潜在的隐患。
With this new machine, doctors can scan the neck of people with no symptoms of heart problems to detect hidden dangers. The new technology is smaller and cheaper than regular ultrasound machines.
Brewer正尝试一些新的更好的管理慢性疾病的新策略，他的办公室使用一个新的登记处，这使得他的团队能警惕的发现一些需要规则检查和访视而延误的病人。
Brewer's trying a few new tactics to better manage chronic disease. His office USES a registry, that lets them alert patients who are overdue for routine tests or visits.
Brewer正尝试一些新的更好的管理慢性疾病的新策略，他的办公室使用一个新的登记处，这使得他的团队能警惕的发现一些需要规则检查和访视而延误的病人。
Brewer's trying a few new tactics to better manage chronic disease. His office USES a registry, that lets them alert patients who are overdue for routine tests or visits.
应用推荐